Apple Mac mini (Mac OS X Server, Ende 2009) Manuel d'utilisateur

Herzlichen Glückwunsch! Mit Ihrem neuen Mac mini haben Sie einen idealen Partner gefunden.

10 Kapitel 1 Auspacken, installieren, fertig. Schritt 2: Schließen Sie ein Ende eines Ethernetkabels an den Mac mini und das andere Ende an ein

Kapitel 1 Auspacken, installieren, fertig. 11 Schritt 3: Schließen Sie das USB-Kabel von Tastatur und Maus an. Ihr Mac mini wird ohne Tastatur

12 Kapitel 1 Auspacken, installieren, fertig. Mithilfe der Systemeinstellung „Tastatur“ können Sie die Funktionsweise der Sonder-tasten wie Fest

Kapitel 1 Auspacken, installieren, fertig. 13Â Einen Mini DisplayPort-Anschluss. Schließen Sie den Monitor direkt an den Mini DisplayPort-Anschl

14 Kapitel 1 Auspacken, installieren, fertig. Schritt 5: Drücken Sie den Ein-/Ausschalter (® ) an der Rückseite Ihres Mac mini, um ihn einzusch

Kapitel 1 Auspacken, installieren, fertig. 15 Ausführliche Netzwerkeinstellungen, einschließlich IP-Adresse, Teilnetzmaske und DNS-Server. Inf

16 Kapitel 1 Auspacken, installieren, fertig. Schritt 7: Passen Sie die Schreibtischoberfläche an und legen Sie Einstellungen fest. Mithilfe de

Kapitel 1 Auspacken, installieren, fertig. 17 Bei dem Computer mit dem optischen Laufwerk kann es sich entweder um einen Mac mit Mac OS X 10.4.1

18 Kapitel 1 Auspacken, installieren, fertig. Laden weiterer Informationen auf Ihren Mac mini Wenn Sie Programme anderer Hersteller von DVD oder

Kapitel 1 Auspacken, installieren, fertig. 19 2 Wählen Sie auf dem anderen Mac „Apple“ ( ) > „Systemeinstellungen“ > „Sharing“. 3 Wählen

20 Kapitel 1 Auspacken, installieren, fertig. 2 Öffnen Sie auf dem Windows-Computer die Systemsteuerung „CD/DVD-Sharing“. 3 Wählen Sie die Opti

Kapitel 1 Auspacken, installieren, fertig. 21 4 Verwenden Sie auf dem Mac mini die DVD/CD wie gewohnt, sobald sie aktiviert wurde und verfügbar

22 Kapitel 1 Auspacken, installieren, fertig.Drücken Sie eine beliebige Taste der Tastatur oder der optional erhältlichen Fernbedie-nung, um den Ru

22 Arbeiten mit Ihrem Mac miniwww.apple.com/de/server/macosxMac-Hilfe Server

Kapitel 2 Arbeiten mit Ihrem Mac mini 25Im Folgenden finden Sie einen Überblick über die verschiedenen Merkmale und Anschlüsse Ihres Mac mini.Über

26 Kapitel 2 Arbeiten mit Ihrem Mac miniDie Vorderseite Ihres Mac miniBetriebsanzeigeIntegrierter Infrarot-empfänger (IR) Bluetooth-AntenneAirPort-

Kapitel 2 Arbeiten mit Ihrem Mac mini 27Hinweis: Monitoradapter und andere Zubehörprodukte für Ihren Mac mini sind sepa-rat unter www.apple.com/de

28 Kapitel 2 Arbeiten mit Ihrem Mac miniDie Rückseite Ihres Mac mini,fHEin-/Aus-schalterAnschluss für Dieb-stahlsicherungNetz-anschluss®¯GKopfhörer

Kapitel 2 Arbeiten mit Ihrem Mac mini 29,Audioeingang/optisch-digitaler AudioeingangSchließen Sie ein Line-level-Mikrofon oder digitale Audiogeräte

Inhalt 3 Inhalt Kapitel 1: Auspacken, installieren, fertig. 7 Arbeiten mit Mac OS X Server 8 Paketinhalt 9 Installieren Ihres Mac mini 16 Konfigurie

30 Kapitel 2 Arbeiten mit Ihrem Mac miniVerwenden der Apple Remote-FernbedienungMit der optionalen Apple Remote-Fernbedienung können Sie Musik aus

Kapitel 2 Arbeiten mit Ihrem Mac mini 31Verbinden der Apple Remote-FernbedienungWenn Sie mehrere Computer oder andere Geräte mit Infrarotempfängern

32 Kapitel 2 Arbeiten mit Ihrem Mac miniDeaktivieren des InfrarotempfangsIn der Systemeinstellung „Sicherheit“ können Sie den Infrarotempfang aktiv

Kapitel 2 Arbeiten mit Ihrem Mac mini 33Weitere Informationen Näheres zum Verwenden Ihres Mac mini finden Sie hier:Informationen finden Siezum Bean

34 Kapitel 2 Arbeiten mit Ihrem Mac minizum Herstellen einer Verbin-dung zum Internetin der Mac-Hilfe und durch Suchen nach „Internet“.zum Verwende

33 Gibt es ein Problem? Hier ist die Lösung.www.apple.com/de/supportMac-Hilfe Hilfe

Kapitel 3 Gibt es ein Problem? Hier ist die Lösung. 37Gelegentlich können bei der Arbeit mit Ihrem Mac mini Fragen oder Probleme auf-treten. Nachfo

38 Kapitel 3 Gibt es ein Problem? Hier ist die Lösung.Probleme, die das Weiterarbeiten mit Ihrem Mac mini verhindernIhr Computer reagiert nicht ode

Kapitel 3 Gibt es ein Problem? Hier ist die Lösung. 39Support und Kontaktinformationen für die mit Ihrem Computer gelieferte Softwarefinden Sie im

4 Inhalt 50 Probleme mit der drahtlosen AirPort Extreme-Kommunikation 51 Halten Sie Ihre Software auf dem neuesten Stand 52 Weitere Informationen, Se

40 Kapitel 3 Gibt es ein Problem? Hier ist die Lösung.Der Mac mini lässt sich nicht einschalten oder startet nicht Vergewissern Sie sich, dass das

Kapitel 3 Gibt es ein Problem? Hier ist die Lösung. 41Neuinstallieren von Software mit dem Programm „Entfernte Mac OS X-Installation“ Verwenden Sie

42 Kapitel 3 Gibt es ein Problem? Hier ist die Lösung.2 Ist der andere Computer ein Mac, öffnen Sie die Ordner „/Programme/Dienstpro-gramme/Entfern

Kapitel 3 Gibt es ein Problem? Hier ist die Lösung. 436 Starten Sie Ihren Mac mini neu und drücken Sie die Wahltaste (z), bis eine Liste der verfüg

44 Kapitel 3 Gibt es ein Problem? Hier ist die Lösung.Zurücksetzen des KennwortsSie können Ihr Administratorkennwort und die Kennwörter aller ander

Kapitel 3 Gibt es ein Problem? Hier ist die Lösung. 453 Wählen Sie auf Ihrem Mac mini „Installationsprogramm“ > „Festplatten-Dienstpro-gramm öff

46 Kapitel 3 Gibt es ein Problem? Hier ist die Lösung. Aktuelle Informationen zur Fehlerbeseitigung und zu Softwareaktualisierungen fin-den Sie un

Kapitel 3 Gibt es ein Problem? Hier ist die Lösung. 476 Findet Apple Server Diagnostics ein Problem, wird ein Fehlercode angezeigt. Notieren Sie di

48 Kapitel 3 Gibt es ein Problem? Hier ist die Lösung.Kann das Problem mit der Netzwerkdiagnose nicht behoben werden, liegt der Fehler möglicherwei

Kapitel 3 Gibt es ein Problem? Hier ist die Lösung. 49PPPoE-Verbindungen Wenn Sie über PPPoE (Point to Point Protocol over Ethernet) keine Verbindu

1 1 Auspacken, installieren, fertig.www.apple.com/de/macminiMac-Hilfe Serverassistent

50 Kapitel 3 Gibt es ein Problem? Hier ist die Lösung.NetzwerkverbindungenVergewissern Sie sich, dass das Ethernetkabel mit Ihrem Mac mini und dem

Kapitel 3 Gibt es ein Problem? Hier ist die Lösung. 51Â Stellen Sie sicher, dass Sie die Software korrekt anhand der mit Ihrer Basisstation (auch Z

52 Kapitel 3 Gibt es ein Problem? Hier ist die Lösung.Gehen Sie wie folgt vor, um nach aktualisierter Software zu suchen:1 Wählen Sie „Apple“ () &

Kapitel 3 Gibt es ein Problem? Hier ist die Lösung. 53Online-HilfeIn der Mac-Hilfe finden Sie häufig Antworten auf Ihre Fragen sowie Anleitungen un

54 Kapitel 3 Gibt es ein Problem? Hier ist die Lösung.Mac OS X Server Software Support umfasst den Support per Telefon1 und E-Mail2 bei Problemen m

Kapitel 3 Gibt es ein Problem? Hier ist die Lösung. 55Wenn Sie weitere Hilfe benötigen, können Ihren die Mitarbeiter des AppleCare Telefon-Support

56 Kapitel 3 Gibt es ein Problem? Hier ist die Lösung.Die Seriennummer Ihres Produkts Mithilfe einer dieser Methoden finden Sie die Seriennummer Ih

44 Wichtige Tipps und Infoswww.apple.com/de/environmentMac-HilfeErgonomie

Kapitel 4 Wichtige Tipps und Infos 59Bitte beachten Sie die folgenden Richtlinien zu Ihrer eigenen Sicherheit und zur Betriebssicherheit Ihres Syst

60 Kapitel 4 Wichtige Tipps und Infos Achten Sie darauf, dass um das Netzteil ausreichend Freiraum vorhanden ist. Verwen-den Sie den Mac mini und

Kapitel 4 Wichtige Tipps und Infos 61Hörschäden Die Verwendung von Ohrhörern oder Kopfhörern mit hoher Lautstärke kann eine dauerhafte Schädigung

62 Kapitel 4 Wichtige Tipps und InfosWichtig: Elektrische Geräte können bei unsachgemäßer Handhabung gefährlich sein. Daher sollte der Umgang mit

Kapitel 4 Wichtige Tipps und Infos 63Wichtige Informationen zur HandhabungUmgebungsbedingungen Die Verwendung des Mac mini außerhalb dieser Bereic

64 Kapitel 4 Wichtige Tipps und InfosVerwenden von Steckern und Anschlüssen Verbinden Sie einen Stecker niemals mit Gewalt mit einem Anschluss. Ac

Kapitel 4 Wichtige Tipps und Infos 65Ändern Sie die Position der Hände häufig, um Ermüdungserscheinungen vorzubeugen. Bei einer intensiven Nutzung

66 Kapitel 4 Wichtige Tipps und InfosMonitorStellen Sie den Monitor so ein, dass sich die Oberkante des Monitors beim Arbeiten etwa in Augenhöhe od

Kapitel 4 Wichtige Tipps und Infos 67Weitere Informationen zur Ergonomie am Arbeitsplatz finden Sie im Internet unter:Apple und der UmweltschutzApp

69Regulatory Compliance InformationCompliance StatementThis device complies with part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two c

Kapitel 1 Auspacken, installieren, fertig. 7 Ihr Mac mini ist so konzipiert, dass Sie ihn ganz einfach installieren und in Betrieb neh-men könne

70Responsible party (contact for FCC matters only): Apple Inc. Corporate Compliance1 Infinite Loop, MS 26-ACupertino, CA 95014Wireless Radio UseThis

71Taiwan Class B StatementVCCI Class B StatementInformationen zu externen USB-ModemsFalls Ihr Mac mini über eine Telefonleitung mit einem externen USB

72Hinweise zur Entsorgung und zum RecyclingDieses Symbol weist darauf hin, dass Ihr Produkt gemäß den geltenden Umweltrichtlinien entsorgt werden muss

K Apple Inc.© 2009 Apple Inc. Alle Rechte vorbehalten. Betriebsanleitungen, Handbücher und Software sind urheberrechtlich geschützt. Das Kopieren, Ver

8 Kapitel 1 Auspacken, installieren, fertig. Paketinhalt Zum Lieferumfang Ihres Mac mini gehören folgende Komponenten:Bevor Sie mit der Konfigur

Kapitel 1 Auspacken, installieren, fertig. 9 Installieren Ihres Mac mini Platzieren Sie den Mac mini so, dass er richtig herum steht oder stelle