Apple iPhone OS 3.1 Manuel d'utilisateur

iPhoneManual del usuarioPara software iPhone OS 3.1

iTunes 8.2 o posterior, disponible en  www.itunes.com/es/download (se requiere iTunes 9 o posterior para algunas funciones);QuickTime 7.6.2 o poster

Capítulo 1 Introducción 11Registro del iPhoneRegistrar el iPhone en iTunes permite a esta aplicación identicar el iPhone cuando se conecta al o

Nota: VoiceOver no está disponible en todos los idiomas.Cómo sincronizarCon el iPhone, es fácil acceder a información importante de su ordenador, com

Capítulo 1 Introducción 13Los tonos de llamada, la música, los audiolibros, los podcasts, las colecciones de iTunes U, los vídeos y las aplicaci

Paneles de ajustes del iPhone en iTunesLos apartados siguientes proporcionan una visión general de cada uno de los paneles de ajustes del iPhone. Para

Capítulo 1 Introducción 15Sincronice contactos con aplicaciones como la Agenda de Mac OS X, la libreta de direcciones de Yahoo! y los contactos

Panel AplicacionesUtilice el panel Aplicaciones para especicar qué aplicaciones de App Store desea sincronizar en el iPhone, o para organizar su pant

Capítulo 1 Introducción 17Si esta opción está seleccionada, el iPhone no se sincronizará automáticamente, aun-que se haya seleccionado “Sincroni

Gmail ÂYahoo! Mail ÂAOL ÂOtros  4 Introduzca su información de cuenta y pulse Guardar.Su proveedor de servicios o el administrador del sistema puede

Capítulo 1 Introducción 19Si su empresa u organización lo permite, puede añadir contactos mediante una cuenta LDAP. Consulte “Cómo añadir contac

9 Capítulo 1: Introducción9 Visualización del manual del usuario en el iPhone9 Requisitos necesarios10 Activación del iPhone10 Instalación de la

2 Cuando se abra el perl de conguración, pulse Instalar. 3 Introduzca las contraseñas y demás información que se le solicite.Importante: Se le p

21Visión general del iPhoneConectorpara auricularmanos libresReceptorBotón detono/silencioCámara(parte posterior)Bandeja parala tarjeta SIMBotones

Ítem FunciónAuriculares Apple Earphones con mando a dis-tancia y micrófono (iPhone 3GS)Auriculares manos libres estéreo (iPhone 3G)Escuche música, víd

Capítulo 2 Nociones básicas 23Icono de estado SignicadoEDGE Muestra que la red EDGE de su ope-rador está disponible y que el iPhone puede conec

Icono de estado SignicadoAlarma Muestra que hay una alarma activada. Consulte “Alarmas” en la página 14 4.Bluetooth Icono azul o blanco: Bluetooth es

Capítulo 2 Nociones básicas 25MensajesEnvíe y reciba mensajes de texto SMS. Las conversaciones se guardan en una presen-tación de tipo iChat, de

Notas de vozGrabe notas de voz en el iPhone. Reprodúzcalas en el iPhone o sincronícelas con iTunes para escucharlas en el ordenador. Adjunte notas de

Capítulo 2 Nociones básicas 27ContactosObtenga información de contacto sincronizada de MobileMe, la Agenda de Mac OS X, la libreta de direccione

Crear pantallas de inicio adicionales: Mientras ordena los iconos, arrastre uno hacia el borde derecho de la pantalla hasta que aparezca una nueva pa

Capítulo 2 Nociones básicas 29El iPhone está congurado por omisión para bloquearse automáticamente si no toca la pantalla durante un minuto.Bot

Contenido 362 Dispositivos Bluetooth63 Llamadas internacionales66 Capítulo 4: Mail66 Conguración de cuentas de correo electrónico66 Cómo envi

Para ajustar el volumen, utilice los botones laterales del iPhone.SubirvolumenBajarvolumenPara ajustar un límite de volumen para la música y los vídeo

Capítulo 2 Nociones básicas 31Pantalla táctilLos controles de la pantalla táctil del iPhone cambian de forma dinámica en función de la tarea que

Pulse ligeramente para desplazarse rápidamente.Puede esperar a que el desplazamiento se detenga o bien tocar cualquier otro punto de la pantalla para

Capítulo 2 Nociones básicas 33Acercamiento o alejamiento de las imágenesAl visualizar fotos, páginas web, correo electrónico o mapas, puede acer

Contactos ÂBolsa ÂiPod ÂFotos ÂCámara ÂCalculadora ÂLas películas vistas en el iPod y en YouTube sólo se muestran con orientación horizon-tal. La vis

Capítulo 2 Nociones básicas 35Mientras escribe, cada letra aparecerá encima del dedo. Si pulsa la tecla equivocada, puede desplazar el dedo hast

DiccionarioPara muchos de los idiomas, el iPhone posee diccionarios para ayudarle a escribir. El diccionario apropiado se activa de forma automática a

Capítulo 2 Nociones básicas 37EdiciónUna lupa en pantalla le ayuda a situar el punto de inserción para escribir y editar texto. Puede selecciona

Teclados internacionalesEl iPhone proporciona teclados que le permiten introducir texto en muchos idiomas distintos, incluidos aquellos que se leen de

Capítulo 2 Nociones básicas 39Introducir chino tradicional zhuyin Utilice el teclado para introducir letras zhuyin. A medida que escribe, aparec

4 Contenido108 Cómo visualizar fotos y vídeos109 Pases de diapositivas110 Compartir fotos y vídeos113 Cómo asignar una foto a un contacto113

Cómo buscarPuede realizar búsquedas en muchas aplicaciones del iPhone, como Mail, Calendario, iPod, Notas y Contactos. Puede buscar en una aplicación

Capítulo 2 Nociones básicas 41Abrir aplicaciones desde Spotlight: Introduzca el nombre de la aplicación y, a conti-nuación, pulse para abrirla

Reorganizar aleatoriamente la lista de repro-ducción actualDiga "aleatorio".Obtener más información sobre la canción que se está reproducien

Capítulo 2 Nociones básicas 43Auricular manos libres estéreoEl auricular incluido con el iPhone incorpora un micrófono y un botón integrado que

Utilizar "Control por voz" (sólo en el iPhone 3GS).Mantenga pulsado el botón central. Consulte “Control por voz” en la página 41.Si recibe u

Capítulo 2 Nociones básicas 45Conexión a una red Wi-FiLos ajustes Wi-Fi le permiten activar la función Wi-Fi y acceder a redes Wi-Fi.Activar Wi-

Acceso a Internet en un aviónEn el modo Avión se desactivan los transmisores por radio del iPhone para evitar in-terferencias que puedan obstaculizar

Capítulo 2 Nociones básicas 47Congurar una conexión compartida: 1 En Ajustes, seleccione General > Red > Compartir Internet. 2 Active e

Recargar la batería: Conecte el iPhone a una toma de corriente utilizando el cable de conector Dock a USB incluido y el adaptador de corriente USB.Re

Capítulo 2 Nociones básicas 49Importante: Si el nivel de batería del iPhone es muy bajo puede mostrar una de las siguientes imágenes, lo que in

Contenido 5142 Capítulo 16: Notas142 Cómo escribir y leer notas142 Cómo buscar en Notas143 Cómo enviar notas por correo electrónico143 Sincron

Desactivar la marcación por voz cuando el iPhone esté bloqueado: En Ajustes, selec-cione General > "Bloqueo con código" y desactive &quo

Capítulo 2 Nociones básicas 51Limpieza del iPhonePara limpiar el iPhone, desconecte todos los cables y apague el iPhone (mantenga pulsado el bot

53Llamadas telefónicasRealizar una llamada en el iPhone es tan sencillo como pulsar un nombre o un número de sus contactos, pulsar uno de sus favo

Si copia un número de teléfono en el Portapapeles, puede pegarlo en el teclado nu-mérico y marcarlo.Pegar un número en el teclado numérico: Pulse la

Capítulo 3 Teléfono 55Desactivar la marcación por voz cuando el iPhone esté bloqueado: En Ajustes, selec-cione General > "Bloqueo con c

Durante una llamadaDurante una llamada, la pantalla muestra las opciones de llamada.Silenciar la línea Pulse Silencio. Podrá seguir escuchando a su in

Capítulo 3 Teléfono 57 Â Para nalizar la primera llamada y contestar a la segunda, pulse Finalizar + Contestar.Realizar una segunda llamada: P

Importante: sólo funcionarán los números de emergencia que sean válidos en la re-gión desde la que realiza la llamada. En algunos países, no es posib

Capítulo 3 Teléfono 59Utilizar el mensaje de saludo predeterminado de su operador de telefoníaPulse “Buzón voz”, Saludo y “Por omisión”.Denir u

6 Contenido179 Cómo comprobar el estado de descarga179 Cómo sincronizar contenido comprado180 Cómo cambiar los botones de exploración180 Visu

Cómo eliminar mensajesSeleccione un mensaje y pulse Eliminar. Los mensajes del buzón de voz visual eli-minados se guardan en el iPhone hasta que su op

Capítulo 3 Teléfono 61Los tonos de llamada y el interruptor de tono/silencio El iPhone incorpora tonos de llamada que puede utilizar para las ll

Dispositivos BluetoothPuede usar el iPhone con auriculares manos libres Bluetooth y kits de coche Bluetooth. El iPhone también es compatible con dispo

Capítulo 3 Teléfono 63Efectuar las llamadas a través del iPhoneCuando el iPhone está conectado a un dispositivo Bluetooth, puede recibir las lla

Cuando realice una llamada con la función de asistencia internacional, la pantalla del iPhone mostrará “Asistencia internac.” alternando con el mensaj

Capítulo 3 Teléfono 65Importante: Si la itinerancia de datos está activada, es posible que se le aplique una tarifa de itinerancia fuera de la

66Mail puede utilizarse con MobileMe, Microsoft Exchange y muchas de las cuentas de correo electrónico más populares (incluidas Yahoo! Mail, Gmail y

Capítulo 4 Mail 67Nota: Si está redactando un mensaje desde su cuenta Microsoft Exchange y tiene ac-ceso a la lista global de direcciones de su

Reenviar un mensaje Abra un mensaje y pulse , y después pulse Reenviar. Añada una o varias direcciones de correo electrónico, escriba su mensaje y pu

Capítulo 4 Mail 69Al abrir un buzón, Mail carga el número de mensajes más recientes especicado en los ajustes de Mail, siempre que los mensajes

Contenido 7212 Teléfono y buzón de voz214 Safari, mensajes de texto, Mail y Contactos217 Sonido, música y vídeo218 iTunes Stores218 Extracción

Abrir un archivo adjunto: Pulse el archivo adjunto. El archivo se descargará en el iPhone y se abrirá.Pulse el archivo adjunto para descargarloPuede

Capítulo 4 Mail 71Ver todos los destinatarios de un mensaje Pulse Detalles.Pulse un nombre o dirección de correo elec-trónico para ver la inform

Buscar en mensajes de correo electrónico: Abra un buzón de correo, desplácese hasta la parte superior e introduzca texto en el campo de búsqueda. Pul

Capítulo 4 Mail 73Eliminar varios mensajes: Mientras visualiza una lista de mensajes, pulse Editar, selec-cione los mensajes que quiere borrar

74Visualización de páginas webSafari le permite navegar por Internet y visualizar páginas web en el iPhone como si estuviera en el ordenador. Puede

Capítulo 5 Safari 75Borrar el texto del campo de dirección: Pulse el campo de dirección y, a continua-ción, pulse .Cómo aplicar un zoom y desp

Volver a una página web visualizada recientementePulse y, a continuación, pulse Historial. Para borrar la lista del historial, pulse Borrar.Enviar l

Capítulo 5 Safari 77Cómo introducir texto y rellenar formulariosAlgunas páginas web incluyen campos de texto y formularios para rellenar. Puede

FavoritosPuede guardar en los favoritos las páginas web a las que desee volver más adelante.Añadir una página web a los favoritos: Abra la página y p

Capítulo 5 Safari 79Clips webAñada clips web a la pantalla de inicio para acceder rápidamente a sus sitios web favo-ritos. Los clips web se repr

80El iPhone se sincroniza con el iTunes del ordenador para obtener las canciones, vídeos y otros contenidos recopilados en la biblioteca de iTunes.

Capítulo 6 iPod 81Importante: Si elimina un elemento de iTunes, dicho elemento se borrará del iPhone la próxima vez que sincronice.sólo se tran

Cómo comprar y descargar contenido desde iTunes StorePuede usar la tienda iTunes Store desde el iPhone para comprar y descargar cancio-nes, álbumes, p

Capítulo 6 iPod 83Buscar mezclas Genius: Pulse Genius. Si Genius no aparece, debe activarlo en iTunes 9 o posterior y, a continuación, sincroni

Pasar a la canción o capítulo siguiente de un audiolibro o podcastPulse , o pulse el botón central del auricular manos libres del iPhone (o el botón

Capítulo 6 iPod 85La barra de desplazamiento le permite saltar a cualquier punto del control temporal. Puede ajustar la velocidad de desplazamie

Controles de podcasts y audiolibrosEn la pantalla “Ahora suena”, pulse la portada.Los controles de correo electrónico, repetición de 30 segundos y vel

Capítulo 6 iPod 87También puede mantener pulsado el botón central del auricular manos libres del iPhone (o el botón equivalente de un auricular

Buscar portadas de álbumes Arrastre o golpee ligeramente hacia la izquierda o la derecha.Ver las pistas de un álbum Pulse una portada o .Reproducir cu

Capítulo 6 iPod 89En la vista a modo de lista de pistas, puede asignar puntuaciones a las canciones. Puede utilizar las puntuaciones para crear

9·ADVERTENCIA: Para evitar daños, lea todas las instrucciones de funcionamiento de este manual y la información sobre seguridad de la Guía de info

Las mezclas Genius requieren iTunes 9 o posterior. Al sincronizar una mezcla Genius, iTunes puede seleccionar y sincronizar canciones de su biblioteca

Capítulo 6 iPod 91Crear una lista de reproducción Genius a partir de una nueva canción: En la lista de reproducción, pulse Nueva y después elij

Cómo reproducir vídeosReproducir un vídeo: Pulse Vídeos y, a continuación, pulse el vídeo que desee.Mostrar los controles de reproducción: Pulse la

Capítulo 6 iPod 93Ir al capítulo siguiente (si está disponible) Pulse , o pulse el botón central del auricular manos libres del iPhone (o el bo

Cómo ver películas alquiladasPuede alquilar películas en denición estándar (480p) en la tienda iTunes Store y verlas en el iPhone. Puede descargar pe

Capítulo 6 iPod 95Ajustar un temporizador de reposo:Puede ajustar el iPhone para que deje de reproducir música o vídeos al cabo de un periodo de