Apple iPod touch Guide de l'utilisateur

iPod touchUser GuideFor iOS 6.1 Software (June 2013)

Chapter 1 iPod touch at a Glance 10Volume buttonsWhen you listen to songs, movies, or other media, the buttons on the side of iPod touch adjust

29 100iBooksAt a glanceiBooks is a great way to read and buy books. Download the free iBooks app from the App Store, and then enjoy everything from

Chapter 29 iBooks 101Update a book: If there’s an update to a book you’ve downloaded, a badge noties you of the new version. To see and downl

Chapter 29 iBooks 102Organizing the bookshelfUse the bookshelf to browse your books and PDFs. You can also organize items into collections.Touc

Chapter 29 iBooks 103Syncing books and PDFsUse iTunes to sync your books and PDFs between iPod touch and your computer, and to buy books from t

30 104PodcastsDownload the free Podcasts app from the App Store, then browse, subscribe to, and play your favorite audio and video podcasts.View the

Chapter 30 Podcasts 105Control audio playback: To see the playback controls, tap Now Playing.Play previous episode.Play previous episode.Adjus

31 106AccessibilityAccessibility featuresiPod touch incorporates these accessibility features: •VoiceOver screen reader •Siri voice assistant •Zoom

Chapter 31 Accessibility 107Note: VoiceOver speaks in the language specied in International settings, which may be inuenced by the Region Fo

Chapter 31 Accessibility 108 •Use pitch change: VoiceOver uses a higher pitch when speaking the rst item of a group (such as a list or table)

Chapter 31 Accessibility 109Learning VoiceOver gesturesWhen VoiceOver is turned on, the standard touchscreen gestures have dierent eects. The

Chapter 1 iPod touch at a Glance 11Status iconsThe icons in the status bar at the top of the screen give information about iPod touch:Status ic

Chapter 31 Accessibility 110 •Two-nger double-tap: Play or pause in Music, Videos, Voice Memos, or Photos. Take a photo in Camera. Start or p

Chapter 31 Accessibility 111VoiceOver makes a sound when the insertion point moves, and speaks the character, word, or line that the insertion

Chapter 31 Accessibility 112Using VoiceOver with MapsWith VoiceOver, you can zoom in or out, select a pin, or get information about a location.

Chapter 31 Accessibility 113 •Double-tap with two ngers: VO–”-” •Select the next or previous item specied by the rotor: VO–Up Arrow or VO–D

Chapter 31 Accessibility 114Using a braille display with VoiceOverYou can use a refreshable Bluetooth braille display to read VoiceOver output

Chapter 31 Accessibility 115Triple-click HomeTriple-click Home lets you turn some Accessibility features on or o by pressing the Home button

Chapter 31 Accessibility 116Invert ColorsSometimes, inverting the colors on the iPod touch screen may make it easier to read. When Invert Color

Chapter 31 Accessibility 117Use Guided Access: Go to Settings > General > Accessibility > Guided Access, where you can: •Turn Guided

Chapter 31 Accessibility 118Widescreen keyboardsMany apps, including Mail, Safari, Messages, Notes, and Contacts, let you rotate iPod touch whe

32 119SettingsSettings lets you congure iPod touch, set app options, add accounts, and set other preferences. See other chapters for information ab

2 12Getting Started·WARNING: To avoid injury, read Important safety information on page 129 before using iPod touch.What you needTo use iPod touch

Chapter 32 Settings 12 0 •Join a closed Wi-Fi network: In the list of network names, tap Other, then enter the name of the closed network. You

Chapter 32 Settings 121 •Automatically turn on Do Not Disturb: Turn on Scheduled, then set the time when you don’t want to be disturbed. iPod

Chapter 32 Settings 122Change the device name: Go to Settings > General > About, then tap Name. The device name is used by both iTunes a

Chapter 32 Settings 123Spotlight SearchThe Spotlight Search setting lets you specify the content areas searched by Search, and rearrange the or

Chapter 32 Settings 12 4You can also restrict the following: •Installing Apps: The App Store is disabled and its icon is removed from the Home

Chapter 32 Settings 12 5InternationalGo to Settings > General > International to set the following: •The language for iPod touch •The cal

Chapter 32 Settings 126Brightness & WallpaperScreen brightness aects battery life. Dim the screen to extend the time before you need to re

A 127International KeyboardsUsing international keyboardsInternational keyboards let you type text in many dierent languages, including Asian langu

Appendix A International Keyboards 128Special input methodsYou can use keyboards to enter some languages in dierent ways. A few examples are Ch

B 12 9Safety, Handling, & SupportImportant safety informationWARNING: Failure to follow these safety instructions could result in re, electric

Chapter 2 Getting Started 13Connecting iPod touch to your computerIf you don’t have Wi-Fi access, you might need to connect iPod touch to your

Appendix B Safety, Handling, & Support 130Hearing loss Listening to sound at high volumes may damage your hearing. Background noise, as wel

Appendix B Safety, Handling, & Support 131iPod touch loop Certain activities when using the iPod touch loop may pose a risk of injury, espe

Appendix B Safety, Handling, & Support 132Important: You may not be able to use iPod touch while the temperature warning screen is displaye

Appendix B Safety, Handling, & Support 133Quick Look supports the following document types: •.doc, .docx—Microsoft Word •.htm, .html—webpage

Appendix B Safety, Handling, & Support 134Stop iCloud backups: Go to Settings > iCloud > Storage & Backup > Backup, then turn

Appendix B Safety, Handling, & Support 135Updating and restoring iPod touch softwareYou can update iPod touch software in Settings or by usi

Appendix B Safety, Handling, & Support 136Disposal and recycling informationYour iPod touch must be disposed of properly according to local

Appendix B Safety, Handling, & Support 137Europeiska unionen—information om kassering: Symbolen ovan betyder att produkten och/eller dess b

K Apple Inc.© 2013 Apple Inc. All rights reserved.Apple, the Apple logo, AirPlay, AirPort, AirPort Express, AirPort Extreme, Aperture, Apple TV, Cove

Chapter 2 Getting Started 14Managing content on your iOS devicesYou can transfer information and les between your iOS devices and computers us

Chapter 2 Getting Started 15 •iTunes Match—With an iTunes Match subscription, all your music, including music you’ve imported from CDs or purch

Chapter 2 Getting Started 16 •In the device’s Info pane, when you sync mail accounts, only the settings are transferred from your computer to i

3 17BasicsUsing appsYou interact with iPod touch using your ngers to tap, double-tap, drag, swipe, and pinch objects on the touchscreen.Opening and

Chapter 3 Basics 18Tap an app to use it again. Swipe left to see more apps.Recently used appsRecently used appsIf you have a lot of apps, you m

Chapter 3 Basics 19Some lists have an index along the side to help you navigate quickly.Drag your finger alongthe index to scroll quickly. Tap

Contents7 Chapter 1: iPod touch at a Glance7 iPod touch overview8 Accessories9 Buttons11 Status icons12 Chapter 2: Getting Started12 What yo

Chapter 3 Basics 20Adjusting brightnessYou can manually adjust the brightness of the screen. On iPod touch 4th generation, you can turn on Auto

Chapter 3 Basics 21Organizing with foldersYou can use folders to organize the apps on your Home screens. Rearrange folders—just as you do apps—

Chapter 3 Basics 22TypingThe onscreen keyboard lets you type when you need to enter text.Entering textUse the onscreen keyboard to enter text,

Chapter 3 Basics 23Editing textIf you need to edit text, an onscreen magnifying glass lets you position the insertion point where you need it.

Chapter 3 Basics 24Each time you reject a suggestion for the same word, iPod touch becomes more likely to accept the word.iPod touch also under

Chapter 3 Basics 25DictationOn iPod touch 5th generation, you can dictate text instead of typing. To use dictation, Siri must be turned on and

Chapter 3 Basics 26Voice ControlVoice Control lets you control music playback using voice commands. On iPod touch 5th generation, you can also

Chapter 3 Basics 27SearchingYou can search many of the apps on iPod touch, as well as Wikipedia and the web. Search an individual app, or searc

Chapter 3 Basics 28NoticationsTo help make sure you don’t miss important events, many iPod touch apps can provide alerts. An alert can appear

Chapter 3 Basics 29Manage alerts for your apps: Go to Settings > Notications. See Do Not Disturb and Notications on page 120 .Choose aler

41 Chapter 5: Music41 Getting music41 Playing music43 Cover Flow43 Podcasts and audiobooks44 Playlists44 Genius45 Siri and Voice Control45 i

Chapter 3 Basics 30When you’re composing a Tweet, the number in the lower-right corner of the Tweet screen shows the number of characters remai

Chapter 3 Basics 31Printing with AirPrintAirPrint lets you print wirelessly to AirPrint-enabled printers from the following iOS apps: •Mail—ema

Chapter 3 Basics 32Return audio output to iPod touch when a Bluetooth headset is connected: Turn o or unpair the device, or turn o Bluetooth

Chapter 3 Basics 33Find My iPodFind My iPod can help you locate and secure your iPod touch using the free Find My iPhone app on another iPhone,

Chapter 3 Basics 34Charge the battery using a power adapter: Connect iPod touch to a power outlet using the included cable and a USB power ada

4 35SiriWhat is Siri?Siri is the intelligent personal assistant that helps you get things done just by talking. Siri understands natural speech, so

Chapter 4 Siri 36Using SiriStarting SiriSiri comes to life with the press of a button.Start Siri: Press the Home button until Siri appears.

Chapter 4 Siri 37Siri also wants to know about the important people in your life, so put those relationships on your personal info card—Siri ca

Chapter 4 Siri 38AccessibilitySiri is accessible to blind and visually impaired users through VoiceOver, the screen reader built into iOS. Voic

Chapter 4 Siri 39MoviesAsk Siri about what movies are playing, or where you can see a specic movie. Find out when a lm premiered, who directe

68 Chapter 13: Passbook70 Chapter 14: Reminders71 Chapter 15: Safari74 Chapter 16: Newsstand75 Chapter 17: Calendar75 At a glance76 Workin

Chapter 4 Siri 40Correcting SiriIf Siri is having troubleSiri may sometimes have trouble understanding you—in a noisy environment, for example.

5 41MusicGetting musicGet music and other audio content onto iPod touch: •Purchase and download from the iTunes Store: In Music, tap Store. See Cha

Chapter 5 Music 42Play a track: Browse by playlist, artist, song, or other category, then tap the track. •See additional browse buttons: Tap

Chapter 5 Music 43Display audio controls while in another app: Double-click the Home button , then swipe the multitasking bar to the right. S

Chapter 5 Music 44PlaylistsCreate a playlist: View Playlists, tap Add Playlist near the top of the list, then enter a title. Tap to add song

Chapter 5 Music 45Siri and Voice ControlYou can use Siri (iPod touch 5th generation) or Voice Control to control music playback on iPod touch.

Chapter 5 Music 46Home SharingHome Sharing lets you play music, movies, and TV shows from the iTunes library on your Mac or PC. iPod touch and

6 47VideosUse the Videos app to watch movies, TV shows, and music videos. To watch video podcasts, install the free Podcasts app from the App Store.

Chapter 6 Videos 48Convert a video to work with iPod touch: If you try to add a video from iTunes to iPod touch and a message says the video c

7 49MessagesSending and receiving messagesWARNING: For important information about avoiding distraction while driving, see Important safety informa

103 Syncing books and PDFs103 Printing or emailing a PDF103 iBooks settings104 Chapter 30: Podcasts106 Chapter 31: Accessibility106 Accessibil

Chapter 7 Messages 50Resume a conversation: Tap the conversation in the Messages list.Use picture characters: Go to Settings > General >

Chapter 7 Messages 51Messages settingsGo to Settings > Messages to set options for Messages, including: •Turning iMessage on or o •Notifyin

8 52FaceTimeYou can use FaceTime to make video calls to other iOS devices or computers that support FaceTime. The FaceTime camera lets you talk face

Chapter 8 FaceTime 53Make a FaceTime call: Tap Contacts, choose a name, then tap FaceTime. If you don’t see the FaceTime button, make sure Fac

9 54CameraAt a glanceTo quickly open Camera when iPod touch is locked, swipe up.With iPod touch, you can take both still photos and videos, using

Chapter 9 Camera 55On iPod touch 5th generation, a rectangle briey appears to show where the exposure is set. When you photograph people, face

Chapter 9 Camera 56Set the focus and exposure: •Set the focus and exposure for the next shot: Tap the object on the screen. Face detection i

Chapter 9 Camera 57Editing photos and trimming videosRotateRotateAuto-enhanceAuto-enhanceRemove red-eyeRemove red-eyeCropCropEdit a photo: Whi

10 58PhotosViewing photos and videosPhotos lets you view photos and videos on iPod touch, in your: •Camera Roll album—photos and videos you took on

Chapter 10 Photos 59Albums you sync with iPhoto 8.0 (iLife ’09) or later, or Aperture v3.0.2 or later, can be viewed by events or by faces. You

136 Disposal and recycling information137 Apple and the environment Contents 6

Chapter 10 Photos 60Note: Although deleted photos are removed from photo streams on your devices, the original photos remain in the Camera Rol

Chapter 10 Photos 61Printing photosPrint to AirPrint-enabled printers: •Print a single photo: Tap , then tap Print. •Print multiple photos:

11 62Game CenterAt a glanceGame Center lets you play your favorite games with friends who have an iPhone, iPad, iPod touch, or a Mac with OS X Mount

Chapter 11 Game Center 63Playing with friendsInvite friends to a multiplayer game: Tap Friends, choose a friend, choose a game, then tap Play.

12 64MailReading mailChange mailboxes or accounts.Change mailboxes or accounts.Search this mailbox.Search this mailbox.VIPVIPCompose a message.Compo

Chapter 12 Mail 65Load new messages: Pull the message list or mailbox list downward to refresh the list. •Set the number of older messages ret

Chapter 12 Mail 66Organizing mailSee messages from VIPs: Go to the Mailboxes list (tap Mailboxes to get there), then tap VIP. •Add a person to

Chapter 12 Mail 67Mail accounts and settingsChange Mail and mail account settings: Go to Settings > Mail, Contacts, Calendars. You can set

13 68PassbookUse Passbook to keep boarding passes, movie tickets, coupons, gift cards, and more, all in one place. Add passes from airlines, theater

Chapter 13 Passbook 69Use a pass: If an alert for a pass appears on the lock screen, slide the alert to display the pass. Or open Passbook, se

1 7iPod touch at a GlanceiPod touch overviewiPod touch 5th generation (16 GB)Microphone(on top)Microphone(on top)Sleep/WakebuttonSleep/WakebuttonVol

14 70RemindersReminders lets you keep track of all the things you need to do.Completed itemCompleted itemAdd an item.Add an item.View listsView list

15 71SafariSafari features include: •Reader—view articles without ads or clutter •Reading list—collect articles to read later •Full-screen mode—when

Chapter 15 Safari 72See webpages you have open on your other devices: Tap , then tap iCloud Tabs. To share webpages you have open on iPod tou

Chapter 15 Safari 73Set options for Safari: Go to Settings > Safari. Options include: •Search engine •AutoFill for lling out forms •Openin

16 74NewsstandNewsstand organizes your magazine and newspaper apps and lets you know when new issues are ready for reading. Touch and hold a publica

17 75CalendarAt a glanceiPod touch makes it easy to stay on schedule. You can view calendars individually, or view several calendars at once.A day w

Chapter 17 Calendar 76Search for events: Tap List, then enter text in the search eld. The titles, invitees, locations, and notes for the cale

Chapter 17 Calendar 77Sharing iCloud calendarsYou can share an iCloud calendar with other iCloud users. When you share a calendar, others can v

18 78StocksKeep track of your stocks, see the change in value over time, and get news about your investments.Note: To use Stocks, iPod touch must b

Chapter 18 Stocks 79Quotes may be delayed 20 minutes or more, depending upon the reporting service. To display your stocks as a ticker in Noti

Chapter 1 iPod touch at a Glance 8AccessoriesThe following accessories are included with iPod touch:Apple EarPods: Use the Apple EarPods (iPod

19 80MapsFinding locationsWARNING: For important information about navigating safely and avoiding distraction while driving, see Important safety i

Chapter 19 Maps 81Find a location: Tap the search eld, then type an address or other information, such as: •Intersection (“8th and market”) •

Chapter 19 Maps 823D and FlyoverOn iPod touch 5th generation, use 3D (standard view) or Flyover (satellite or hybrid view) for three-dimensiona

20 83WeatherGet the current temperature and six-day forecast for one or more cities around the world, with hourly forecasts for the next 12 hours. W

Chapter 20 Weather 84Turn local weather on or o: Go to Settings > Privacy > Location Services. See Privacy on page 126 .See information

21 85NotesType notes on iPod touch, and iCloud makes them available on your other iOS devices and Mac computers. You can also read and create notes

Chapter 21 Notes 86Print or email a note: While reading the note, tap . To email the note, iPod touch must be set up for email. See Setting u

22 87ClockYou can add clocks to show the time in other major cities and time zones around the world.Add a clock.Add a clock.View clocks, set an alar

23 88CalculatorTap numbers and functions in Calculator just as you would with a standard calculator.Clear memory.Clear memory.Add a numberto memory.

24 89Voice MemosAt a glanceVoice Memos lets you use iPod touch as a portable recording device using the built-in microphone, or a supported headset

Chapter 1 iPod touch at a Glance 9ButtonsSleep/Wake buttonWhen you’re not using iPod touch, you can lock it to turn o the display and save the

Chapter 24 Voice Memos 90Play a recording: Tap , tap a recording, then tap . Tap to pause.Trim or relabel the recording.Trim or relabel th

25 91iTunes StoreAt a glanceUse the iTunes Store to add music, movies, and TV shows to iPod touch.BrowseBrowseSee purchases, downloads, and more.See

Chapter 25 iTunes Store 92Download a previous purchase: Tap More, then tap Purchased. To automatically download purchases made on other device

26 93App StoreAt a glanceUse the App Store to browse, purchase, and download apps to iPod touch.View a category.View a category.View updates and pre

Chapter 26 App Store 94Redeem a gift card or download code: Tap Featured, scroll to the bottom, then tap Redeem.Tell a friend about an app: F

27 95ContactsAt a glanceiPod touch lets you easily access and edit your contact lists from personal, business, and organizational accounts.Send an e

Chapter 27 Contacts 96Edit a contact: Choose a contact, then tap Edit. You can: •Add a new eld: Tap , then choose or enter a label for the

Chapter 27 Contacts 97If you link contacts with dierent rst or last names, the names on the individual cards won’t change, but only one name

28 98Nike + iPodWith a Nike + iPod Sensor (sold separately), the Nike + iPod app gives you audible feedback on pace, distance, elapsed time, and cal

Chapter 28 Nike + iPod 99Reset to the default calibration: Go to Settings > Nike + iPod.Send workout data to nikeplus.com: With iPod touch