Apple Mac Pro (Early 2009) Manuel d'utilisateur

Enhorabuena, usted y su Mac Proestán hechos el uno para el otro.

10 Capítulo 1 Preparado, configurado, ya Paso 2: Conecte el cable de alimentación. Introduzca por completo un extremo del cable de alimentación e

100 Capítulo 5 Qué hay bajo la superficieAmpliación PCI Express Cuatro ranuras de ampliación PCI Express de longitud completa (la ranura 1 contiene

Capítulo 5 Qué hay bajo la superficie 101 DVD±R DVD±RW DVD±R DLEspecificaciones de USB  Compatible con USB 2.0 y 1.1. Siete puertos USB de tipo

102 Capítulo 5 Qué hay bajo la superficieEspecificaciones de Ethernet  Cumple la normativa IEEE 802.3. Longitud máxima del cable: 100 metros. Pr

Capítulo 5 Qué hay bajo la superficie 103Especificaciones de la entrada óptica de audio digital  Formato de datos: Protocolo S/PDIF (Sony/Phillips

104 Capítulo 5 Qué hay bajo la superficieSalida de audio analógico mediante el conector para auriculares (valores típicos)Basado en una situación tí

Capítulo 5 Qué hay bajo la superficie 105Salida de audio analógico (valores típicos)Basado en una situación típica de reproducción con una onda sinu

106 Capítulo 5 Qué hay bajo la superficie Frecuencia: de 50 a 60 Hz, monofásicaRequisitos de potencia para tarjetas de ampliación y dispositivos p

Capítulo 5 Qué hay bajo la superficie 107Dimensiones y entorno operativoDimensiones Peso: 18,1 kgEl peso depende de la configuración. El peso indic

66 Por último, aunque no por ello menos importantewww.apple.com/es/environmentAyuda Macergonomía

Capítulo 1 Preparado, configurado, ya 11 Paso 3: Conecte la pantalla. Conecte la pantalla tal y como se muestra en la siguiente ilustración. Dep

110 Capítulo 6 Por último, aunque no por ello menos importanteEn este capítulo encontrará información importante acerca de la seguridad, el manteni-

Capítulo 6 Por último, aunque no por ello menos importante 111 Si se ha derramado líquido en el interior de la carcasa. Si el ordenador o la panta

112 Capítulo 6 Por último, aunque no por ello menos importante4 Limpie la pantalla con un trozo de papel suave que no desprenda pelusa o un paño hum

Capítulo 6 Por último, aunque no por ello menos importante 113Información sobre el láser de la unidad de discos ópticosPara su seguridad, confíe la

114 Capítulo 6 Por último, aunque no por ello menos importanteErgonomíaA continuación encontrará algunos consejos para crear un entorno de trabajo s

Capítulo 6 Por último, aunque no por ello menos importante 115PantallaColoque la pantalla de manera que la parte superior quede ligeramente por deba

116 Capítulo 6 Por último, aunque no por ello menos importanteEncontrará más información acerca de ergonomía en la página web: Cómo evitar pérdidas

117Regulatory Compliance InformationCompliance StatementThis device complies with part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two

118Responsible party (contact for FCC matters only):Apple Inc. Corporate Compliance1 Infinite Loop, MS 26-ACupertino, CA 95014-2084 Wireless Radio Use

119VCCI Class B StatementInformación sobre el ratón LED de Clase 1El ratón Apple Mouse es un dispositivo LED de Clase 1 de acuerdo con IEC 60825-1 A1

12 Capítulo 1 Preparado, configurado, ya Puede conectar pantallas equipadas con un puerto Mini DisplayPort o una conexión DVI (Digital Visual Inte

120ENERGY STAR® ComplianceAs an ENERGY STAR® partner, Apple has determined that standard configurations of this product meet the ENERGY STAR® guidelin

121Unión Europea: información sobre residuoseste símbolo indica que, de acuerdo con la legislación local, la eliminación de este producto debe realiza

K Apple Inc.© 2009 Apple Inc. Todos los derechos reservados. Según las leyes de propiedad intelectual, este manual no puede copiarse, ni total ni parc

Capítulo 1 Preparado, configurado, ya 13 Paso 4: Conecte un cable Ethernet. Para acceder a Internet o a una red, conecte uno de los extremos de u

14 Capítulo 1 Preparado, configurado, ya Paso 5: Conecte el cable USB del teclado y el ratón. Conecte el cable del teclado a uno de los puertos

Capítulo 1 Preparado, configurado, ya 15 Si el cable del teclado no es suficientemente largo, utilice el alargador para teclado suministrado con e

16 Capítulo 1 Preparado, configurado, ya Si no tiene intención de mantener ni de seguir utilizando su otro Mac, es recomendable que retire la auto

Capítulo 1 Preparado, configurado, ya 17Â ¿El brillo y contraste de la pantalla están bien ajustados? Si la pantalla incorpora con-troles de brill

18 Capítulo 1 Preparado, configurado, ya Para reactivar el Mac Pro tras un período de reposo, realice una de las siguientes operaciones:Â Pulse cu

2 2 La vida con un Mac ProAyuda Mac puertoswww.apple.com/es/macpro

finderFinderExplore el contenido de su ordenador con Cover Flow.Ayuda MacMailGestione todas sus cuentas de correo con una sola aplicación.Ayuda Macmail

20 Capítulo 2 La vida con un Mac Pro Elementos principales del panel frontal del Mac ProUnidad dediscos ópticosConector paraauricularesLuz de esta

Capítulo 2 La vida con un Mac Pro 21Unidad de discos ópticos El Mac Pro incorpora una unidad SuperDrive DVD±R DL/DVD±RW/CD-RW que puede leer disco

22 Capítulo 2 La vida con un Mac Pro Características del teclado Apple KeyboardEscReducir brilloAumentar brilloExposéDashboardBloqueo de mayúscula

Capítulo 2 La vida con un Mac Pro 23Tecla Esc Pulse las teclas Esc y Comando (x) simultáneamente para abrir Front Row. Pulse la tecla Esc para sal

24 Capítulo 2 La vida con un Mac ProTecla de función (fn)Mantenga pulsada esta tecla para activar las acciones personalizadas asignadas a las teclas

Capítulo 2 La vida con un Mac Pro 25Puertos y conectores del panel trasero del Mac ProConector dealimentaciónCierre deseguridadPuertos USB 2.0 (3)Pu

26 Capítulo 2 La vida con un Mac ProConector de alimentaciónUse siempre el cable de alimentación suministrado con el Mac Pro. No utilice otros cable

Capítulo 2 La vida con un Mac Pro 27Más puertos y conectores de la parte trasera Ranuras de ampliaciónPCI ExpressPuerto Mini DisplayPort-,Puerto de

28 Capítulo 2 La vida con un Mac Pro Ranuras de ampliación PCI Express (3)Amplíe su Mac Pro mediante la instalación de hasta tres tarjetas PCI Expre

Capítulo 2 La vida con un Mac Pro 29Opciones de ampliación internaSoportes para unida-des de disco duro (4)Soporte para unidades ópticasRanura 1: ta

Mac OS X Leopardwww.apple.com/es/macosxiLife ’09www.apple.com/es/ilifeTime MachineRealice copias de segu-ridad y recupere los archivos de forma totalm

30 Capítulo 2 La vida con un Mac ProUnidades ópticasEl Mac Pro incorpora una o dos unidades SuperDrive DVD±DL/DVD±RW/CD-RW instala-das en el soporte

Capítulo 2 La vida con un Mac Pro 31Cómo obtener respuestasEn la Ayuda Mac y en el sitio web de Apple www.apple.com/es/support/macpro encontrará muc

32 Capítulo 2 La vida con un Mac ProInformación adicional Para obtener más información acerca de cómo utilizar el Mac Pro, vea la siguiente tabla:Pa

Capítulo 2 La vida con un Mac Pro 33Uso de la tecnología inalám-brica Bluetooth®la página web de soporte sobre Bluetooth en www.apple.com/es/support

33 Cómo hacer que las cosas buenas sean mejoresAyuda Mac RAMwww.apple.com/es/store

36 Capítulo 3 Cómo hacer que las cosas buenas sean mejoresConsulte la información de este capítulo para personalizar y ampliar el Mac Pro de acuerdo

Capítulo 3 Cómo hacer que las cosas buenas sean mejores 37Cómo abrir el Mac Pro1 Antes de abrir el Mac Pro, apáguelo seleccionando Apple () > Ap

38 Capítulo 3 Cómo hacer que las cosas buenas sean mejores3 Toque la superficie metálica del exterior del Mac Pro para descargar la electricidad est

Capítulo 3 Cómo hacer que las cosas buenas sean mejores 394 Desconecte todos los cables, incluido el de alimentación, del Mac Pro.5 Sostenga el pane

40 Capítulo 3 Cómo hacer que las cosas buenas sean mejores6 Levante la parte superior del Mac Pro para extraer el panel lateral. Importante: Cuando

Capítulo 3 Cómo hacer que las cosas buenas sean mejores 41Cómo instalar memoriaEl Mac Pro se suministra con 3 o 6 GB de memoria, instalada mediante

42 Capítulo 3 Cómo hacer que las cosas buenas sean mejoresAntes de instalar memoria, determine si posee un Mac Pro de 4 u 8 núcleos retirando el pan

Capítulo 3 Cómo hacer que las cosas buenas sean mejores 43Â Un Mac Pro de 8 núcleos incorpora dos procesadores y ocho ranuras de memoria. Puede inst

44 Capítulo 3 Cómo hacer que las cosas buenas sean mejoresInstalación de memoria en un Mac Pro de 4 núcleosEl Mac Pro de 4 núcleos posee cuatro ranu

Capítulo 3 Cómo hacer que las cosas buenas sean mejores 452 Presione los cierres de la bandeja del procesador hasta que se abran parcialmente. Cierr

46 Capítulo 3 Cómo hacer que las cosas buenas sean mejores3 Tire de los cierres hasta que se abran completamente y quede desbloqueada la ban-deja de

Capítulo 3 Cómo hacer que las cosas buenas sean mejores 474 Retire la bandeja del procesador y colóquela sobre un paño limpio y suave en la mesa o s

48 Capítulo 3 Cómo hacer que las cosas buenas sean mejoresSi instala módulos DIMM del mismo tamaño (todos de 1 GB o todos de 2 GB) en su Mac Pro, Ap

Capítulo 3 Cómo hacer que las cosas buenas sean mejores 495 Abra los expulsores de las ranuras DIMM 1, 2 y 3 y empújelas lateralmente hacia fuera. A

Contenido 5 Contenido Capítulo 1: Preparado, configurado, ya 9 Cómo configurar el Mac Pro 17 Cómo poner en reposo o apagar el Mac Pro Capítulo 2: L

50 Capítulo 3 Cómo hacer que las cosas buenas sean mejores7 Vuelva a instalar la bandeja del procesador empujándola hasta que los cierres formen un

Capítulo 3 Cómo hacer que las cosas buenas sean mejores 519 Vuelva a colocar el panel lateral.Importante: Cuando vaya a colocar el panel lateral, a

52 Capítulo 3 Cómo hacer que las cosas buenas sean mejores10 Sujete el panel lateral contra el Mac Pro y ajuste el cierre para fijarlo en su sitio.1

Capítulo 3 Cómo hacer que las cosas buenas sean mejores 53Instalación de memoria en un Mac Pro de 8 núcleosEl Mac Pro de 8 núcleos posee ocho ranura

54 Capítulo 3 Cómo hacer que las cosas buenas sean mejores2 Presione los cierres de la bandeja del procesador hasta que se abran parcialmente. Cierr

Capítulo 3 Cómo hacer que las cosas buenas sean mejores 553 Tire de los cierres hasta que se abran completamente y quede desbloqueada la ban-deja de

56 Capítulo 3 Cómo hacer que las cosas buenas sean mejores4 Retire la bandeja del procesador y colóquela sobre un paño limpio y suave en la mesa o s

Capítulo 3 Cómo hacer que las cosas buenas sean mejores 57Si instala módulos DIMM del mismo tamaño (todos de 1, 2 o 4 GB) en su Mac Pro, Apple recom

58 Capítulo 3 Cómo hacer que las cosas buenas sean mejoresNota: Si instala módulos DIMM de tamaño diferente en el Mac Pro, siga el orden indicado e

Capítulo 3 Cómo hacer que las cosas buenas sean mejores 596 Vuelva a instalar la bandeja del procesador empujándola hasta que los cierres formen un

6 Contenido Capítulo 4: Ante cualquier problema, encuentre una solución 78 Problemas con el Mac Pro 81 Problemas con el software 82 Cómo mantener ac

60 Capítulo 3 Cómo hacer que las cosas buenas sean mejoresCómo instalar dispositivos de almacenamiento internoEl Mac Pro tiene capacidad hasta para

Capítulo 3 Cómo hacer que las cosas buenas sean mejores 61Para instalar una unidad de disco rígido:1 Abra el Mac Pro y extraiga el panel lateral sig

62 Capítulo 3 Cómo hacer que las cosas buenas sean mejores4 Coloque el soporte sobre la unidad de disco rígido con los conectores en la parte poster

Capítulo 3 Cómo hacer que las cosas buenas sean mejores 636 Levante el cierre y deslice el soporte sobre las guías introduciéndolo en el comparti-me

64 Capítulo 3 Cómo hacer que las cosas buenas sean mejoresCómo sustituir la unidad de discos ópticosEl Mac Pro incorpora una o dos unidades SuperDri

Capítulo 3 Cómo hacer que las cosas buenas sean mejores 653 Extraiga la mitad del soporte de la unidad óptica del compartimento.

66 Capítulo 3 Cómo hacer que las cosas buenas sean mejores4 Desconecte el cable de la unidad de discos ópticos y extraiga el soporte del comparti-me

Capítulo 3 Cómo hacer que las cosas buenas sean mejores 675 Desatornille los cuatro tornillos que fijan la unidad al soporte metálico y extráigalo.6

68 Capítulo 3 Cómo hacer que las cosas buenas sean mejores7 Deslice la unidad óptica y el soporte sobre las guías e introdúzcalos en el comparti-men

Capítulo 3 Cómo hacer que las cosas buenas sean mejores 699 Levante el cierre y deslice el soporte de la unidad de discos ópticos introduciéndolo en

1 1 Preparado, configurado, yaAyuda Mac Asistente de Migraciónwww.apple.com/es/macpro

70 Capítulo 3 Cómo hacer que las cosas buenas sean mejoresCómo añadir tarjetas PCI ExpressLas prestaciones del Mac Pro pueden aumentarse mediante la

Capítulo 3 Cómo hacer que las cosas buenas sean mejores 71Para instalar una tarjeta PCI Express:1 Abra el Mac Pro y extraiga el panel lateral siguie

72 Capítulo 3 Cómo hacer que las cosas buenas sean mejores4 Pulse el botón del pasador PCI y deslice el pasador hacia la izquierda para mover la bar

Capítulo 3 Cómo hacer que las cosas buenas sean mejores 736 Alinee el conector de la tarjeta con la ranura de ampliación y presione la tarjeta hasta

74 Capítulo 3 Cómo hacer que las cosas buenas sean mejores10 Vuelva a colocar el soporte PCI bajo la abrazadera y apriete los tornillos para fijar l

Capítulo 3 Cómo hacer que las cosas buenas sean mejores 75Cómo sustituir la pila de seguridad internaEl Mac Pro utiliza una pila BR 2032 de litio qu

76 Capítulo 3 Cómo hacer que las cosas buenas sean mejores4 Inserte la pila nueva asegurándose de que el polo positivo (+) está hacia arriba.5 Vuelv

44 Ante cualquier problema, encuentre una soluciónAyuda Mac ayudawww.apple.com/es/support

78 Capítulo 4 Ante cualquier problema, encuentre una soluciónEs posible que, en ocasiones, surja algún problema al trabajar con el Mac Pro. A contin

Capítulo 4 Ante cualquier problema, encuentre una solución 79A continuación, intente cancelar la tarea que está realizando el ordenador en esos mome

8 Capítulo 1 Preparado, configurado, ya El Mac Pro incorpora la tecnología informática más innovadora: procesador multinú-cleo, memoria de alta ve

80 Capítulo 4 Ante cualquier problema, encuentre una solución1 Seleccione Apple () > Preferencias del Sistema.2 Haga clic en Discos de Arranque.

Capítulo 4 Ante cualquier problema, encuentre una solución 815 Vuelva a colocar el soporte de la unidad de discos ópticos y el panel lateral (consul

82 Capítulo 4 Ante cualquier problema, encuentre una soluciónSi experimenta un problema con un programa de software Utilice Actualización de Softwa

Capítulo 4 Ante cualquier problema, encuentre una solución 83Â Para obtener más información, busque “Actualización de Software” en la Ayuda Mac. Â S

84 Capítulo 4 Ante cualquier problema, encuentre una solución Verifique el nivel de la señal de AirPort. Puede haber hasta cuatro barras en el icon

Capítulo 4 Ante cualquier problema, encuentre una solución 85Â Asegúrese de que el brillo y el contraste de la pantalla estén bien ajustados. Utilic

86 Capítulo 4 Ante cualquier problema, encuentre una solución Abra el panel Pantallas de Preferencias del Sistema y asegúrese de que la pantalla es

Capítulo 4 Ante cualquier problema, encuentre una solución 87Â Si la pantalla emite una secuencia de dos parpadeos cortos y uno largo, significa que

88 Capítulo 4 Ante cualquier problema, encuentre una soluciónApague y encienda el módem para reiniciar el hardware del mismo.Apague el módem DSL o p

Capítulo 4 Ante cualquier problema, encuentre una solución 89Conexiones de redCompruebe que el cable Ethernet está conectado al ordenador y a la red

Capítulo 1 Preparado, configurado, ya 9 Cómo configurar el Mac Pro El Mac Pro está diseñado para que su configuración resulte fácil y rápida, de

90 Capítulo 4 Ante cualquier problema, encuentre una soluciónUso de Apple Hardware TestSi sospecha que existe un problema en el hardware del Mac Pro

Capítulo 4 Ante cualquier problema, encuentre una solución 91Reinstalación del software que venía con el Mac ProUtilice los discos de instalación de

92 Capítulo 4 Ante cualquier problema, encuentre una soluciónInstalación de las aplicacionesSi vuelve a instalar el Mac OS X en el ordenador y selec

Capítulo 4 Ante cualquier problema, encuentre una solución 93Nota: Si conecta el ordenador directamente a un conmutador de Ethernet configura-ble,

94 Capítulo 4 Ante cualquier problema, encuentre una soluciónPerfil de SistemaUtilice Perfil de Sistema para obtener información acerca del ordenado

Capítulo 4 Ante cualquier problema, encuentre una solución 95Nota: El periodo de 90 días de soporte telefónico gratuito empiezan a contar en la fec

55 Qué hay bajo la superficieAyuda Mac Perfil de Sistemawww.apple.com/es/macpro

98 Capítulo 5 Qué hay bajo la superficieEste apartado contiene las especificaciones técnicas de su Mac Pro.EspecificacionesUse el Perfil del Sistema

Capítulo 5 Qué hay bajo la superficie 99Tarjeta gráficaTarjeta gráfica PCI Express 2.0 con un conector DVI (Digital Visual Interface) de doble enlac