Apple 1Z034-4954-A Guide de l'utilisateur

Apple Wireless Keyboard

10 English Cleaning Your Keyboard Follow these guidelines when cleaning the outside of your keyboard: Remove the batteries from the keyboard. Use

ࣇບሱ༵ 11 1඲ᄊ AppleWireless Keyboard ࣑௯࣑௯ቯᄗ੨ऍ AA ࣃခت՟ĩӲᄊ Bluetooth® ࢑෮ᄲ Mac ੗आd҉ාԊࡘ࿁ிज൷തߧඃሤ࣑௯cናىߦ඲ᄊС࣑Ⴝࢅݙ࠲ت՟d႓੶कതߧफ࿽ႽྑԂ኶ķÂݙ࿯പ࣓ĩೊӷᅩ؝ 12ႜd Âඃሤ࣑௯Ⴝ੗आ࿯؇

12ࣇບሱ༵ത޶ 3 ەሴடி࠰ ଢᄗ࣑ࣞ௯ᄲ Mac ఇٵĩሙභ؉ཷୗĩ࣑௯ ޓҠĩႽऍකت՟ت੪d໙၄Ӌภঙחঙ /ޓҠঙޓ (® ) Ⴝᅾֳݕ࣑௯ঙتĩᅯယிࣞ๓ᄲ Mac ఇٵĥೊӷᅩ؝ 13ႜĦd࣑௯ᄲ Mac ఇٵՐݡࠌĩሙභ؉ࡘ ༹ى؛੬౱ 3 ୒ሴĩ೸ࠌཷ ୗdത

ࣇບሱ༵ 13ඃሤ࿯؇ཏྮ࣑௯ߦ࿯؇ MacೊСᇘ฽ ி؇ Mac ܚ ם؇඲ᄊා Ԋሱ؇ฌ୞ ਁඃሤ Macdᄐᄡி඲ᄊ ཏྮ࣑௯ĩმְೊອ޸ᄗޓ੗आ USB ࣑௯؇ฌ୞d႓ࣞཏྮ࣑௯ᄲ࿯؇ Mac ఇٵķ 1໙၄Ӌภঙחঙ /ޓҠঙޓ (® ) ݕ࣑௯ঙتd 2ঙ౵ Macĩ೸

14ࣇບሱ༵࣑ࣞ௯ᄲ౥๒ Mac ఇٵᅿඃሤ੶ Apple Wireless Keyboard ࣑௯ᄲႤ๝ Mac ؇੗आࠌĩிসႽᅾֳඃሤ๓ᄲ౥๒ Mac ੗आdത޶౥๒ Mac ֋ᄡ 10 ାĥ 33 ჩզĦႽ໵ĩೊСᇘ؝ 13ႜ൪؇ฌ୞࣑ࣞ௯ᄲ๓ఇٵdത޶౥๒ Mac ֋

ࣇບሱ༵ 15඲ᄊС࣑඲ᄊ࣑௯نӨ؇С࣑ਁغᇾྣභ౸੬٩cחঙ Exposécྣ භ Dashboard widgetcেሧო੪؋؋dࣨؐ () ࡩᆛࢨ () ྣභ౸؇੬٩d඲ᄊ Exposé ੍ࢉᅿቿ୍൪ণ؀๐ᄗחঙ؇֕৉dחঙ Dashboard Ⴝۂ༻ widgetdࡨೞມ౹

16ࣇບሱ༵ݕ࣑௯ሹ࿯ୣୢැֳࣞཏྮ࣑௯ఇٵඪĩ Mac ࡘናِݕ๓ሙىႤݓ༙Ⴄ؇ୢՍdிসႽᅿq Bluetoothrబߜඃሤሱݕ࣑௯ሹ࿯ୣୢd႓ݕ࣑௯ሹ࿯ୣୢķ 1ာೞ఼޶Ӵר ( ) >q྄ໆబߜඃሤrĩ೸ࠌئС q Bluetoothrd 2ئСኲྑࣺ؇Ԃ኶ () ײսබӴ

ࣇບሱ༵ 17 3തྑ໏๐භĩࣞ੨ऍ AA ت՟ࠣനت՟ӿሱd 4ቯࡏت՟ӿܤd႓ࣁԒت՟ታ๡ĩೊ໙၄חঙ /ޓҠঙޓ (® )dത޶ሙභ؉ଢᄗ੬౱ĩᆗிပ႓࠲൪࿯ت՟ࡩիଃت ؇ت՟dிসႽᅿ q࣑௯rబߜඃሤሱ ࣁԒت՟؇ت੪dာೞ఼޶Ӵר ( ) >q྄ໆబߜඃሤrĩ೸ࠌئС

18ࣇບሱ༵ೄओ࣑௯ೄओ࣑௯໵ӨඪĩೊኰးႽྑᇥ࿖ቡ჋ර྽ķÂָ࣑௯ሱೞսت՟dÂ඲ᄊႤ৘ඣരcഞപcӤ ౱ഛ؇ӥ੺ਁೄओ࣑ ௯؇໵শdҧ୉ഋߧႤݓ ঙ৉֋෕ԸdÂӤ႓඲ᄊ౹ཞఊ࢖cങ࢖ࡩၛ୪࢖dഈࡱݟՓဲᄗޓഈࡱݟՓဲcࣔতߦП೨؇࿲ཱĩೊۂ༻ Apple ഈࡱݟՓဲ་ᇁ www.appl

ᐥ᛽ɻʼ 19 1Ԛ͂ Apple Wireless Keyboard ಲᇃᒄᆚ੬ؿᒄᆚ፭ڃԭ࠯ AA ᜣֲཋϑ ɰΪ໦cԎԚ͂ Bluetooth® Ҍ୺Ԟடઅ Mace̯ܞڲੀʍଽ੬ΣЄஉցᒄᆚdϬցԎԚ͂ܘᒄc˞ʥҡ౒ཋϑeߗ߬ᐃ໬iÂҡณச᛽cᇼ਄ቇ଱ 20 ࠒeÂஉցᒄᆚ

20ᐥ᛽ɻʼΣ׮੬ӀτΕ 3 ʗᘸʑᜑᒄᆚၤ Mac ൬Ϸ৉ྦྷcܞ͐዗՗ᒄᆚ஭ผᗐஶ˞ړजཋϑཋɈeܘȹɎԎי඀ §඀ઢ /ᗐஶ¨®඀ᗐԞʹωઢ͂ᒄᆚcᜑԯၤ Mac ൬Ϸ৉ྦྷ ᇼ਄ቇ଱ 21 ࠒe๫ᒄᆚၤ Mac ι˲৉ྦྷ܃cܞ͐዗ผܛᙩڋ঴ 3 ެᘸcಳ܃ϬϷᗐஶeΣ׮

ᐥ᛽ɻʼ 21உցณؿಲᇃᒄᆚ՗ณؿ Mac ᇼԗ๑ Mac ፭ڃɾԚ͂ʹ˫໧ؿܞ͐Ԟஉց੬ؿ Maceΐݯ੬Ԛ͂ؿܰಲᇃᒄᆚcᇼ଑༦ᗐכடઅ USB ᒄᆚؿܞ͐eߗ߬ᜑಲᇃᒄᆚၤณؿ Mac ൬Ϸ৉ྦྷi 1ܘɎԎי඀ §඀ઢ /ᗐஶ¨®඀ᗐԞઢ͂ᒄᆚe 2඀ઢ Mac Ԏԗ๑ጩ

22ᐥ᛽ɻʼᜑᒄᆚၤ̊ȹ஫ Mac ൬Ϸ৉ྦྷੀ Apple Wireless Keyboard உցΡၤ Mac ฆ৉Ԛ͂܃c੬˿˞ᘗᙩஉցԯၤ̊ȹ஫ Mac ฆ৉Ԛ͂eΣ׮̊ȹ஫ Mac ؿ൝ᔴ൚༦ 10 ʔʯ  33 ߜʯcᇼԗ๑଱ 21 ࠒؿܞ͐Ԟ൬Ϸ৉ྦྷeΣ׮̊ȹ஫

ᐥ᛽ɻʼ 23Ԛ͂ܘᒄᇼԚ͂ᒄᆚ௖ɐʿؿܘᒄԞሁኬᛷ͐ኂؿڋ۹d̨඀ ExposédᏎ഼ Dashboard widgetdઁԹࠑ൴c˞ʥਨϷҡΛ৽АeሁГ  ֶሁঢ়  ᛷ͐ኂؿڋ۹eԚ͂ Exposé Ԟ΃ࣂᏎ഼ࣙࠍɐֺτɰ඀ઢؿ഼೥ę඀ Dashboard ԞՅ͂ wid

24ᐥ᛽ɻʼࠇณ՜ΊᒄᆚΕ੬଱ȹω൬Ϸ৉ྦྷࣂc੬ؿ Mac ผϬ৽౧ಲᇃᒄᆚܞցȹ࠯ዟτؿΊီe੬˿˞Ε Bluetooth ৱΡஉց໧౧ᒄᆚࠇณ՜Ίeߗ߬ࠇณ՜Ίᒄᆚi 1ᇼፕእ §ᘢ׮ ( )¨ >§ӡ଻ৱΡஉցm¨cԎܘȹɎ Bluetoothe 2ܘȹɎ̞Ɏӯؿ §৽А

ᐥ᛽ɻʼ 25 3ੀԭᒛ AA ཋϑיɃཋϑᅠʑcΣֺ྇͐e 4໦Αཋϑᅠၰeߗ߬Ꮞ݅ཋϑرྸcᇼܘɎ §඀ઢ /ᗐஶ¨®඀ᗐeΣ׮ܞ͐዗Ԏ̰ڋ঴c੬˿ॶ჏߬ณؿֶɰ˨ཋؿཋϑe੬˿˞Ε §ᒄᆚ¨ৱΡஉցɻᏎ݅ཋϑཋ൴eᇼፕእ §ᘢ׮ ( )¨ >§ӡ଻ৱΡஉցm¨cԎܘȹɎ §

26ᐥ᛽ɻʼ૜ᅳᒄᆚᇼԗ๑˞Ɏؿܞ͐Ԟ૜ᅳᒄᆚؿ̔஫iÂՅɎᒄᆚؿཋϑeÂԚ͂෬Ꮶdܹச˘ɺผଐ́౽೺ؿ̠ࢿԞ૜ᅳᒄᆚؿ̔஫eᇼʜѹᏦͨЄ඀ɟ୮eÂᇼʜԚ͂ᄂᗔቸdูቸֶޢዱቸeɁ᛽ɮነΣ჏Ɂ᛽ɮነd৪੖՗ΪͲؿޚᗐ༅঩cᇼ਄஄Ͻכ www.apple.com/about/ergonomic

ࣇບሱ༵ 27

28ࣇບሱ༵

ࣇບሱ༵ 29

English 3 1 Using Your AppleWireless Keyboard Your keyboard comes with two AA alkaline batteries installed and uses Bluetooth® technology to connec

30ࣇບሱ༵

ࣇບሱ༵ 31

32ࣇບሱ༵

ࣇບሱ༵ 33

34ࣇບሱ༵

35 Regulatory Compliance Information Compliance Statement This device complies with part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following t

36 reduce the possibility of causing interference to radios, television sets, and other electronic devices. You can obtain Apple peripheral devices a

37Apple and the Environment Apple Inc. recognizes its responsibility to minimize the environmental impacts of its operations and products. More info

38 European Union—Disposal Information The symbol above means that according to local laws and regulations your product should be disposed of separat

39 Europeiska unionen – uttjänta produkter Symbolen ovan betyder att produkten enligt lokala lagar och bestämmelser inte får kastas tillsammans med

4 English If you don’t pair your keyboard with your Mac within 3 minutes, the indicator light and keyboard turn off to preserve battery life. Push

www.apple.comPrinted in XXXXLL4954BC Page 1 Tuesday, August 11, 2009 12:10 PM

English 5 Setting up a New Wireless Keyboard and a New Mac Follow the instructions in the user guide that came with your Mac to set it up. Because

6 English Pairing your Keyboard with a Different Mac After you set up your Apple Wireless Keyboard with a Mac, you can set it up again with a diffe

English 7 Using the Keys Use the keys at the top of your keyboard to adjust the brightness of your display, open Exposé, view Dashboard widgets, co

8 English Renaming Your Keyboard Your Mac automatically gives your wireless keyboard a unique name the first time you pair it. You can rename your

English 9 3 Slide two AA batteries into the battery compartment as shown here. 4 Replace the battery compartment cover.To check the battery status