Apple DVD Studio Pro 4 Manuel d'utilisateur

Klicken Sie im Fach auf der Seitein ein Thema, um den Inhalt desBenutzerhandbuchs anzuzeigen.Oder klicken Sie unten in einen Link.mNeue FunktionenmTas

10 Inhalt507 Eingeben, Formatieren und Positionieren von Text513 Importieren von Grafikdateien für Untertitel513 Importieren einer Grafikdatei514 Verw

100 Kapitel 2 Vorbereiten der Medien Erstellen von erweiterten ÜberlagerungenVor dem Erstellen von erweiterten Überlagerungen sollten Sie sich zunä

Kapitel 2 Vorbereiten der Medien 101 Wenn Sie möchten, dass beim Auswählen einer Taste neben dem Text ein Häkchen erscheint, das gelb wird, wenn di

102 Kapitel 2 Vorbereiten der Medien Pseudo-geglättete ÜberlagerungskantenAnstatt die vier Farben der erweiterten Überlagerung zum Erstellen mehrer

Kapitel 2 Vorbereiten der Medien 103 Erstellen eines Menüs mit EbenenMenüs mit Ebenen bieten im Vergleich zu Standardmenüs mit Überlagerungen eine

104 Kapitel 2 Vorbereiten der Medien Erstellen von Videos für animierte MenüsDie für animierte Menüs verwendeten Videodaten müssen dieselben Anford

Kapitel 2 Vorbereiten der Medien 105 Definieren des Loop-Punkts in einem MenüWenn Sie ein Menü mit einer Endlosschleife konfigurieren, können Sie f

106 Kapitel 2 Vorbereiten der Medien Erstellen einer FormEine Form ist eine Photoshop PSD Datei mit bis zu vier Ebenen. DVD Studio Pro ver-wendet d

Kapitel 2 Vorbereiten der Medien 107 Wenn Sie für eine Taste oder eine Drop-Zone mit Form Schattenwürfe aktivieren, ver-wendet DVD Studio Pro diese

108 Kapitel 2 Vorbereiten der Medien Hinweis: Verwenden Sie die vierte Ebene in der Datei nur, wenn Sie eine Grafik hin-zufügen, die als Piktogram

Kapitel 2 Vorbereiten der Medien 109 Allgemeine Informationen zu FormenLegen Sie beim Erstellen einer Form in Photoshop die folgenden neuen Bildein

Inhalt 11556 System Parameter Register Memories (SPRMs)557 SPRM-Werte und ihre Bedeutung570 Verwenden von bitweisen Operationen571 General Purpose Reg

110 Kapitel 2 Vorbereiten der Medien Seitenverhältnisse von FormenFormgrafiken werden automatisch skaliert, um deren Seitenverhältnis beizubehalten

Kapitel 2 Vorbereiten der Medien 111 Vorbereiten von Einzelbildern für DiashowsWenn Sie Einzelbilder (Standbilder) für die Verwendung in DVD Studio

112 Kapitel 2 Vorbereiten der Medien Um optimale Ergebnisse zu erzielen, sollten Sie sicherstellen, dass die Auflösung Ihrer Dias mit der Ihrer Dia

Kapitel 2 Vorbereiten der Medien 113 Vorbereiten von Alpha-ÜbergängenMit Alpha-Übergängen haben Sie die Möglichkeit, eigene Übergänge zu erstellen

114 Kapitel 2 Vorbereiten der Medien • Film mit einer Hintergrundmaske: Dieser Film ist erforderlich, wenn Sie das Start- und Endvideobild gleichz

Kapitel 2 Vorbereiten der Medien 115 FilmdateiDie Filmdatei ist erforderlich, wenn Sie möchten, dass während des Übergangs neben dem Start- und End

116 Kapitel 2 Vorbereiten der Medien WechselpunkteWenn es bei Ihrem Übergang nicht erforderlich ist, dass Start- und Endbild gleichzeitig auf dem B

Kapitel 2 Vorbereiten der Medien 117 Der Film mit der Stanzmaske muss monochrom sein, wobei der weiße Bereich kennzeich-net, wo die Filmdatei verwe

118 Kapitel 2 Vorbereiten der Medien Dauer von Alpha-ÜbergängenDie Filmdatei (falls vorhanden) bzw. der Film mit der Hintergrundmaske (falls die Fi

Kapitel 2 Vorbereiten der Medien 119 MPEG-BitratenMulti-Angle- und Mixed-Angle-Spuren unterliegen strengeren Anforderungen. Weitere Informationen h

12 Inhalt646 Emulieren des Projekts646 Emulieren eines Projekts mit dem Apple DVD Player648 Festlegen von DVD-Formateigenschaften648 Vor dem Formatier

120 Kapitel 2 Vorbereiten der Medien AudioeinstellungenIm Folgenden werden die von DVD Studio Pro unterstützten Audioeinstellungen aufgeführt. Weit

Kapitel 2 Vorbereiten der Medien 121 MPEG-BitratenMulti-Angle- und Mixed-Angle-Spuren unterliegen strengeren Anforderungen. Weitere Informationen h

122 Kapitel 2 Vorbereiten der Medien Bildrate• NTSC mit 525 Zeilen (29,97fps)• PAL mit 625 Zeilen (25fps)• Versionen mit Video mit 23,976fps und en

3 1233 Starten eines ProjektsWenn Sie ein neues DVD-Projekt starten, besonders wenn es sich um das erste Projekt dieser Art handelt, das Sie auf

124 Kapitel 3 Starten eines Projekts Gehen Sie wie folgt vor, wenn Sie DVD Studio Pro zum ersten Mal öffnen:1 Starten Sie Ihren Computer.2 Wählen S

Kapitel 3 Starten eines Projekts 125 • Erweitert: Verwenden Sie diese Fensteranordnung, wenn Sie bereits mit dem Erstellen von DVDs vertraut sind

126 Kapitel 3 Starten eines Projekts Hinweis: Beim Öffnen von DVD Studio Pro stehen Ihnen diese drei Fensteranordnungen sowie weitere Anordnungen

Kapitel 3 Starten eines Projekts 127 Das Fenster mit den Einstellungen wird geöffnet und zeigt den zuletzt ausgewählten Bereich an. Das Fenster ent

128 Kapitel 3 Starten eines Projekts • DVD-Standard: Hiermit legen Sie fest, ob neue Projekte den Standard SD DVD (Standard Definition DVD) oder H

Kapitel 3 Starten eines Projekts 129 HD DVD Menüs, Spuren und Diahows• Auflösung: Hier wählen Sie die standardmäßige Videoauflösung aus, die beim

Inhalt 13Anhang A 697 Tastenkombinationen697 Allgemeine Programmsteuerung und Fensteranordnung699 Allgemeine Projektsteuerung700 Hinzufügen von Projek

130 Kapitel 3 Starten eines Projekts • Navigation über Tasten automatisch zuordnen: Legen Sie fest, ob die Navigation zwischen den einzelnen Menüt

Kapitel 3 Starten eines Projekts 131 Einstellungen im Bereich „Spur“Mit den Einstellungen im Bereich „Spur“ können Sie Standardwerte festlegen, die

132 Kapitel 3 Starten eines Projekts • Automatisch aktualisieren: Wenn Sie die Einstellung „Timecode-basierend“ auswäh-len, wird das Feld „Automat

Kapitel 3 Starten eines Projekts 133 • Ungültige Markierungen beim Fertigstellen korrigieren: Beim Erstellen Ihrer Spuren kann es vorkommen, dass

134 Kapitel 3 Starten eines Projekts • Einheiten: Wählen Sie im Einblendmenü die Einheit für die Lineale aus.• Pixel: Die Lineale zeigen die Anza

Kapitel 3 Starten eines Projekts 135 Einstellungen im Bereich „Text“Der Bereich „Text“ enthält die Standardeinstellungen für das Hinzufügen von Tex

136 Kapitel 3 Starten eines Projekts Standardwerte für TastentexteWeitere Informationen hierzu finden Sie im Abschnitt „Hinzufügen von Text zu eine

Kapitel 3 Starten eines Projekts 137 • Farbreihe: Hier legen Sie fest, welche der drei Farbzuordnungsreihen konfiguriert werden soll. Diese Einste

138 Kapitel 3 Starten eines Projekts Funktionen• DVD@CCESS Web-Links aktivieren: Wenn Sie dieses Feld aktivieren, kann der Simulator DVD@CCESS Lin

Kapitel 3 Starten eines Projekts 139 • Zeigen: Hier wählen Sie den Prozess, dessen Pfad Sie konfigurieren wollen. • Codierung: Bestimmt den Speic

140 Kapitel 3 Starten eines Projekts • Angegebener Ordner / Ausweichordner: Bei dieser Einstellung werden die Dateien auf einem Volume in einem vo

Kapitel 3 Starten eines Projekts 141 Erstellen eines neuen Projekts Wenn Sie DVD Studio Pro öffnen, wird automatisch eine neue Projektdatei erstell

142 Kapitel 3 Starten eines Projekts • Festlegen des Startobjekts: Jedes Projekt muss über ein sogenanntes „Startobjekt“ ver-fügen. Dabei handelt

Kapitel 3 Starten eines Projekts 143 Das DVD-Informationsfenster wird angezeigt. 3 Wählen Sie im Bereich „Allgemein“ wahlweise „NTSC“ oder „PAL“, u

144 Kapitel 3 Starten eines Projekts Festlegen des DVD-Standards in den DVD Studio Pro EinstellungenSie können den für alle neuen Projekte geltende

Kapitel 3 Starten eines Projekts 145 4 Suchen Sie die Einstellung für den DVD-Standard.• Wenn „SD DVD“ ausgewählt ist, können Sie das Projekt in „H

146 Kapitel 3 Starten eines Projekts Festlegen der DVD-GrößeDVD Studio Pro ist standardmäßig für die Verwendung einer DVD-5 mit 4,7GB Speicher-kapa

Kapitel 3 Starten eines Projekts 147 Die übrigen Einstellungen im DVD-Informationsfenster können Sie später vornehmen. Genauere Informationen zu di

148 Kapitel 3 Starten eines Projekts Sie können das Startobjekt Ihres Projekts im DVD-Informationsfenster, im Bereich „Ver-knüpfungen“, im Bereich

Kapitel 3 Starten eines Projekts 149 • Wenn Sie ein Projekt öffnen, das mit Medien arbeitet, für die Analysedateien erforderlich sind, wird durch D

15VorwortEinführung in DVD Studio Pro 4DVD Studio Pro ist eine Software für das Authoring von DVD-Produktionen, die sich durch ihre Leistungsstä

150 Kapitel 3 Starten eines Projekts Ändern des Videostandards eines ProjektsWenn Sie ein Projekt erstellen, müssen alle darin verwendeten Medien d

Kapitel 3 Starten eines Projekts 151 • Alle Menüeinstellungen, einschließlich Tastenverknüpfungen, Drop-Zones und Textob-jekten, bleiben erhalten,

152 Kapitel 3 Starten eines Projekts 2 Klicken Sie im Informationsfenster für die DVD in den Titel „Allgemein“. 3 Wählen Sie die Einstellung „HD DV

4 1534 DVD Studio Pro BenutzeroberflächeDie Benutzeroberfläche von DVD Studio Pro bietet eine sehr flexible Umgebung, die vom Benutzer einfach un

154 Kapitel 4 DVD Studio Pro Benutzeroberfläche Die Benutzeroberfläche umfasst darüber hinaus auch eine anpassbare Symbolleiste. Sie können wählen,

Kapitel 4 DVD Studio Pro Benutzeroberfläche 155 Konfigurieren der BenutzeroberflächeDas Wechseln zwischen verschiedenen Konfigurationen der DVD Stu

156 Kapitel 4 DVD Studio Pro Benutzeroberfläche Gehen Sie wie folgt vor, um eine DVD Studio Pro Fensteranordnung auszuwählen:mWählen Sie „Fenster“

Kapitel 4 DVD Studio Pro Benutzeroberfläche 157 3 Geben Sie einen Namen für die Fensteranordnung ein.4 Klicken Sie in „Sichern“. Die neue Fensteran

158 Kapitel 4 DVD Studio Pro Benutzeroberfläche Teilfenster und Bereiche in DVD Studio ProDie Benutzeroberfläche von DVD Studio Pro ist in Teilfens

Kapitel 4 DVD Studio Pro Benutzeroberfläche 159 Führen Sie einen der folgenden Schritte aus, um die Teilfenster manuell in ihrer Größe zu verändern

16 Vorwort Einführung in DVD Studio Pro 4 Neue Funktionen in DVD Studio Pro 4 Die vorliegende Version von DVD Studio Pro enthält zahlreiche neue Fu

160 Kapitel 4 DVD Studio Pro Benutzeroberfläche mWenn Sie die vertikale oder die horizontale Begrenzungslinie teilen wollen, damit sie nur zwei Tei

Kapitel 4 DVD Studio Pro Benutzeroberfläche 161 Arbeiten mit den BereichenIn den Teilfenstern befinden sich Bereiche (Titel), die die wichtigsten S

162 Kapitel 4 DVD Studio Pro Benutzeroberfläche Gehen Sie wie folgt vor, um einen Titel per Drag&Drop in ein anderes Teilfenster zu bewegen:mBe

Kapitel 4 DVD Studio Pro Benutzeroberfläche 163 Freistellen eines Titels und Anzeigen des Bereichs in einem eigenen FensterSie können einen Titel „

164 Kapitel 4 DVD Studio Pro Benutzeroberfläche Hinweis: Dieses Verfahren unterscheidet sich vom Bewegen der Titelleiste des Fensters, wobei sich

Kapitel 4 DVD Studio Pro Benutzeroberfläche 165 Übersicht über die Titel (Bereiche) der Teilfenster Nachstehend finden Sie die Liste der Titel (Ber

166 Kapitel 4 DVD Studio Pro Benutzeroberfläche Bereich „Grafische Darstellung“Der Bereich „Grafische Darstellung“ bietet eine Darstellung aller I

Kapitel 4 DVD Studio Pro Benutzeroberfläche 167 Bereich „Menü“Im Bereich „Menü“ befindet sich der Menü-Editor. Mithilfe der Werkzeuge des Menü-Edit

168 Kapitel 4 DVD Studio Pro Benutzeroberfläche Der Bereich „Liste“ enthält auch den VTS-Editor. Der VTS-Editor (Video Title Set Editor) ermöglicht

Kapitel 4 DVD Studio Pro Benutzeroberfläche 169 Bereich „Diashow“Im Bereich „Diashow“ befindet sich der Diashow-Editor. Mit den Werkzeugen im Diash

Vorwort Einführung in DVD Studio Pro 4 17 Neuer VTS-Editor (Video Title Set)DVD Studio Pro 4 umfasst nun einen VTS-Editor, der die Anzeige und Steu

170 Kapitel 4 DVD Studio Pro Benutzeroberfläche Bereich „Spur“Im Bereich „Spur“ befindet sich der Spuren-Editor. Im Spuren-Editor werden alle Strea

Kapitel 4 DVD Studio Pro Benutzeroberfläche 171 InformationsfensterDas Informationsfenster ist ein frei positionierbares Fenster, in dem die Eigens

172 Kapitel 4 DVD Studio Pro Benutzeroberfläche Das Fenster „Palette“Das Fenster „Palette“ bietet einen bequemen Zugriff auf die Vorlagen, Stile un

Kapitel 4 DVD Studio Pro Benutzeroberfläche 173 Bereich „Vorlagen“ und Bereich „Stile“Eine Vorlage umfasst bis zu fünf Stile, mit denen die meisten

174 Kapitel 4 DVD Studio Pro Benutzeroberfläche Weitere Informationen zum Erstellen von Formen finden Sie im Abschnitt „Erstellen von Formen“ auf S

Kapitel 4 DVD Studio Pro Benutzeroberfläche 175 Die Bereiche für die verwendeten Medien und die zugehörigen Ordner sind in allen DVD Studio Pro Pro

176 Kapitel 4 DVD Studio Pro Benutzeroberfläche Strukturieren der OrdnerlisteEs gibt verschiedene Möglichkeiten, die Ordnerliste effektiv zu strukt

Kapitel 4 DVD Studio Pro Benutzeroberfläche 177 Anzeigen und Verwenden von MedienSobald Sie Ordner mit kompatiblen Medien hinzugefügt haben, können

178 Kapitel 4 DVD Studio Pro Benutzeroberfläche In Abhängigkeit von der Einstellung „Beim Bewegen passendes Audio suchen“ im Bereich „Spur“ der DVD

Kapitel 4 DVD Studio Pro Benutzeroberfläche 179 Anpassen der SymbolleisteDVD Studio Pro bietet eine einfache Drag&Drop-Oberfläche für die Anpas

18 Vorwort Einführung in DVD Studio Pro 4 Compressor unterstützt AC-3-CodierungDas Programm Compressor unterstützt nun die Codierung von Dolby Digi

180 Kapitel 4 DVD Studio Pro Benutzeroberfläche Objekte für die SymbolleisteDie folgenden Objekte können in der Symbolleiste angezeigt werden.Hinwe

Kapitel 4 DVD Studio Pro Benutzeroberfläche 181 • Projektgröße: Zeigt das Symbol „Projektgröße“ an. Ein Statusbalken zeigt den belegten und den no

182 Kapitel 4 DVD Studio Pro Benutzeroberfläche Drop-PaletteDie Drop-Palette wird im Menü-Editor angezeigt, wenn Sie eine Mediendatei oder ein Proj

Kapitel 4 DVD Studio Pro Benutzeroberfläche 183 Die Bereiche „Liste“ und „Grafische Darstellung“ im VergleichGemeinsamkeiten der Bereiche „Liste“ u

184 Kapitel 4 DVD Studio Pro Benutzeroberfläche Verwenden des Bereichs „Liste“Der Bereich „Liste“ bietet eine einfache Listendarstellung Ihrer Proj

Kapitel 4 DVD Studio Pro Benutzeroberfläche 185 Auswählen von ElementenIm Bereich „Liste“ können Sie die Projektelemente auswählen, die Sie konfigu

186 Kapitel 4 DVD Studio Pro Benutzeroberfläche Verwenden des Bereichs „Grafische Darstellung“Der Bereich „Grafische Darstellung“ verwendet eine Da

Kapitel 4 DVD Studio Pro Benutzeroberfläche 187 Die Inhalte des ausgewählten Bereichs füllen die Benutzeroberfläche von DVD Studio Pro aus. Drücken

188 Kapitel 4 DVD Studio Pro Benutzeroberfläche mBewegen Sie die Enden des horizontalen Reglers, um den Symbolbereich komprimiert oder vergrößert a

Kapitel 4 DVD Studio Pro Benutzeroberfläche 189 Führen Sie einen der folgenden Schritte aus, um die Ansicht „Makro“ ein- bzw. auszublenden:mKlicken

Vorwort Einführung in DVD Studio Pro 4 19 Wechsel von iDVD zu DVD Studio ProFür den Einstieg in das DVD-Authoring bietet Apple die Software iDVD an

190 Kapitel 4 DVD Studio Pro Benutzeroberfläche Gehen Sie wie folgt vor, um die Größe der Ansicht „Makro“ zu ändern:mBewegen Sie die für die Größen

Kapitel 4 DVD Studio Pro Benutzeroberfläche 191 Führen Sie einen der folgenden Schritte aus, um ein oder mehrere Symbole auszuwählen:mKlicken Sie i

192 Kapitel 4 DVD Studio Pro Benutzeroberfläche Gehen Sie wie folgt vor, um ein Element in den Menü-Editor zu bewegen:1 Klicken Sie in das Symbol d

Kapitel 4 DVD Studio Pro Benutzeroberfläche 193 Schützen der SymbolpositionenSie können die Positionen der Symbole schützen, um so ein versehentlic

194 Kapitel 4 DVD Studio Pro Benutzeroberfläche Jedes Symbol enthält ein entsprechendes Piktogramm des Elements. Je nachdem, ob das Element mit Med

Kapitel 4 DVD Studio Pro Benutzeroberfläche 195 mWählen Sie zunächst eine Gruppe mit zu markierenden Symbolen und anschließend „Bearbeiten“ > „S

196 Kapitel 4 DVD Studio Pro Benutzeroberfläche Anzeigen von VerknüpfungenSie haben die Möglichkeit, den Bereich „Grafische Darstellung“ so zu konf

Kapitel 4 DVD Studio Pro Benutzeroberfläche 197 Drucken der Symbole im Bereich „Grafische Darstellung“Mit dem Drucken der Symbole im Bereich „Grafi

198 Kapitel 4 DVD Studio Pro Benutzeroberfläche 4Wählen Sie die Option „Seitennummern“ aus, um die Seiten mit Nummern zu versehen. Dies ist besonde

Kapitel 4 DVD Studio Pro Benutzeroberfläche 199 Duplizieren von ElementenSie können Elemente in den Bereichen „Liste“ und „Grafische Darstellung“ d

 Apple Computer, Inc.© 2006 Apple Computer, Inc. Alle Rechte vorbehalten.Betriebsanleitungen, Handbücher und Software sind urheberrechtlich geschütz

20 Vorwort Einführung in DVD Studio Pro 4 SD- und HD-DVDsDie ersten DVDs mit digitalem Video verwendeten den Standard SD (Standard Defini-tion). Di

200 Kapitel 4 DVD Studio Pro Benutzeroberfläche Führen Sie einen der folgenden Schritte aus, um das Element „Startobjekt“ im Bereich „Grafische Dar

Kapitel 4 DVD Studio Pro Benutzeroberfläche 201 Verwenden von ObjektbeschreibungenEine Objektbeschreibung ist eine XML-Textdatei, die alle Eigensch

5 2035 Importieren und Verwalten von MedienDVD Studio Pro bietet Werkzeuge und Workflow-Optionen, die Ihnen flexible Entscheidungen ermöglichen,

204 Kapitel 5 Importieren und Verwalten von Medien Fehlende oder umbenannte MedienSobald Sie eine Mediendatei in ein Projekt importiert haben, soll

Kapitel 5 Importieren und Verwalten von Medien 205 Elemente, die fehlende Medien verwenden, werden im Bereich „Liste“ und im Bereich „Grafische Dar

206 Kapitel 5 Importieren und Verwalten von Medien 4 Konfigurieren Sie ggf. die übrigen Codierungseinstellungen. Weitere Informationen hier-zu find

Kapitel 5 Importieren und Verwalten von Medien 207 Wenn Sie ein SD-Projekt in ein HD-Projekt konvertieren, können HD-Medien, die als QuickTime Date

208 Kapitel 5 Importieren und Verwalten von Medien Hinweis: Sie müssen nicht nur die Bitrate, sondern alle für diese Datei verwendeten Einstellung

Kapitel 5 Importieren und Verwalten von Medien 209 AnalysedateienDamit eine Mediendatei in einem Projekt verwendet werden kann, benötigt DVD Studio

Vorwort Einführung in DVD Studio Pro 4 21 DVD Studio Pro 4 und HD-DVDsNeben DVDs im SD-Format unterstützt DVD Studio Pro 4 nun auch die Erstellung

210 Kapitel 5 Importieren und Verwalten von Medien Gehen Sie wie folgt vor, um ein Motion oder LiveType Projekt innerhalb von DVD Studio Pro im jew

Kapitel 5 Importieren und Verwalten von Medien 211 • Entfernen: Entfernt die ausgewählte/n Datei/Dateien, einschließlich der Ordner aus der Medien

212 Kapitel 5 Importieren und Verwalten von Medien • Status: Gilt für alle Medientypen. Hier wird angezeigt, ob die Mediendatei gerade codiert ode

Kapitel 5 Importieren und Verwalten von Medien 213 Verwalten von Spalten im Bereich „Medien“Sie können in DVD Studio Pro die Spalten im Bereich „Me

214 Kapitel 5 Importieren und Verwalten von Medien Verwalten des Inhalts des Bereichs „Medien“Beim Hinzufügen von Medien zu Ihrem Projekt ist es wi

Kapitel 5 Importieren und Verwalten von Medien 215 Sortieren von MedienSie können die Medien im Bereich „Medien“ nach einer beliebigen Spalte sorti

216 Kapitel 5 Importieren und Verwalten von Medien Importieren von MedienDVD Studio Pro bietet mehrere Verfahren zum Importieren von Medien in ein

Kapitel 5 Importieren und Verwalten von Medien 217 Gehen Sie wie folgt vor, um Medien im Bereich „Medien“ zu importieren:1 Wählen Sie ggf. den Ordn

218 Kapitel 5 Importieren und Verwalten von Medien Im Bereich „Spur“ der Einstellungen für DVD Studio Pro finden Sie die Option „Beim Bewegen passe

Kapitel 5 Importieren und Verwalten von Medien 219 Sie können auch Vorlagen und Stile aus dem Fenster „Palette“ bewegen. Medien, die von der Vorlag

22 Vorwort Einführung in DVD Studio Pro 4 Wichtig: Mit SD-basierten DVD-Playern können DVD-Projekte mit HD-Inhalten nicht wiedergegeben werden (un

220 Kapitel 5 Importieren und Verwalten von Medien Einzelne Audiodatei Erstellt eine Spur und fügt die Audiodatei zu Stream A1 hinzu.Mehrere Audiod

Kapitel 5 Importieren und Verwalten von Medien 221 Medientyp, der in ein bestimmtes Menü mit Ebenen bewegt wirdAktionEinzelbild Weist das Einzelbil

222 Kapitel 5 Importieren und Verwalten von Medien Entfernen ausgewählter MedienWenn Sie bestimmte Medien nicht mehr für ein Projekt benötigen, kön

Kapitel 5 Importieren und Verwalten von Medien 223 Gehen Sie wie folgt vor, um Medien aus dem Bereich „Medien“ zu entfernen:1 Wählen Sie eine oder

224 Kapitel 5 Importieren und Verwalten von Medien Aktualisieren von Einzelbilddateien und QuickTime DateienMöglicherweise wird es während der Erst

Kapitel 5 Importieren und Verwalten von Medien 225 Probleme beim Aktualisieren von QuickTime MedienAlle Änderungen, die Sie an QuickTime Mediendate

226 Kapitel 5 Importieren und Verwalten von Medien Öffnen von Medien in ihrem EditorSie können eine ausgewählte Mediendatei auch in einem anderen P

Kapitel 5 Importieren und Verwalten von Medien 227 Vorschau von MedienSie können eine Datei im Bereich „Vorschau“ anzeigen bzw. das Audiomaterial a

228 Kapitel 5 Importieren und Verwalten von Medien Informationsfenster für die einzelnen MedientypenWenn Sie im Bereich „Medien“ eine Datei auswähl

6 2296 Einführung zur Erstellung von MenüsMenüs sind das Kernstück Ihres Projekts. Da die DVD dem Betrachter ein positives Hör- und Seherlebnis v

Vorwort Einführung in DVD Studio Pro 4 23 PALBildraten, die mit einem „i” gekennzeichnet sind, gelten für das Zeilensprungverfahren (Interlaced Sca

230 Kapitel 6 Einführung zur Erstellung von Menüs MenüsBevor Sie mit dem Erstellen von Menüs beginnen, soll zunächst auf die beiden unterschied-lic

Kapitel 6 Einführung zur Erstellung von Menüs 231 • Sie können die Tasten mit Texten ergänzen oder sogar reine Texttasten erstellen.• Sie können fü

232 Kapitel 6 Einführung zur Erstellung von Menüs Erstellen von Menüs mit EbenenBei der Menüerstellung mit Ebenen können Sie für jeden Zustand eine

Kapitel 6 Einführung zur Erstellung von Menüs 233 Arbeiten mit 16:9-MenüsWenn Sie in Ihrem Projekt 16:9-Menüs verwenden, müssen Sie einige Punkte b

234 Kapitel 6 Einführung zur Erstellung von Menüs Wenn Sie ein neues Menü erstellen und im Einstellungsfenster die Standardauflösung „1280 x 720p“

Kapitel 6 Einführung zur Erstellung von Menüs 235 Wenn Sie beispielsweise ein Menü mit einer Spalte von sechs Tasten haben, könnten Sie die Tastenn

236 Kapitel 6 Einführung zur Erstellung von Menüs Menü-Editor Der Menü-Editor befindet sich im Bereich „Menü“. Er ermöglicht die Anzeige der Menü-g

Kapitel 6 Einführung zur Erstellung von Menüs 237 Verwenden der MenülinealeAm linken und oberen Rand des Menü-Editors können Lineale eingeblendet w

238 Kapitel 6 Einführung zur Erstellung von Menüs Gehen Sie wie folgt vor, um eine Hilfslinie neu zu positionieren:mBewegen Sie die Hilfslinie an d

Kapitel 6 Einführung zur Erstellung von Menüs 239 Gehen Sie wie folgt vor, um die dynamischen Hilfslinien temporär auszublenden und die Einrastfunk

24 Vorwort Einführung in DVD Studio Pro 4 HD-VideodateienEs gibt eine Vielzahl von Quellen für HD-Videodateien, die Sie für HD-Projekte verwenden k

240 Kapitel 6 Einführung zur Erstellung von Menüs Gehen Sie wie folgt vor, um Objekte auszurichten:1 Wählen Sie die Gruppe der Objekte aus, die aus

Kapitel 6 Einführung zur Erstellung von Menüs 241 Verwenden der Einblendmenüs und Werkzeuge des Menü-EditorsMit den Werkzeugen des Menü-Editors kön

242 Kapitel 6 Einführung zur Erstellung von Menüs • Quadratische Pixel und Rechteckige Pixel: Sie können angeben, ob die Menübilder mit quadratisc

Kapitel 6 Einführung zur Erstellung von Menüs 243 Die neue Taste, die zum Menü hinzugefügt wird, verwendet den Standardstil des Menüs. Weitere Info

244 Kapitel 6 Einführung zur Erstellung von Menüs •Steuerelement „Animiertes Menü starten/stoppen“: Gilt nur für Standardmenüs. Verwen-den Sie die

Kapitel 6 Einführung zur Erstellung von Menüs 245 mKlicken Sie in der Symbolleiste in „Menü mit Ebenen hinzufügen“.mDrücken Sie die Tastenkombinati

246 Kapitel 6 Einführung zur Erstellung von Menüs Gehen Sie wie folgt vor, um ein Menü über den Bereich „Grafische Darstellung“ zu öffnen:1 Klicken

Kapitel 6 Einführung zur Erstellung von Menüs 247 Bewegen von Medien in den Menü-EditorEine Methode, wie Sie eine Mediendatei zu einem Menü hinzufü

248 Kapitel 6 Einführung zur Erstellung von Menüs Die Optionen in der Drop-Palette hängen vom Typ der Mediendatei ab, die Sie bewe-gen, vom Typ des

Kapitel 6 Einführung zur Erstellung von Menüs 249 Hinweis: Sie können die Einstellung „Beim Bewegen passendes Audio suchen“ außer Kraft setzen, in

Vorwort Einführung in DVD Studio Pro 4 25 Verwenden von DVCPRO HD und unkomprimierten HD-MedienEine weitere Quelle für HD-Mediendateien, die Sie in

250 Kapitel 6 Einführung zur Erstellung von Menüs Es sind einige Probleme bekannt, die zum Scheitern des Kopiervorgangs führen können. • Objekte, d

Kapitel 6 Einführung zur Erstellung von Menüs 251 Sie können den Befehl „Einsetzen“ im Anschluss an den Befehl „Kopieren“ mehrmals ausführen. Auf d

252 Kapitel 6 Einführung zur Erstellung von Menüs mWenn Sie eine Seite eines Objekts bewegen möchten, klicken Sie in den Aktivpunkt in der Mitte de

Kapitel 6 Einführung zur Erstellung von Menüs 253 • Simulieren des Menüs: Sie können das Menü simulieren, indem Sie entweder bei gedrückter Taste

254 Kapitel 6 Einführung zur Erstellung von Menüs Beim Erstellen eines Kapitelindexmenüs wird das Dialogfenster „Vorlage oder Layout-Stil auswählen

Kapitel 6 Einführung zur Erstellung von Menüs 255 Darüber hinaus können Sie alle Aspekte des Kapitelindexmenüs, die durch die Vorlage oder den Layo

7 2577 Erstellen von Menüs mit der StandardmethodeStandardmenüs bietet Ihnen beim Erstellen von Menüs die größte Flexibilität. Sie können zwische

258 Kapitel 7 Erstellen von Menüs mit der Standardmethode Sie können die Standardmethode auch vereinfachen, indem Sie die programmeigenen Vorlagen

Kapitel 7 Erstellen von Menüs mit der Standardmethode 259 Definieren eines Hintergrunds und einer Überlagerung für ein MenüIm ersten Schritt zum Er

26 Vorwort Einführung in DVD Studio Pro 4 Erstellen des QuellmaterialsDer erste Schritt einer DVD-Produktion ist das Erstellen oder Zusammenstellen

260 Kapitel 7 Erstellen von Menüs mit der Standardmethode VideoclipsWird ein Videoclip als Menühintergrund verwendet, wird ein animiertes Menü erst

Kapitel 7 Erstellen von Menüs mit der Standardmethode 261 Zuweisen eines Menühintergrunds per Drag&DropSie können einen Menühintergrund auch zu

262 Kapitel 7 Erstellen von Menüs mit der Standardmethode 3 Weisen Sie die PSD Datei als Menühintergrund zu, indem Sie entweder• die Datei aus dem

Kapitel 7 Erstellen von Menüs mit der Standardmethode 263 Die Überlagerungsgrafik liefert in der Regel nur die Darstellung für die Tastenzustände „

264 Kapitel 7 Erstellen von Menüs mit der Standardmethode Zuweisen einer Überlagerung zu einem MenüEs gibt verschiedene Möglichkeiten, wie Sie eine

Kapitel 7 Erstellen von Menüs mit der Standardmethode 265 Auswählen einer Menüüberlagerung aus einer Photoshop Datei mit mehreren EbenenSie können

266 Kapitel 7 Erstellen von Menüs mit der Standardmethode Unterschiede zwischen einfachen und erweiterten ÜberlagerungenEinfache und erweiterte Übe

Kapitel 7 Erstellen von Menüs mit der Standardmethode 267 Festlegen der Farben in der FarbpaletteJede der 16 Farben in der Palette wird unabhängig

268 Kapitel 7 Erstellen von Menüs mit der Standardmethode FarbreihenObwohl Sie sich aufgrund der DVD-Spezifikation in einer Menüüberlagerung auf 4

Kapitel 7 Erstellen von Menüs mit der Standardmethode 269 Verwenden der Farbzuordnung bei einfachen ÜberlagerungenEinfache Überlagerungen haben für

Vorwort Einführung in DVD Studio Pro 4 27 Im Folgenden finden Sie einige Hinweise dazu, wie Sie eine hohe Qualität erzielen können.• Die Aufzeichnu

270 Kapitel 7 Erstellen von Menüs mit der Standardmethode • Geben Sie in den Feldern rechts neben dem Schieberegler einen neuen Wert für die Deckkr

Kapitel 7 Erstellen von Menüs mit der Standardmethode 271 Verwenden der Farbzuordnung bei erweiterten ÜberlagerungenBei erweiterten Überlagerungen

272 Kapitel 7 Erstellen von Menüs mit der Standardmethode Im folgenden Beispiel sehen Sie eine erweiterte Überlagerung mit nur einer Taste, die den

Kapitel 7 Erstellen von Menüs mit der Standardmethode 273 4 Geben Sie für „Art der Zuordnung“ entweder „Chroma“ oder „Graustufen“ an (je nachdem, w

274 Kapitel 7 Erstellen von Menüs mit der Standardmethode Verwenden einer erweiterten Überlagerung zur KantenglättungAnstatt die vier Farben der er

Kapitel 7 Erstellen von Menüs mit der Standardmethode 275 8 Wählen Sie anschließend unter „Zustand“ die Optionen „Ausgewählt“ und „Aktiviert“ und l

276 Kapitel 7 Erstellen von Menüs mit der Standardmethode Bereich „Allgemein“ im Menü-Informationsfenster für StandardmenüsDer Bereich „Allgemein“

Kapitel 7 Erstellen von Menüs mit der Standardmethode 277 • Dauer: Diese Einstellung wird automatisch angepasst und gibt das Zeitintervall zwische

278 Kapitel 7 Erstellen von Menüs mit der Standardmethode Auswahl von Überlagerungen• Überlagerungsdatei: Hier können Sie die Datei mit der für da

Kapitel 7 Erstellen von Menüs mit der Standardmethode 279 Sonstige Menüeinstellungen• Standardtaste: Legen Sie die Taste fest, die den Tastenzusta

28 Vorwort Einführung in DVD Studio Pro 4 Bei der MPEG-Codierung werden äußerst komplexe Berechnungen mit Ihrem Quell-material durchgeführt, um fes

280 Kapitel 7 Erstellen von Menüs mit der Standardmethode • Tastenversatz: Mit dieser Einstellung können Sie die Tastennummern ändern, sodass dies

Kapitel 7 Erstellen von Menüs mit der Standardmethode 281 Bereich „Farben“ im Menü-Informationsfenster für einfache ÜberlagerungenDie folgenden Ein

282 Kapitel 7 Erstellen von Menüs mit der Standardmethode • Als Standard sichern: Die Konfiguration für die Farbzuordnung wird als Standard gesich

Kapitel 7 Erstellen von Menüs mit der Standardmethode 283 Hinweis: Die Farbreihen gelten nur für den Tastenzustand „Ausgewählt“ und „Aktiviert“. D

284 Kapitel 7 Erstellen von Menüs mit der Standardmethode Einstellungen für die Deaktivierung von Zugriffsrechten für Benutzer• Zugriffsrechte für

Kapitel 7 Erstellen von Menüs mit der Standardmethode 285 • Menüs mit dem Darstellungsmodus „16:9 Pan-Scan“ oder „16:9 Letterbox“ können bis zu 24

286 Kapitel 7 Erstellen von Menüs mit der Standardmethode 3 Wenn Sie die Position der Taste ändern möchten, indem Sie den Zeiger nur in einer Richt

Kapitel 7 Erstellen von Menüs mit der Standardmethode 287 2 Verwenden Sie die Steuerelemente für den Tastenzustand im Menü-Editor, um den Tastenzus

288 Kapitel 7 Erstellen von Menüs mit der Standardmethode Hinzufügen von Formen zu einem MenüEs gibt zwei Methoden, wie Sie einem Menü eine Form hi

Kapitel 7 Erstellen von Menüs mit der Standardmethode 289 3 Blättern Sie in den verfügbaren Formen und wählen Sie die gewünschte Form aus.4 Wenn Si

Vorwort Einführung in DVD Studio Pro 4 29 Authoring mit DVD Studio ProMit DVD Studio Pro können Sie Ihr Video-, Audio- und Grafikmaterial in einer

290 Kapitel 7 Erstellen von Menüs mit der Standardmethode Kopieren einer TasteSie können eine Kopie einer Taste erstellen und diese im selben Menü

Kapitel 7 Erstellen von Menüs mit der Standardmethode 291 Gehen Sie wie folgt vor, um im Tasten-Informationsfenster eine Tastenverknüp-fung festzul

292 Kapitel 7 Erstellen von Menüs mit der Standardmethode Festlegen der TasteneigenschaftenWenn Sie eine Taste auswählen oder erstellen, wird das z

Kapitel 7 Erstellen von Menüs mit der Standardmethode 293 • Tastennummer: Neben dem Namen der Taste wird ihre Nummer angezeigt. Diese Nummer basie

294 Kapitel 7 Erstellen von Menüs mit der Standardmethode • Form: Verwenden Sie dieses Einblendmenü, um eine Form auszuwählen, die der aus-gewählt

Kapitel 7 Erstellen von Menüs mit der Standardmethode 295 Bereich „Erweitert“ im Tasten-Informationsfenster• Navigation: Mit den Einblendmenüs i

296 Kapitel 7 Erstellen von Menüs mit der Standardmethode • Unsichtbar: Diese Einstellung gilt für Überlagerungs-basierte Tasten. Sie ermöglicht d

Kapitel 7 Erstellen von Menüs mit der Standardmethode 297 Bereich „Übergang“ im Tasten-InformationsfensterDer Bereich „Übergang“ wird verwendet,

298 Kapitel 7 Erstellen von Menüs mit der Standardmethode Obwohl die Tastennummer im Tasten-Informationsfenster nicht geändert werden kann, können

Kapitel 7 Erstellen von Menüs mit der Standardmethode 299 • Schrittweise vorwärts: Die Nummer der ausgewählten Taste wird mit der Nummer der darüb

31 InhaltVorwort 15 Einführung in DVD Studio Pro 416 Neue Funktionen in DVD Studio Pro 419 Wechsel von iDVD zu DVD Studio Pro20 SD- und HD-DVDs2

30 Vorwort Einführung in DVD Studio Pro 4 Schritt 5: Erstellen von Spuren und DiashowsErstellen Sie eine oder mehrere Spuren, wobei jede Spur über

300 Kapitel 7 Erstellen von Menüs mit der Standardmethode Hinweis: Mit den Standardeinstellungen für die Textformatierung unten im Bereich „Stil“

Kapitel 7 Erstellen von Menüs mit der Standardmethode 301 Gehen Sie wie folgt vor, um die Schriftstile „Fett“, „Kursiv“ oder „Unterstreichen“ anzuw

302 Kapitel 7 Erstellen von Menüs mit der Standardmethode Konfigurieren der TastennavigationDa die meisten Betrachter die Pfeiltasten der Fernbedie

Kapitel 7 Erstellen von Menüs mit der Standardmethode 303 2 Klicken Sie bei gedrückter Wahl- und Befehlstaste in die Aktivpunkte in der Mitte der T

304 Kapitel 7 Erstellen von Menüs mit der Standardmethode Automatisches Konfigurieren der TastennavigationDie automatische Zuordnungsfunktion erlei

Kapitel 7 Erstellen von Menüs mit der Standardmethode 305 • Die Navigation wird als Endlosschleife unter Einbeziehung aller Tasten konfiguriert. Wi

306 Kapitel 7 Erstellen von Menüs mit der Standardmethode Lesemodus „Von rechts nach links“Die beiden Funktionen für die automatische Tastenkonfigu

Kapitel 7 Erstellen von Menüs mit der Standardmethode 307 Ein weiteres Problem kann auftreten, wenn Überlagerungs-basierte Tasten verwendet werden.

308 Kapitel 7 Erstellen von Menüs mit der Standardmethode Nun wird ein 120 Pixel hohes und 180 Pixel breites Rechteck angezeigt, das von dem Einzel

Kapitel 7 Erstellen von Menüs mit der Standardmethode 309 Festlegen der Drop-Zone-EigenschaftenWenn Sie eine Drop-Zone erstellen, wird das zugehöri

Vorwort Einführung in DVD Studio Pro 4 31 Formatieren und BrennenAbhängig von der Anzahl der DVDs, die Sie benötigen, haben Sie folgende Möglichkei

310 Kapitel 7 Erstellen von Menüs mit der Standardmethode • Koordinaten & Größe: Hier können Sie die Position der Ecken der Drop-Zone sowie di

Kapitel 7 Erstellen von Menüs mit der Standardmethode 311 Formen mit Patches (animierte Formen) können ebenfalls in Verbindung mit Drop-Zones verwe

312 Kapitel 7 Erstellen von Menüs mit der Standardmethode Hinzufügen von Textobjekten zu einem MenüSie können Text direkt auf dem Menühintergrund e

Kapitel 7 Erstellen von Menüs mit der Standardmethode 313 5 Verwenden Sie das Steuerelement oder geben Sie einen Wert ein, der die Drehung für das

314 Kapitel 7 Erstellen von Menüs mit der Standardmethode 4 Führen Sie einen der folgenden Schritte aus, um den Schriftstil „Unterstreichen“ anzu-w

Kapitel 7 Erstellen von Menüs mit der Standardmethode 315 Gehen Sie wie folgt vor, um die Priorität eines Textobjekts zu ändern:mKlicken Sie bei ge

316 Kapitel 7 Erstellen von Menüs mit der Standardmethode • Klicken Sie in die Taste „Hinzufügen“ (+) und wählen Sie aus dem Dialogfenster zum Ausw

Kapitel 7 Erstellen von Menüs mit der Standardmethode 317 Konfigurieren von Einstellungen zu Schattenwurf und AnimationSobald Sie die Mehrzahl der

318 Kapitel 7 Erstellen von Menüs mit der Standardmethode Festlegen der Eigenschaften für den SchattenwurfWenn Sie den Schattenwurf für ein oder me

Kapitel 7 Erstellen von Menüs mit der Standardmethode 319 Wenn Sie in dieses Steuerelement klicken, wird die Wiedergabe des animierten Menüs gestar

32 Vorwort Einführung in DVD Studio Pro 4 Komponenten eines DVD-Authoring-SystemsIm Installationshandbuch für DVD Studio Pro sind die Mindestvoraus

320 Kapitel 7 Erstellen von Menüs mit der Standardmethode Loop-PunktÜber die Einstellung „Loop-Punkt“ können Sie ein vom Startbild abweichendes Bil

Kapitel 7 Erstellen von Menüs mit der Standardmethode 321 • Bei Verwendung des Reglers: Die Einstellung „Maximum“ entspricht der Länge des Menü-hi

322 Kapitel 7 Erstellen von Menüs mit der Standardmethode Optionen der Drop-Palette für StandardmenüsNachfolgend sind die verschiedenen Optionen de

Kapitel 7 Erstellen von Menüs mit der Standardmethode 323 • Zwischen der neuen Taste und der ersten Markierung der neuen Spur wird eine Verknüpfung

324 Kapitel 7 Erstellen von Menüs mit der Standardmethode Datei festlegen und Spur erstellen • Das Video wird der Taste als Piktogramm zugewiesen.

Kapitel 7 Erstellen von Menüs mit der Standardmethode 325 • Es werden ein oder mehrere Kapitelindexmenüs erstellt (in Abhängigkeit von der Anzahl d

326 Kapitel 7 Erstellen von Menüs mit der Standardmethode Bewegen einer oder mehrerer Audiodatei(en) in einen leeren BereichIn der Drop-Palette wer

Kapitel 7 Erstellen von Menüs mit der Standardmethode 327 • Das Fenster „Vorlage oder Layout-Stil auswählen“ wird geöffnet und Sie können die Vorla

328 Kapitel 7 Erstellen von Menüs mit der Standardmethode Kapitelindex anlegenVerwenden Sie diese Option für Video, dem mit Compressor, Final Cut E

Kapitel 7 Erstellen von Menüs mit der Standardmethode 329 Bewegen eines Einzelbilds in eine TasteIn der Drop-Palette werden die folgenden Optionen

Vorwort Einführung in DVD Studio Pro 4 33 DVD-BrennerDie Möglichkeit, DVDs zu brennen, ist von Nutzen, wenn Sie Ihre Produktionen auf Set-Top-DVD-P

330 Kapitel 7 Erstellen von Menüs mit der Standardmethode Tasten erstellen • Für jedes Bild wird eine Taste erstellt und jedes Bild wird der betre

Kapitel 7 Erstellen von Menüs mit der Standardmethode 331 Überlagerung festlegen• Das Bild wird als Menüüberlagerung verwendet. Der Überlagerung si

332 Kapitel 7 Erstellen von Menüs mit der Standardmethode Drop-Palette für Standardmenüs – Bewegen von ProjektelementenIn den folgenden Abschnitten

Kapitel 7 Erstellen von Menüs mit der Standardmethode 333 Bewegen einer bestehenden Spur in eine TasteIn der Drop-Palette werden die folgenden Opti

334 Kapitel 7 Erstellen von Menüs mit der Standardmethode Bewegen mehrerer bestehender Spuren in einen leeren BereichIn der Drop-Palette werden die

Kapitel 7 Erstellen von Menüs mit der Standardmethode 335 Bewegen mehrerer bestehender Stories in einen leeren BereichIn der Drop-Palette wird die

336 Kapitel 7 Erstellen von Menüs mit der Standardmethode Bewegen einer Diashow in eine TasteIn der Drop-Palette werden die folgenden Optionen ange

Kapitel 7 Erstellen von Menüs mit der Standardmethode 337 Bewegen eines Menüs in eine TasteIn der Drop-Palette werden die folgenden Optionen angeze

338 Kapitel 7 Erstellen von Menüs mit der Standardmethode Bewegen einer Form in eine Taste oder eine Drop-ZoneIn der Drop-Palette werden die folgen

Kapitel 7 Erstellen von Menüs mit der Standardmethode 339 Bewegen eines Tastenstils in einen leeren BereichIn der Drop-Palette werden die folgenden

34 Vorwort Einführung in DVD Studio Pro 4 Bei den meisten Projekten gibt es keinen nennenswerten Unterschied zwischen einer DVD, für deren Erstellu

340 Kapitel 7 Erstellen von Menüs mit der Standardmethode Bewegen eines Textstils in ein TextobjektIn der Drop-Palette wird die folgende Option ang

8 3418 Verwenden von Vorlagen, Stilen und Formen bei der MenüerstellungDVD Studio Pro umfasst Vorlagen und Stile, die die Menü-erstellung erleich

342 Kapitel 8 Verwenden von Vorlagen, Stilen und Formen bei der Menüerstellung Vorlagen und StileVorlagen und Stile umfassen Eigenschaften wie Hint

Kapitel 8 Verwenden von Vorlagen, Stilen und Formen bei der Menüerstellung 343 Vorlagen und Stile im Fenster „Palette“Vorlagen und Stile befinden s

344 Kapitel 8 Verwenden von Vorlagen, Stilen und Formen bei der Menüerstellung Arten von StilenWenn Sie im Fenster „Palette“ in den Titel „Stile“ k

Kapitel 8 Verwenden von Vorlagen, Stilen und Formen bei der Menüerstellung 345 Gehen Sie wie folgt vor, um einen Stil mit einer Vorlage zu verknüpf

346 Kapitel 8 Verwenden von Vorlagen, Stilen und Formen bei der Menüerstellung Eigenschaften von TastenstilenTastenstile und alle Tasten in einer V

Kapitel 8 Verwenden von Vorlagen, Stilen und Formen bei der Menüerstellung 347 Eigenschaften von Drop-Zone-StilenDrop-Zone-Stile umfassen die folge

348 Kapitel 8 Verwenden von Vorlagen, Stilen und Formen bei der Menüerstellung • Überlagerungsebene: Der Name der Datei, die dem Menü als Subpictu

Kapitel 8 Verwenden von Vorlagen, Stilen und Formen bei der Menüerstellung 349 Bei den Tasten-, Text- und Drop-Zone-Stilen können Sie entweder ein

Vorwort Einführung in DVD Studio Pro 4 35 • Sie können mithilfe des Zeigers nicht in Tasten klicken, die auf dem externen Video-monitor angezeigt w

350 Kapitel 8 Verwenden von Vorlagen, Stilen und Formen bei der Menüerstellung Der Bereich, in den Sie die Vorlage oder den Stil bewegen, bestimmt

Kapitel 8 Verwenden von Vorlagen, Stilen und Formen bei der Menüerstellung 351 Benennen von Tasten in DVD Studio Pro Vorlagen und Layout-StilenIn d

352 Kapitel 8 Verwenden von Vorlagen, Stilen und Formen bei der Menüerstellung Sie können den Standard-Tastenstil und den Standard-Textstil festleg

Kapitel 8 Verwenden von Vorlagen, Stilen und Formen bei der Menüerstellung 353 3 Führen Sie einen der folgenden Schritte aus:• Wählen Sie „Projekt“

354 Kapitel 8 Verwenden von Vorlagen, Stilen und Formen bei der Menüerstellung Speicherorte für Vorlagen- und Stildateien Vorlagen- und Stildateien

Kapitel 8 Verwenden von Vorlagen, Stilen und Formen bei der Menüerstellung 355 Importieren von Vorlagen und StilenSie können Vorlagen und Stile von

356 Kapitel 8 Verwenden von Vorlagen, Stilen und Formen bei der Menüerstellung Funktionieren importierte Vorlagen und Stile?Es gibt verschiedene Fa

Kapitel 8 Verwenden von Vorlagen, Stilen und Formen bei der Menüerstellung 357 Löschen von Apple Vorlagen und StilenDie zum Lieferumfang von DVD St

358 Kapitel 8 Verwenden von Vorlagen, Stilen und Formen bei der Menüerstellung PatchesPatches sind Formen, die die zugeordneten Medien verändern kö

Kapitel 8 Verwenden von Vorlagen, Stilen und Formen bei der Menüerstellung 359 3 Klicken Sie in „Anwenden“. Die Form wird auf die ausgewählten Obje

36 Vorwort Einführung in DVD Studio Pro 4 Hinweis: Wenn Sie einen NTSC- oder PAL-Monitor anschließen, vermittelt diese Video-ausgabe nur näherungs

360 Kapitel 8 Verwenden von Vorlagen, Stilen und Formen bei der Menüerstellung Importieren einer FormSie können Formen, die Sie erstellt haben, imp

Kapitel 8 Verwenden von Vorlagen, Stilen und Formen bei der Menüerstellung 361 Aktualisieren einer FormWenn Sie eine eigene Form erstellt und auf e

9 3639 Erstellen von Menüs mit mehreren EbenenBei der Menüerstellung mit Ebenen können Sie für jeden Tastenzustand unabhängige Versionen einer Ta

364 Kapitel 9 Erstellen von Menüs mit mehreren Ebenen Definieren eines Hintergrunds und einer Überlagerung für ein MenüIm ersten Schritt zum Erstel

Kapitel 9 Erstellen von Menüs mit mehreren Ebenen 365 2 Klicken Sie im Informationsfenster in den Titel „Allgemein“ (falls der zugehörige Bereich n

366 Kapitel 9 Erstellen von Menüs mit mehreren Ebenen 3 Weisen Sie dem Menü die Hintergrunddatei zu, indem Sie die Datei in den Menü-namen oder das

Kapitel 9 Erstellen von Menüs mit mehreren Ebenen 367 Auswählen der ÜberlagerungSie können sowohl für Standardmenüs als auch für Menüs mit Ebenen Ü

368 Kapitel 9 Erstellen von Menüs mit mehreren Ebenen Bereich „Allgemein“ im Menü-Informationsfenster für Menüs mit EbenenDer Bereich „Allgemein“ d

Kapitel 9 Erstellen von Menüs mit mehreren Ebenen 369 • Zeigen: Aktivieren Sie das Markierungsfeld neben der Ebene, die Sie als Überlagerung für d

Vorwort Einführung in DVD Studio Pro 4 37 Aufnahme über Audio- oder Video-PlayerOftmals werden Ihre Medien von einem entsprechenden Dienstleister n

370 Kapitel 9 Erstellen von Menüs mit mehreren Ebenen • Auflösung: Hier können Sie die Auflösung für das Menü auswählen. • Bei SD-Projekten beträg

Kapitel 9 Erstellen von Menüs mit mehreren Ebenen 371 Bereich „Übergang“ im Menü-Informationsfenster für Menüs mit EbenenDer Bereich „Übergang“ wir

372 Kapitel 9 Erstellen von Menüs mit mehreren Ebenen Bereich „Erweitert“ im Menü-Informationsfenster für Menüs mit EbenenDer Bereich „Erweitert“ i

Kapitel 9 Erstellen von Menüs mit mehreren Ebenen 373 Hinzufügen von Tasten zu einem Menü mit EbenenEs gibt zwei Arten von Tasten, die Sie einem Me

374 Kapitel 9 Erstellen von Menüs mit mehreren Ebenen 2 Legen Sie die Verknüpfung für die Taste fest, indem Sie ein Element aus dem Einblend-menü „

Kapitel 9 Erstellen von Menüs mit mehreren Ebenen 375 Festlegen der Tasteneigenschaften für Menüs mit EbenenDas Tasten-Informationsfenster für Menü

376 Kapitel 9 Erstellen von Menüs mit mehreren Ebenen Bereich „Taste“ im Tasten-Informationsfenster für Menüs mit EbenenDer Bereich „Taste“ im Tast

Kapitel 9 Erstellen von Menüs mit mehreren Ebenen 377 • Unsichtbar: Diese Einstellung gilt für Überlagerungs-basierte Tasten. Sie ermöglicht das V

378 Kapitel 9 Erstellen von Menüs mit mehreren Ebenen Bereich „Farben“ im Tasten-Informationsfenster für Menüs mit EbenenDer Bereich „Farben“ ist i

Kapitel 9 Erstellen von Menüs mit mehreren Ebenen 379 Optionen der Drop-Palette für Menüs mit EbenenNachfolgend sind die verschiedenen Optionen der

38 Vorwort Einführung in DVD Studio Pro 4 Apple Web-SitesDarüber hinaus steht eine Vielzahl von Apple Web-Sites zur Verfügung, auf denen Sie zusätz

380 Kapitel 9 Erstellen von Menüs mit mehreren Ebenen Taste und Kapitelindex erstellenVerwenden Sie diese Option für Video, dem mit Compressor, Fin

Kapitel 9 Erstellen von Menüs mit mehreren Ebenen 381 Bewegen eines Video-/Audiopaars in einen leeren BereichIn der Drop-Palette werden die folgend

382 Kapitel 9 Erstellen von Menüs mit mehreren Ebenen Kapitelindex anlegenVerwenden Sie diese Option für Video, dem mit Compressor, Final Cut Expre

Kapitel 9 Erstellen von Menüs mit mehreren Ebenen 383 Hintergrund festlegen – Keine Ebenen sichtbar• Das Bild wird als Menühintergrund verwendet; k

384 Kapitel 9 Erstellen von Menüs mit mehreren Ebenen Bewegen mehrerer Einzelbilder (oder eines Ordners) in einen leeren BereichIn der Drop-Palette

Kapitel 9 Erstellen von Menüs mit mehreren Ebenen 385 • Das Fenster „Vorlage oder Layout-Stil auswählen“ wird geöffnet und Sie können die Vorlage b

386 Kapitel 9 Erstellen von Menüs mit mehreren Ebenen Bewegen einer Diashow in einen leeren BereichIn der Drop-Palette werden die folgenden Optione

Kapitel 9 Erstellen von Menüs mit mehreren Ebenen 387 Bewegen eines Menüs in einen leeren BereichIn der Drop-Palette wird die folgende Option angez

10 38910 Verwenden zusätzlicher MenüfunktionenDurch Hinzufügen von Menü-Übergängen sowie Erstellen von Menüs mit mehreren Sprachen können Sie Ihr

Vorwort Einführung in DVD Studio Pro 4 39 Informationen über Seminare, Events und Programme von anderen Herstellern für die Bereiche Web-Publishing

390 Kapitel 10 Verwenden zusätzlicher Menüfunktionen Hinzufügen von Einführungs- und Übergangsclips zu MenüsSie können das Hör- und Seherlebnis opt

Kapitel 10 Verwenden zusätzlicher Menüfunktionen 391 Der Vorteil dieser Methode besteht darin, dass die Unterbrechung, die durch den Sprung von ein

392 Kapitel 10 Verwenden zusätzlicher Menüfunktionen Verwenden der Funktion für Menü-ÜbergängeMit der Funktion für Menü-Übergänge ist es ein Leicht

Kapitel 10 Verwenden zusätzlicher Menüfunktionen 393 ÜbergangsartenZu DVD Studio Pro gehören eine ganze Reihe von Standard- und Alpha-Übergängen, d

394 Kapitel 10 Verwenden zusätzlicher Menüfunktionen StandardübergängeWenn Sie aus dem Einblendmenü „Übergang“ im Bereich „Übergang“ im Menü- oder

Kapitel 10 Verwenden zusätzlicher Menüfunktionen 395 3 Wählen Sie aus dem Einblendmenü „Übergang“ entweder einen Standardübergang oder den Videoübe

396 Kapitel 10 Verwenden zusätzlicher Menüfunktionen • Piktogramm für „Ende“: Zeigt das Videobild an, mit dem ein Einzelbildübergang endet. Im Men

Kapitel 10 Verwenden zusätzlicher Menüfunktionen 397 Parameter für ÜbergängeJeder Übergang verfügt über eigene Parameter. In den meisten Fällen sin

398 Kapitel 10 Verwenden zusätzlicher Menüfunktionen Verwenden von verschiedenen Sprachen in MenüsSie können ein Menü so konfigurieren, dass bis zu

Kapitel 10 Verwenden zusätzlicher Menüfunktionen 399 • Konfigurieren Sie zuerst die Sprachversionen und erstellen Sie erst anschließend die Menüs.

4 InhaltKapitel 2 53 Vorbereiten der Medien54 Vorbereiten der Videoquelldaten54 NTSC oder PAL?55 Verwenden von Video mit 24fps56 Auswählen des Seitenv

400 Kapitel 10 Verwenden zusätzlicher Menüfunktionen Konfigurieren von Menüsprachen mithilfe des Bereichs „Liste“Sie können zum Konfigurieren der M

Kapitel 10 Verwenden zusätzlicher Menüfunktionen 401 Konfigurieren der Menüs für die SprachversionenSobald Sie die gewünschten Sprachen erstellt un

11 40311 Erstellen und Bearbeiten von SpurenDer eigentliche Inhalt eines DVD-Projekts befindet sich in Spuren, die Video-, Audio- und Untertitele

404 Kapitel 11 Erstellen und Bearbeiten von Spuren Arbeiten mit den Medien einer SpurSie können jedem Stream in einer Spur mehrere Video- oder Audi

Kapitel 11 Erstellen und Bearbeiten von Spuren 405 Untertitel-StreamsSie können Untertitel entweder im Spuren-Editor erstellen oder aus anderen Pro

406 Kapitel 11 Erstellen und Bearbeiten von Spuren Vorbereitungen für das Arbeiten mit SpurenSpuren können auf unterschiedliche Art erstellt werden

Kapitel 11 Erstellen und Bearbeiten von Spuren 407 Öffnen von SpurenZum Konfigurieren einer Spur müssen Sie diese zunächst im Spuren-Editor öffnen.

408 Kapitel 11 Erstellen und Bearbeiten von Spuren Bereich „Allgemein“ im Spur-Informationsfenster• Auflösung: Hier wählen Sie die Auflösung für d

Kapitel 11 Erstellen und Bearbeiten von Spuren 409 • Warten: Hier können Sie einstellen, wie lange der DVD-Player das letzte Bild des Videos anzei

1 411 Planen Ihres ProjektsBevor Sie mit dem Authoring Ihres DVD-Titels beginnen, sollten Sie sich unbedingt etwas Zeit für die Planung Ihres Pro

410 Kapitel 11 Erstellen und Bearbeiten von Spuren • Zurücksetzen: Klicken Sie in diese Taste, um den Spur-Versatz auf 00:00:00:00 zurück-zusetzen

Kapitel 11 Erstellen und Bearbeiten von Spuren 411 Bereich „Übergang“ im Spur-InformationsfensterDer Bereich „Übergang“ entspricht dem Bereich, der

412 Kapitel 11 Erstellen und Bearbeiten von Spuren Konfigurieren des Spuren-EditorsSie können den Spuren-Editor individuell konfigurieren. Sie könn

Kapitel 11 Erstellen und Bearbeiten von Spuren 413 mKlicken Sie in das Untertitelsymbol, um nur den Stream V1 und die Untertitel-Streams anzuzeigen

414 Kapitel 11 Erstellen und Bearbeiten von Spuren Führen Sie einen der folgenden Schritte aus, um die Zoom-Steuerung zu verwenden:mBewegen Sie die

Kapitel 11 Erstellen und Bearbeiten von Spuren 415 Zeitinformationen im Spuren-EditorEs gibt eine Vielzahl von zeitbezogenen Elementen, die im Spur

416 Kapitel 11 Erstellen und Bearbeiten von Spuren Zeigerposition, Abspielposition sowie die Werte für Start- und Ende-Timecode werden geändert und

Kapitel 11 Erstellen und Bearbeiten von Spuren 417 Start- und Ende-Timecodes für ClipsDie Start- und Endewerte für den Timecode werden angezeigt, w

418 Kapitel 11 Erstellen und Bearbeiten von Spuren Ein Symbol für die Abspielposition wird im Zoom-Schieberegler der Timeline angezeigt, sodass Sie

Kapitel 11 Erstellen und Bearbeiten von Spuren 419 Positionieren der Abspielposition mithilfe von KurzbefehlenEs gibt eine ganze Reihe von Kurzbefe

42 Kapitel 1 Planen Ihres Projekts Bestimmen der Zielgruppe und Wahl des WiedergabegerätsWie bei jedem Medienprojekt müssen Sie eine klare Vorstell

420 Kapitel 11 Erstellen und Bearbeiten von Spuren Unterstützte MediendateitypenZusätzlich zu den Medien, die DVD-kompatibel sind, können Sie weite

Kapitel 11 Erstellen und Bearbeiten von Spuren 421 Einzelbilddateien für Video-StreamsSie können einem Video-Stream Einzelbilder hinzufügen, um man

422 Kapitel 11 Erstellen und Bearbeiten von Spuren Hinzufügen von Video- und AudiodateienWenn Sie Ihre Spur erstellt haben, indem Sie per Drag&

Kapitel 11 Erstellen und Bearbeiten von Spuren 423 Hinzufügen von AC-3-AudiodateienAC-3-Audiodateien sind die einzigen von DVD Studio Pro unterstüt

424 Kapitel 11 Erstellen und Bearbeiten von Spuren Der Originalclip ist davon nicht betroffen und bleibt am selben Speicherort. Jede Kopie des Orig

Kapitel 11 Erstellen und Bearbeiten von Spuren 425 Clip-Informationen und -Einstellungen• Start: Hier wird die Startzeit des Clips im Stream angez

426 Kapitel 11 Erstellen und Bearbeiten von Spuren Bearbeiten von Video- und AudioclipsSie können Anfang und Ende Ihres Clips trimmen, was besonder

Kapitel 11 Erstellen und Bearbeiten von Spuren 427 2 Bewegen Sie die Clipbegrenzung an die neue Position.Hinweis: Sie können einen Clip nicht über

428 Kapitel 11 Erstellen und Bearbeiten von Spuren Probleme bei der Verwendung von ClipsBeim Trimmen und Positionieren von Clips müssen Sie einige

Kapitel 11 Erstellen und Bearbeiten von Spuren 429 Festlegen der Stream-EigenschaftenZu jedem Stream gibt es einige Einstellungen, die Sie bei der

Kapitel 1 Planen Ihres Projekts 43 • Sie müssen u. U. sowohl eine SD-basierte als auch eine HD-basierte DVD-Version Ihres Projekts erstellen. Der e

430 Kapitel 11 Erstellen und Bearbeiten von Spuren Exportieren eines MPEG-ClipsSie können den Inhalt von Stream V1 als MPEG-Datei exportieren. Das

Kapitel 11 Erstellen und Bearbeiten von Spuren 431 • Konfigurieren der DVD@CCESS Funktion, die gestartet wird, sobald der Betrachter beim Abspielen

432 Kapitel 11 Erstellen und Bearbeiten von Spuren Wenn Sie eine Diashow in eine Spur umwandeln, wird am Anfang jedes solcher Einzel-bildclips eine

Kapitel 11 Erstellen und Bearbeiten von Spuren 433 Führen Sie einen der folgenden Schritte aus, um einer Spur eine Markierung hinzuzufügen:mKlicken

434 Kapitel 11 Erstellen und Bearbeiten von Spuren Gehen Sie wie folgt vor, um die Abspielposition an die Stelle zu setzen, an der sich eine Markie

Kapitel 11 Erstellen und Bearbeiten von Spuren 435 Hinzufügen von Markierungen zu einer Spur ohne zugewiesenen VideoclipSie können einer Spur auch

436 Kapitel 11 Erstellen und Bearbeiten von Spuren Importieren von Markierungen aus einem EditorWenn Sie Ihre Videodatei in iMovie, Final Cut Pro o

Kapitel 11 Erstellen und Bearbeiten von Spuren 437 Gehen Sie wie folgt vor, um Kapitelmarkierungen direkt in eine Spur zu importieren:1 Bewegen Sie

438 Kapitel 11 Erstellen und Bearbeiten von Spuren Führen Sie einen der folgenden Schritte aus, um eine Liste mit Markierungen aus einer Textdatei

Kapitel 11 Erstellen und Bearbeiten von Spuren 439 KapitelmarkierungenJede Markierung ist beim Erstellen zunächst standardmäßig eine Kapitelmarkier

44 Kapitel 1 Planen Ihres Projekts Es kann aber auch das entgegengesetzte Problem auftreten, dass Sie viel zu viele Inhalte für Ihren DVD-Titel hab

440 Kapitel 11 Erstellen und Bearbeiten von Spuren Markierungen für Wechsel zwischen zwei SchichtenWenn Sie ein Projekt für eine doppelschichtige D

Kapitel 11 Erstellen und Bearbeiten von Spuren 441 • Sprungende: Hier wählen Sie das Projektelement aus, zu dem gesprungen werden soll, wenn die M

442 Kapitel 11 Erstellen und Bearbeiten von Spuren • Basierend auf Datei: Hier wird der Timecode der Markierung (unter Verwendung des Modus „Basie

Kapitel 11 Erstellen und Bearbeiten von Spuren 443 Arbeiten mit StoriesMit einer Story kann auf einfache Weise die Wiedergabe von Spurzellen, die d

444 Kapitel 11 Erstellen und Bearbeiten von Spuren Verwenden des Story-EditorsIm Story-Editor können Sie die Story erstellen. Der Story-Editor best

Kapitel 11 Erstellen und Bearbeiten von Spuren 445 Gehen Sie wie folgt vor, um eine Markierung in der Eintragsliste zu ändern:mKlicken Sie bei gedr

446 Kapitel 11 Erstellen und Bearbeiten von Spuren Bereich „Allgemein“ im Story-InformationsfensterDas Story-Informationsfenster wird angezeigt, we

Kapitel 11 Erstellen und Bearbeiten von Spuren 447 • Darstellungsbedingungen: Markieren Sie dieses Feld, um Darstellungsbedingungen zu definieren,

448 Kapitel 11 Erstellen und Bearbeiten von Spuren • Fernbedienung: Mit diesem Eintrag wird definiert, zu welchem Projektelement gesprungen wird,

Kapitel 11 Erstellen und Bearbeiten von Spuren 449 Hinzufügen alternativer Video-StreamsEine DVD-spezifische Funktion ist das Umschalten zwischen p

Kapitel 1 Planen Ihres Projekts 45 Berücksichtigen der tatsächlichen Speicherkapazität von DVDsDie Kapazität von Computern, Arbeitsspeichern und Sp

450 Kapitel 11 Erstellen und Bearbeiten von Spuren Mediendateien für alternative Video-Streams Soll der Betrachter beim Abspielen der DVD die Mögli

Kapitel 11 Erstellen und Bearbeiten von Spuren 451 Erstellen einer Multi-Angle-SpurFür eine Multi-Angle-Spur sind zwei oder mehr geeignete Videodat

452 Kapitel 11 Erstellen und Bearbeiten von Spuren 6 Fügen Sie am Ende der Alternativclips eine Markierung hinzu, indem Sie bei gedrückter Taste „c

Kapitel 11 Erstellen und Bearbeiten von Spuren 453 Hinzufügen von Übergängen zu EinzelbildclipsSie können jedem beliebigen Einzelbildclip in einer

454 Kapitel 11 Erstellen und Bearbeiten von Spuren Bereich „Übergang“ im Spur- und im Clip-InformationsfensterDer Bereich „Übergang“ im Spur-Inform

Kapitel 11 Erstellen und Bearbeiten von Spuren 455 Parameter für ÜbergängeJeder Übergang verfügt über eigene Parameter. In den meisten Fällen sind

456 Kapitel 11 Erstellen und Bearbeiten von Spuren Pause oder Wiedergabe stoppen?Der Unterschied zwischen den Steuerelementen „Pause“ und „Stopp“ l

Kapitel 11 Erstellen und Bearbeiten von Spuren 457 Steuerelemente für den schrittweisen Vor- und RücklaufMithilfe der Steuerelemente „Schrittweise

458 Kapitel 11 Erstellen und Bearbeiten von Spuren Vorschau von Alternativ-StreamsWenn Sie eine Mixed-Angle-Spur in der Vorschau ansehen und einen

12 45912 Erstellen von DiashowsDiashows können auf einer DVD mit Videospuren kombiniert werden, um zusätzliche Informationen zum Thema, wie z. B.

46 Kapitel 1 Planen Ihres Projekts Wenn Sie vorhaben, Ihre eigene DVD mit dem DVD-Brenner Ihres Systems zu brennen, können Sie ausschließlich DVD-5

460 Kapitel 12 Erstellen von Diashows Zusätzliche MöglichkeitenTrotz all der Möglichkeiten, die DVD Studio Pro für Diashows bietet, gibt es viellei

Kapitel 12 Erstellen von Diashows 461 Einzelbilder in HD-ProjektenDas Erstellen von Diashows, die in HD-Projekten verwendet werden, unterscheidet s

462 Kapitel 12 Erstellen von Diashows Erstellen von DiashowsEinzelbilder werden auf dieselbe Weise hinzugefügt wie Videodateien. Sie können die Bil

Kapitel 12 Erstellen von Diashows 463 Erstellen einer Diashow mithilfe des Menü-EditorsWenn Sie eine Diashow mit einer Menütaste, die eine Verknüpf

464 Kapitel 12 Erstellen von Diashows Arbeiten mit Dias in einer DiashowSobald Sie eine Diashow erstellt haben, können Sie Einzelbilder hinzufügen.

Kapitel 12 Erstellen von Diashows 465 Auswählen von Dias in einer DiashowBeim Erstellen einer Diashow ist es eventuell erforderlich, in der Liste d

466 Kapitel 12 Erstellen von Diashows Neuanordnen von Dias in einer DiashowSie können den Diashow-Editor verwenden, um Dias in einer Diashow neu an

Kapitel 12 Erstellen von Diashows 467 Zuweisen einer Audiodatei zu einzelnen DiasSie können jedem einzelnen Dia in einer Diashow eine Audiodatei zu

468 Kapitel 12 Erstellen von Diashows Führen Sie einen der folgenden Schritte aus, um die einem Dia zugeordnete Audio-datei zu ändern:mBewegen Sie

Kapitel 12 Erstellen von Diashows 469 • Bewegen Sie die Datei bzw. die Dateien in den Abschnitt „Audio“ des Bereichs „Allgemein“ im Diashow-Informa

Kapitel 1 Planen Ihres Projekts 47 Berechnen des erforderlichen SpeicherplatzesObwohl oft gesagt wird, dass auf eine DVD-5 (oder eine 4,7GB-DVD) zw

470 Kapitel 12 Erstellen von Diashows Es gibt einige Dinge, die Sie wissen sollten, wenn Sie die Option „An Audio anpassen“ verwenden wollen:• Die

Kapitel 12 Erstellen von Diashows 471 Arbeiten mit DiashowsMithilfe des Diashow-Editors und des Informationsfensters für die Diashow können Sie die

472 Kapitel 12 Erstellen von Diashows Steuerelemente des Diashow-EditorsIm oberen Bereich des Diashow-Editors befinden sich diverse Steuerelemente,

Kapitel 12 Erstellen von Diashows 473 • Einblendmenü „Einstellungen“: Enthält zahlreiche Einstellungen, die Sie für Ihre Diashow verwenden können

474 Kapitel 12 Erstellen von Diashows • Datei: Hier wird der Name der Mediendatei angezeigt, die dem jeweiligen Dia zugeordnet ist.• Audio: Hier

Kapitel 12 Erstellen von Diashows 475 2 Führen Sie einen der folgenden Schritte aus:•Wählen Sie einen Wert (1, 3, 5, 10 oder 15 Sekunden) aus dem E

476 Kapitel 12 Erstellen von Diashows Gehen Sie wie folgt vor, um die Dauer eines Dias manuell im Dia-Informations-fenster einzugeben:1 Wählen Sie

Kapitel 12 Erstellen von Diashows 477 Hinweis: Enthält ein Dia einen Übergang, so findet die Pause vor dem Übergang statt. Sobald der Betrachter m

478 Kapitel 12 Erstellen von Diashows Duplizieren des letzten DiasDurch Duplizieren des letzten Dias in einer Diashow können Sie ein „Pseudoende“ f

Kapitel 12 Erstellen von Diashows 479 Festlegen eines Standardübergangs für eine DiashowWenn Sie einen Übergang für eine Diashow festlegen, wirkt s

48 Kapitel 1 Planen Ihres Projekts Vorsicht vor zu hohen BitratenBei manchen DVD-Projekten werden Sie feststellen, dass das gewünschte Material pro

480 Kapitel 12 Erstellen von Diashows Festlegen eines Übergangs für ein einzelnes DiaSie können entweder mithilfe des Dia-Informationsfensters oder

Kapitel 12 Erstellen von Diashows 481 • Piktogramm für „Ende“: Zeigt das Videobild an, mit dem ein Einzelbildübergang endet. Im Diashow-Informatio

482 Kapitel 12 Erstellen von Diashows Gehen Sie wie folgt vor, um eine Diashow in eine Spur zu konvertieren:1 Klicken Sie im Bereich „Liste“ bei ge

Kapitel 12 Erstellen von Diashows 483 • Name: Geben Sie den Namen der Diashow ein. Dies ist der Name, der im Bereich „Liste“ angezeigt wird (wo er

484 Kapitel 12 Erstellen von Diashows Parameter• Dauer der Diashow: Steuert, wie das Audiomaterial in der Diashow verwendet wird, wenn sie mit Ges

Kapitel 12 Erstellen von Diashows 485 • Fernbedienung: Mithilfe dieser Einblendmenüs können Sie die Interaktion des Betrachters mit dem Titel dies

486 Kapitel 12 Erstellen von Diashows Bereich „Allgemein“ im Dia-Informationsfenster• Dauer des Dias: Hier wird die Anzeigedauer des ausgewählten

Kapitel 12 Erstellen von Diashows 487 Vorschau einer DiashowVor dem Fertigstellen der Diashow empfiehlt es sich, diese in der Vorschau anzuzeigen.G

13 48913 Erstellen von UntertitelnObwohl Untertitel in der Regel dafür verwendet werden, eine Textversion des Dialogs anzuzeigen, gibt es zahlrei

Kapitel 1 Planen Ihres Projekts 49 Zulässige Werte für UntertitelBei Untertiteln kommt gewöhnlich eine sehr niedrige Bitrate zum Einsatz, nämlich c

490 Kapitel 13 Erstellen von Untertiteln Sie können auch Grafikdateien importieren und diese als Untertitel verwenden oder das Videomaterial damit

Kapitel 13 Erstellen von Untertiteln 491 Untertitel und ÜberlagerungenAlle Untertitelarten werden nach der selben Methode erstellt, die für die Ers

492 Kapitel 13 Erstellen von Untertiteln Funktionsumfang von erweiterten UntertitelnErweiterte Untertitel (auch „Closed Captions“ genannt) bieten n

Kapitel 13 Erstellen von Untertiteln 493 Das Untertitel-Informationsfenster enthält die Einstellungen, mit denen Sie die einzelnen Untertitelclips

494 Kapitel 13 Erstellen von Untertiteln Einstellungen für UntertitelDVD Studio Pro enthält Einstellungen, die viele Aspekte der Untertitelanzeige

Kapitel 13 Erstellen von Untertiteln 495 Es gibt drei Bereiche, in denen Sie Änderungen anwenden können, die für den gesam-ten Stream gelten sollen

496 Kapitel 13 Erstellen von Untertiteln Bereich „Allgemein“ im Untertitel-InformationsfensterEinstellungen für den Clip• Start: Der Timecode, bei

Kapitel 13 Erstellen von Untertiteln 497 • Immer anzeigen: Wählen Sie dieses Markierungsfeld aus, um bestimmte Untertitel-clips immer anzuzeigen,

498 Kapitel 13 Erstellen von Untertiteln Stream• Sprache: Hier wählen Sie die Sprache des Streams aus. Diese Einstellung gilt für alle Untertitel

Kapitel 13 Erstellen von Untertiteln 499 • Zielobjekt: In diesem Einblendmenü können Sie die Aktion auswählen, die ausge-führt werden soll, wenn e

Inhalt 5Kapitel 3 123 Starten eines Projekts12 3 Öffnen von DVD Studio Pro12 6 Festlegen von Einstellungen für DVD Studio Pro141 Erstellen eines neuen

50 Kapitel 1 Planen Ihres Projekts Der Umfang des für die einzelnen Übergänge erforderlichen Speicherplatzes variiert abhängig von der Länge und vo

500 Kapitel 13 Erstellen von Untertiteln • Automatische Aktivierung: Wenn Sie für eine Taste die Option „Automatische Aktivie-rung“ auswählen, wir

Kapitel 13 Erstellen von Untertiteln 501 • Zustand: Sofern Sie diesen Untertitelclip nicht für die Bereitstellung interaktiver Videotasten konfigu

502 Kapitel 13 Erstellen von Untertiteln Was ist bei unterschiedlichen Seitenverhältnissen zu beachten?Wenn Sie einer Spur, deren Anzeige auf eine

Kapitel 13 Erstellen von Untertiteln 503 Interaktive Videotasten als Überlagerungs-basierte Tasten im 16:9-ModusWenn Sie Untertiteltasten erstellen

504 Kapitel 13 Erstellen von Untertiteln Vorschau von UntertitelnBevor Sie einen Untertitel in der Vorschau sehen können, müssen Sie den betreffend

Kapitel 13 Erstellen von Untertiteln 505 Führen Sie einen der folgenden Schritte aus, um den Simulator bei einer bestimmten Spur zu starten:mWählen

506 Kapitel 13 Erstellen von Untertiteln mPositionieren Sie die Abspielposition der Spur an der Stelle, an der der Untertitelclip angezeigt werden

Kapitel 13 Erstellen von Untertiteln 507 • Geben Sie im Bereich „Allgemein“ des Untertitel-Informationsfensters eine neue Dauer ein.• Geben Sie im

508 Kapitel 13 Erstellen von Untertiteln Sie können nur einen Texteintrag pro Untertitel erstellen. Beispielsweise ist es nicht möglich, einen Satz

Kapitel 13 Erstellen von Untertiteln 509 3 Wählen Sie den Untertitel aus, in den der Text hineinkopiert werden soll, und führen Sie anschließend ei

Kapitel 1 Planen Ihres Projekts 51 Spuren• Maximale Anzahl von Video-Streams in einer Spur: 9• Mindestanzahl von Video-Streams in einer Spur: 1•

510 Kapitel 13 Erstellen von Untertiteln Formatieren von UntertiteltextSie können Ihren Untertiteltext auf verschiedene Arten formatieren. Folgende

Kapitel 13 Erstellen von Untertiteln 511 Hinweis: Sollten Sie ein DVD Studio Pro Projekt öffnen, das eine Schrift verwendet, die nicht auf dem jew

512 Kapitel 13 Erstellen von Untertiteln Positionieren von Untertiteltext über dem VideomaterialSobald Sie Ihren Text eingegeben und die Schriftatt

Kapitel 13 Erstellen von Untertiteln 513 Importieren von Grafikdateien für UntertitelSie können Grafikdateien, die als Überlagerungen konfiguriert

514 Kapitel 13 Erstellen von Untertiteln Verwenden von Grafikdateien zum Erstellen einer AnimationUntertitel werden zwar meistens zur Präsentation

Kapitel 13 Erstellen von Untertiteln 515 Untertiteldateien für den Import in DVD Studio Pro können auf zwei Arten erstellt werden: Sie können eine

516 Kapitel 13 Erstellen von Untertiteln Importieren einer UntertiteldateiVor dem Importieren einer Untertiteldatei ist die zugehörige Videodatei g

Kapitel 13 Erstellen von Untertiteln 517 Grafikdateien nicht gefundenIn den meisten Fällen muss sich die Master-Untertiteldatei im selben Ordner wi

518 Kapitel 13 Erstellen von Untertiteln Erstellen einer Untertiteldatei im Format STLEine einfache und flexible Möglichkeit, Untertiteldateien zu

Kapitel 13 Erstellen von Untertiteln 519 Sie können einen Befehl mehrmals innerhalb einer Datei einfügen, um eine Einstellung für spezifische Unter

520 Kapitel 13 Erstellen von Untertiteln KontrastbefehleDurch die Kontrastbefehle wird die Deckkraft der Farben festgelegt, die dem Untertitel zuge

Kapitel 13 Erstellen von Untertiteln 521 GrafikdateibefehleVerwenden Sie diesen Befehl, wenn in dieser Untertiteldatei zusätzlich zu oder anstelle

522 Kapitel 13 Erstellen von Untertiteln Fettdruck, Kursivdruck und UnterstreichungSie können Steuerzeichen einfügen, durch die der Status der Attr

Kapitel 13 Erstellen von Untertiteln 523 Erstellen interaktiver VideotastenTasten, die während der Wiedergabe einer Spur angezeigt werden, können e

524 Kapitel 13 Erstellen von Untertiteln Hinzufügen von Markierungen für eine TastenhervorhebungSie können einen Untertitel für interaktive Videota

Kapitel 13 Erstellen von Untertiteln 525 In einer Spur können sich mehrere Untertitel-Streams befinden, die für interaktive Video-tasten konfigurie

526 Kapitel 13 Erstellen von Untertiteln Verwenden von TexttastenDer erste Schritt bei der Erstellung eines Untertitels für die Bereitstellung inte

Kapitel 13 Erstellen von Untertiteln 527 TastennavigationDas Konfigurieren der Tastennavigation bei interaktiven Videotasten erfolgt auf die gleich

528 Kapitel 13 Erstellen von Untertiteln Kopieren von TastenSie haben die Möglichkeit, Tasten innerhalb eines Untertitelclips oder auch in einen an

Kapitel 13 Erstellen von Untertiteln 529 Dadurch werden die ausgewählten Tasten in die Zwischenablage kopiert. Die ausge-wählten Tasten bleiben dab

2 532 Vorbereiten der MedienBevor Sie mit dem Zusammenstellen des DVD-Projekts beginnen, sollte das Quellmaterial korrekt vorbereitet sein: ferti

14 53114 Erstellen von SkriptenMit wenigen einfachen Skripten können Sie Projekte mit anspruchsvollen Interaktivitäts- und Steuerungsfunktionen a

532 Kapitel 14 Erstellen von Skripten StartskripteSpuren, Stories, Diashows und Menüs haben Einstellungen für das „Startskript“. Ein Startskript is

Kapitel 14 Erstellen von Skripten 533 Entsprechend wird auch das Startskript einer Spur oder Story nicht ausgeführt, wenn ein direkter Sprung zu ei

534 Kapitel 14 Erstellen von Skripten Die Skripte verwenden GPRMs während der Ausführung der Befehle als temporären Speicherbereich oder „Zwischenr

Kapitel 14 Erstellen von Skripten 535 Die Benutzeroberfläche für die SkripterstellungDie Skripte werden in den Bereichen „Liste“ und „Grafische Dar

536 Kapitel 14 Erstellen von Skripten Steuerelemente zum Hinzufügen und Löschen von BefehlszeilenZum Hinzufügen und Löschen von Befehlszeilen gibt

Kapitel 14 Erstellen von Skripten 537 • Nach oben: Durch Klicken in das Steuerelement „Nach oben“ wird die momentan ausgewählte Befehlszeile um ei

538 Kapitel 14 Erstellen von Skripten Gehen Sie wie folgt vor, um mithilfe der Befehle „Ausschneiden“ und „Einsetzen“ eine oder mehrere Befehlszeil

Kapitel 14 Erstellen von Skripten 539 Im Skript-Informationsfenster wird angezeigt, wie viele der insgesamt 124 möglichen Befehle bereits verwendet

54 Kapitel 2 Vorbereiten der Medien Vorbereiten der VideoquelldatenFür die Erstellung von DVD-Titeln werden üblicherweise verschiedene Quelltypen v

540 Kapitel 14 Erstellen von Skripten • Kommentarabschnitt, in dem Sie einen Kommentar für den Befehl eingeben können. Kommentare sind später sowoh

Kapitel 14 Erstellen von Skripten 541 4 Wählen Sie im Skript-Editor die Standardbefehlszeile mit dem Platzhalterbefehl „Nop“ aus. Das Skriptbefehl-

542 Kapitel 14 Erstellen von Skripten Laden von SkriptenSie können gesicherte Skripte in ein DVD Studio Pro Projekt laden.Führen Sie einen der folg

Kapitel 14 Erstellen von Skripten 543 Sie können entweder nur die SPRM- oder die GPRM-Werte anzeigen, oder beide gleichzeitig. Darüber hinaus könne

544 Kapitel 14 Erstellen von Skripten Allgemeine Informationen zur SkripterstellungEs gibt eine Reihe von praktischen Hinweisen, die bei der Erstel

Kapitel 14 Erstellen von Skripten 545 Sie können den Ausstiegspunkt für ein Skript mit einem der folgenden drei Befehle definieren: JUMP, RESUME u

546 Kapitel 14 Erstellen von Skripten Mit der Vergleichsfunktion wird ein bestimmtes Element, das Sie auswählen, mit einem Wert in einem bestimmten

Kapitel 14 Erstellen von Skripten 547 • Special: Sie können für den Vergleich entweder „Current Item“ (Aktuelles Objekt) „Last Item“ (Letztes Obje

548 Kapitel 14 Erstellen von Skripten • <= (kleiner oder gleich): Der Befehl wird ausgeführt, wenn der Wert des ausgewählten GPRM-Registers kle

Kapitel 14 Erstellen von Skripten 549 Gehen Sie wie folgt vor, um einen JUMP-Befehl zu konfigurieren:1 Wählen Sie „Jump“ aus dem Einblendmenü „Befe

Kapitel 2 Vorbereiten der Medien 55 Verwenden von Video mit 24fpsHäufig stammt das Videomaterial für ein DVD-Projekt aus Filmaufnahmen mit 24 Bilde

550 Kapitel 14 Erstellen von Skripten Durch Markieren des Felds „Am Loop-Punkt starten“ konfigurieren Sie den Sprung-befehl so, dass das Menü ab de

Kapitel 14 Erstellen von Skripten 551 SkriptoperationenFür die Steuerung der Verarbeitung von Quell- und Zielelementen stehen 11 Operationen zur Ve

552 Kapitel 14 Erstellen von Skripten • and: Es wird eine bitweise UND-Operation zwischen den 16 Bits des Quell- und Ziel-werts durchgeführt und d

Kapitel 14 Erstellen von Skripten 553 Befehl GOTOMit dem Befehl GOTO kann zu einer bestimmte Zeile im Skript gesprungen werden. Dieser Befehl wird

554 Kapitel 14 Erstellen von Skripten Gehen Sie wie folgt vor, um den Befehl SET SYSTEM STREAM zu konfigurieren:1 Wählen Sie im Skriptbefehl-Inform

Kapitel 14 Erstellen von Skripten 555 • Zähler-Modus: Der in das Register geladene Wert erhöht sich einmal pro Sekunde. Dieser Modus kann sehr hil

556 Kapitel 14 Erstellen von Skripten Befehl JUMP INDIRECTBei einem normalen JUMP-Befehl müssen Sie ein Element (Menü, Spur, Story, Diashow oder Sk

Kapitel 14 Erstellen von Skripten 557 •SPRM 10: Zielobjekt für Timer, DVD-Spur, die bei einer Zeitüberschreitung von SPRM 9 abgespielt wird• SPRM

558 Kapitel 14 Erstellen von Skripten Bei mehrsprachigen Projekten ist es wichtig, dass die Einstellung dieses SPRM-Registers bekannt ist. Durch da

Kapitel 14 Erstellen von Skripten 559 SPRM 2: Nummer des aktuellen Untertitel-StreamsDie DVD-Spezifikation unterstützt bis zu 32 verschiedene Unter

56 Kapitel 2 Vorbereiten der Medien • Wenn Sie QuickTime Medien mit 24fps importieren, werden diese (basierend auf dem Videostandard Ihres Projekts

560 Kapitel 14 Erstellen von Skripten Ähnlich wie bei SPRM 1 sind diese Informationen nützlich, um den vom Benutzer zuletzt ausgewählten Untertitel

Kapitel 14 Erstellen von Skripten 561 SPRM 4: Nummer des aktuellen Titels Jedes Spur-, Story- und Diashow-Element in Ihrem Projekt ist ein Titel. I

562 Kapitel 14 Erstellen von Skripten SPRM 7: Nummer des aktuellen PTT (Part of Title)Der PTT (Part of Title) ist die aktuelle Kapitelnummer der Sp

Kapitel 14 Erstellen von Skripten 563 SPRM 9: Navigations-TimerDieser Timer wird für Pausen und Standbilder verwendet. DVD Studio Pro lädt diesen T

564 Kapitel 14 Erstellen von Skripten SPRM 11: Audio-Mixer-Modus des Players für KaraokeKaraoke-fähige DVD-Player können mehrere Audio-Streams zusa

Kapitel 14 Erstellen von Skripten 565 SPRM 12: Länder-ID für AltersfreigabeDieses SPRM-Register enthält den Landescode für die Altersfreigabefunkti

566 Kapitel 14 Erstellen von Skripten SPRM 14: Videokonfiguration des PlayersJeder DVD-Player verfügt über mehrere Modi für die Videoanzeige. Man u

Kapitel 14 Erstellen von Skripten 567 Die folgende Tabelle enthält die Werte für SPRM 15:Bit 4 (MPEG-Karaoke, erstes Bit) ist nicht gesetzt, wenn d

568 Kapitel 14 Erstellen von Skripten Bei mehrsprachigen Projekten ist es wichtig, dass die Einstellung dieses SPRM-Registers bekannt ist. Durch da

Kapitel 14 Erstellen von Skripten 569 SPRM 19: Erweiterung des voreingestellten Sprachcodes für SubpicturesÄhnlich wie SPRM 17 ist auch SPRM 19 ein

Kapitel 2 Vorbereiten der Medien 57 Durch die Verwendung von 16:9-Quelldaten in Ihrem Projekt ergeben sich eine Reihe von Aspekten, die Sie berücks

570 Kapitel 14 Erstellen von Skripten Die Welt ist in acht Regionen eingeteilt: • Region 1: Kanada, Vereinigte Staaten, Puerto Rico, Bermuda, Virg

Kapitel 14 Erstellen von Skripten 571 Beispiel: Verwenden einer bitweisen UND-OperationAngenommen, Sie möchten wissen, ob der DVD-Player für einen

572 Kapitel 14 Erstellen von Skripten Besonderheiten von GPRM-RegisternDVD Studio Pro ermöglicht den Zugriff auf acht 16Bit-GPRM-Register. Jedes Re

Kapitel 14 Erstellen von Skripten 573 Gehen Sie wie folgt vor, um die Partition eines GPRMs zu konfigurieren:1 Führen Sie einen der folgenden Schri

574 Kapitel 14 Erstellen von Skripten Sobald Sie die für das GPRM zu verwendende Partitionskonfiguration auswählen, werden die neuen Register angez

Kapitel 14 Erstellen von Skripten 575 • Klicken Sie in eine leere Stelle im Bereich „Grafische Darstellung“ und anschließend im DVD-Informationsfen

576 Kapitel 14 Erstellen von Skripten Gehen Sie wie folgt vor, um eine GPRM-Konfiguration zu exportieren:1 Konfigurieren Sie die Partitionen des GP

Kapitel 14 Erstellen von Skripten 577 Der GPRM-Modus wird mit dem Befehl GPRM MODE als Teil eines Skripts festgelegt. Der festgelegte GPRM-Modus bl

578 Kapitel 14 Erstellen von Skripten Gehen Sie wie folgt vor, um ein Skript mit Namen „Jump to Loop Point“ zu erstellen:1 Führen Sie einen der fol

Kapitel 14 Erstellen von Skripten 579 2 Wählen Sie das neue Skript durch Doppelklicken im Bereich „Liste“ bzw. „Grafische Darstellung“ aus. Der Skr

58 Kapitel 2 Vorbereiten der Medien Lesen Sie den folgenden Abschnitt, um mehr über die Verwendung von 16:9-Medien in Ihrem Projekt zu erfahren.Was

580 Kapitel 14 Erstellen von Skripten 11 Fügen Sie drei weitere Befehlszeilen mit dem Befehl JUMP hinzu – eine Zeile für jede der anderen drei fikt

Kapitel 14 Erstellen von Skripten 581 Die anderen Skripte werden mit der Einstellung „Sprungende“ jeder Spur verknüpft. Diese Skripte prüfen, ob di

582 Kapitel 14 Erstellen von Skripten 9 Wählen Sie „Spuren und Stories“ > „Ocean“ > „Kapitel 1“ aus dem Einblendmenü „Sprung zu“, um den Befe

Kapitel 14 Erstellen von Skripten 583 Gehen Sie wie folgt vor, um das Skript für die ersten drei Spuren zu erstellen:1 Erstellen Sie ein neues Skri

584 Kapitel 14 Erstellen von Skripten Der Sprungbefehl wird nur ausgeführt, wenn die Vergleichsbedingung im voran-gegangenen Befehl nicht erfüllt w

Kapitel 14 Erstellen von Skripten 585 Gehen Sie wie folgt vor, um das Spurende-Skript für die letzte Spur zu erstellen:1 Erstellen Sie ein neues Sk

586 Kapitel 14 Erstellen von Skripten Prüfen der Einstellung für die Altersfreigabe auf einem DVD-PlayerBei diesem Skript wird von einem Projekt mi

Kapitel 14 Erstellen von Skripten 587 7 Klicken Sie im Skript-Editor in das Steuerelement „Hinzufügen“. Nun wird eine zweite Befehlszeile zum Skrip

588 Kapitel 14 Erstellen von Skripten 16 Konfigurieren Sie eine Vergleichsoperation um sicherzustellen, dass mit diesem Befehl nur dann Stream 1 (d

Kapitel 14 Erstellen von Skripten 589 Liste der SprachcodesIn der folgenden Tabelle finden Sie alle unterstützten Sprachen und die zugehörigen nume

Kapitel 2 Vorbereiten der Medien 59 Sie können den Pan-Scan-Modus nur effektiv anwenden, wenn ein Pan-Scan-Vektor vor-handen ist. Es handelt sich h

590 Kapitel 14 Erstellen von Skripten Griechisch el 656C 25964Grönländisch (Kalaallisut)kl 6B6C 27500Guarani gn 676E 26478Gujarati gu 6775 26485Hau

Kapitel 14 Erstellen von Skripten 591 Malagasisch mg 6D67 28007Malajalam ml 6D6C 28012Malaysisch ms 6D73 28019Maltesisch mt 6D74 28020Maorisch mi 6

592 Kapitel 14 Erstellen von Skripten Siswati, Swazi ss 7373 29555Slowakisch sk 736B 29547Slowenisch sl 736C 29548Somalisch so 736F 29551Spanisch e

15 59315 Herstellen von VerknüpfungenIhr DVD-Titel besteht aus einer Sammlung von Elementen, die Sie Ihrem Publikum zeigen möchten. Mit dem Festl

594 Kapitel 15 Herstellen von Verknüpfungen Bereich „Verknüpfungen“Verknüpfungen werden im Bereich „Verknüpfungen“ in zwei Teilbereichen angezeigt.

Kapitel 15 Herstellen von Verknüpfungen 595 Mit den Einblendmenüs oben im Bereich „Verknüpfungen“ können Sie Optionen für die Darstellung festlegen

596 Kapitel 15 Herstellen von Verknüpfungen QuelldatenEs gibt fünf Kategorien von Quelldaten: DVD, Menüs, Spuren, Stories und Diashows. Die Anzahl

Kapitel 15 Herstellen von Verknüpfungen 597 • Erweitert: Diese Liste enthält alle Quelldaten, die für das ausgewählte Element ver-fügbar sind. Neb

598 Kapitel 15 Herstellen von Verknüpfungen Wenn Sie zu einer dieser Tasten eine Verknüpfung herstellen, müssen Sie auf zwei Dinge achten:• Sie kön

Kapitel 15 Herstellen von Verknüpfungen 599 Verknüpfungen für die Taste „Menu“Sobald eine Verknüpfung zur Taste „Menu“ auf der Fernbedienung des DV

6 InhaltKapitel 6 229 Einführung zur Erstellung von Menüs230 Menüs230 Menüerstellung in DVD Studio Pro233 Arbeiten mit 16:9-Menüs233 Erstellen von Men

60 Kapitel 2 Vorbereiten der Medien Mischen von 16:9- und 4:3-Medien in einer SpurDenken Sie daran, dass das für eine Spur festgelegte Seitenverhäl

600 Kapitel 15 Herstellen von Verknüpfungen Erstellen von VerknüpfungenZum Erstellen von Verknüpfungen gehört auch das Anzeigen der richtigen Quell

Kapitel 15 Herstellen von Verknüpfungen 601 Im zweiten Einblendmenü für die Darstellung können Sie auswählen, ob alle Quell-daten, nur Quelldaten m

602 Kapitel 15 Herstellen von Verknüpfungen • Klicken Sie bei gedrückter Taste „ctrl“ in die Spalte „Zielobjekt“ neben den Quelldaten, zu den die V

Kapitel 15 Herstellen von Verknüpfungen 603 VerknüpfungenViele der Quelldaten und Zielobjekte können intuitiv verwendet werden. Einige andere werde

604 Kapitel 15 Herstellen von Verknüpfungen Quelldaten für ein Menü Quelldaten für eine Spur Titel Mit diesem Eintrag wird definiert, welche Aktion

Kapitel 15 Herstellen von Verknüpfungen 605 Quelldaten für eine Story Quelldaten für eine Diashow Quelldaten Verwendung Alternative MethodenSprunge

606 Kapitel 15 Herstellen von Verknüpfungen StandardWird für die Gruppe der Quelldaten der Darstellungsmodus „Standard“ ausgewählt, sind die folgen

Kapitel 15 Herstellen von Verknüpfungen 607 Quelldaten für eine Story ErweitertWird für die Gruppe der Quelldaten der Darstellungsmodus „Erweitert“

608 Kapitel 15 Herstellen von Verknüpfungen Kapitel Mit diesem Eintrag wird defi-niert, welche Aktion ausgeführt wird, wenn der Betrachter die Tast

Kapitel 15 Herstellen von Verknüpfungen 609 Quelldaten für ein Menü Quelldaten für eine Spur Quelldaten Verwendung Alternative MethodenZurück Mit d

Kapitel 2 Vorbereiten der Medien 61 Weitere Informationen dazu, welche Einstellungen für die Bildgröße Sie bei der Erstellung von 16:9-Menüs verwen

610 Kapitel 15 Herstellen von Verknüpfungen Untertitel Mit diesem Eintrag wird defi-niert, welche Aktion ausgeführt wird, wenn der Betrachter die T

Kapitel 15 Herstellen von Verknüpfungen 611 Quelldaten für eine Diashow Quelldaten Verwendung Alternative MethodenKamera Mit diesem Eintrag wird de

612 Kapitel 15 Herstellen von Verknüpfungen ZielobjekteDie Liste der Zielobjekte ist für alle Quelldaten gleich. Einige Zielobjekte funktionieren n

Kapitel 15 Herstellen von Verknüpfungen 613 • Skripte: Verwenden Sie diesen Eintrag, um ein Skript auszuwählen, das mit einer Quelle verknüpft wer

16 61516 Fertigstellen eines ProjektsSobald Sie die Spuren, Stories, Diashows und Menüs Ihres Projekts erstellt und die Verknüpfungen zwischen ih

616 Kapitel 16 Fertigstellen eines Projekts Brennen, Fertigstellen (Kompilieren), Formatieren oder Fertigstellen (Kompilieren) und FormatierenWenn

Kapitel 16 Fertigstellen eines Projekts 617 Beim Fertigstellen können Sie den Speicherort auswählen, an dem der Ordner „VIDEO_TS“ bzw. der Ordner „

618 Kapitel 16 Fertigstellen eines Projekts Testen eines Projekts mit dem SimulatorSie können Ihr Projekt mit drei Methoden testen: mit den Vorscha

Kapitel 16 Fertigstellen eines Projekts 619 Simulieren eines ProjektsDer DVD Studio Pro Simulator ist eine nützliche Funktion zur Überprüfung eines

62 Kapitel 2 Vorbereiten der Medien Codieren des Videomaterials für die Verwendung auf DVDDie DVD-Spezifikation erfordert, dass Videofilme in einem

620 Kapitel 16 Fertigstellen eines Projekts Simulieren mithilfe von externen Video- und AudiomonitorenBeim Authoring einer DVD ist es unter Umständ

Kapitel 16 Fertigstellen eines Projekts 621 Führen Sie einen der folgenden Schritte aus, um den Simulator beim Startobjekt zu starten und zu stoppe

622 Kapitel 16 Fertigstellen eines Projekts Fenster „Simulator“Das Fenster „Simulator“ wird im Vordergrund, das heißt vor allen anderen DVD Studio

Kapitel 16 Fertigstellen eines Projekts 623 SteuerelementeDie Steuerelemente ähneln den Tasten auf der Fernbedienung eines DVD-Players. • Menu: Es

624 Kapitel 16 Fertigstellen eines Projekts Spezielle SteuerelementeMit den folgenden Steuerelementen können Sie die Zuordnungen für spezielle Tast

Kapitel 16 Fertigstellen eines Projekts 625 InformationsfachKlicken Sie in das Steuerelement „Info“ oder drücken Sie die Tastenkombination Umschalt

626 Kapitel 16 Fertigstellen eines Projekts SimulationsprotokollWenn Sie im Bereich „Protokoll“ die Darstellung „Simulation“ auswählen, werden Prot

Kapitel 16 Fertigstellen eines Projekts 627 Einstellungen im oberen Teil des DVD-InformationsfenstersDer obere Teil des DVD-Informationsfensters en

628 Kapitel 16 Fertigstellen eines Projekts Bereich „Allgemein“ im DVD-InformationsfensterAlle Einstellungen im Bereich „Allgemein“, mit Ausnahme d

Kapitel 16 Fertigstellen eines Projekts 629 • Untertitel: Sie können einen Untertitel-Stream auswählen, der als erster aktiver Stream fungieren so

Kapitel 2 Vorbereiten der Medien 63 Wählen einer Bitrate für SD-ProjekteDie Bitrate wirkt sich direkt auf die Dateigröße aus und bestimmt dadurch,

630 Kapitel 16 Fertigstellen eines Projekts • Joliet-Erweiterung unterstützen: Diese Einstellung ist nur aktiv, wenn Sie „Inhalt“ aus-wählen. Die

Kapitel 16 Fertigstellen eines Projekts 631 • Anzahl der Schichten: Wählen Sie eine einschichtige oder doppelschichtige DVD aus. • Richtung der Sp

632 Kapitel 16 Fertigstellen eines Projekts Bereich „Codes/Copyright“ im DVD-InformationsfensterDie einzige Einstellung im Bereich „Codes/Copyright

Kapitel 16 Fertigstellen eines Projekts 633 • Copyright-Verwaltung: Wählen Sie das Markierungsfeld aus, um digitalen oder analogen (Macrovision) K

634 Kapitel 16 Fertigstellen eines Projekts Bereich „Erweitert“ im DVD-InformationsfensterAlle Einstellungen im Bereich „Erweitert“ des DVD-Informa

Kapitel 16 Fertigstellen eines Projekts 635 Wichtig: Diese Tasten dürfen nicht mit den Auswahltasten für Audio, Untertitel und Kameraperspektive v

636 Kapitel 16 Fertigstellen eines Projekts Macrovision EinstellungenWenn Ihr SD-Projekt mit dem Macrovision Kopierschutz APS (Analog Protection Sy

Kapitel 16 Fertigstellen eines Projekts 637 Macrovision TypenVon der DVD-Videospezifikation werden drei Macrovision Typen unterstützt:• Typ 1: Die

638 Kapitel 16 Fertigstellen eines Projekts Fertigstellen des ProjektsSobald Sie die vor dem Kompilieren des Projekts erforderlichen DVD-Eigenschaf

Kapitel 16 Fertigstellen eines Projekts 639 Im Bereich „Protokoll“ werden nun automatisch die Protokollinformationen für den Fertigstellungsprozess

64 Kapitel 2 Vorbereiten der Medien Methoden für die MPEG-CodierungFür die Codierung von Videodaten gibt es drei gängige Methoden: CBR (Constant B

640 Kapitel 16 Fertigstellen eines Projekts Wenn Sie sich dafür entscheiden, den Ordner „VIDEO_TS“ bzw. „HVDVD_TS“ erneut zu verwenden, prüft DVD S

Kapitel 16 Fertigstellen eines Projekts 641 Sobald Sie für die Quelldaten und die Ausgabe (einschließlich der Formatierungs-einstellungen in den Be

642 Kapitel 16 Fertigstellen eines Projekts Der Ordner „VIDEO_TS“ enthält alle DVD-Videodateien für Ihr Projekt und befindet sich in der Videozone.

Kapitel 16 Fertigstellen eines Projekts 643 • VTS_01_0.VOB: Enthält den Video- und Audioinhalt der Menüs. Das in den Menüs innerhalb einer VOB ver

644 Kapitel 16 Fertigstellen eines Projekts Kompilierungsdateien für HD-ProjekteSobald die Kompilierung für Ihr HD-Projekt gestartet wird, erstellt

Kapitel 16 Fertigstellen eines Projekts 645 Dateigruppen für den SpurinhaltFür jede Spur und Diashow im Projekt wird eine Gruppe von mindestens vie

646 Kapitel 16 Fertigstellen eines Projekts Wenn Sie vorhaben, den Ordner „HVDVD_TS“ manuell auf eine DVD zu kopieren (und damit den Formatierungsp

Kapitel 16 Fertigstellen eines Projekts 647 Gehen Sie wie folgt vor, um Ihr Projekt mit dem Apple DVD Player zu emulieren:1 Beenden Sie DVD Studio

648 Kapitel 16 Fertigstellen eines Projekts Emulieren von Projekten für doppelschichtige DVDsDer Kompilierungsprozess für Projekte für doppelschich

Kapitel 16 Fertigstellen eines Projekts 649 DVD-ROMsMit DVD Studio Pro können Sie sowohl DVD-Video-Titel als auch DVD-ROM-Titel erstellen. • DVD-Vi

Kapitel 2 Vorbereiten der Medien 65 Wählen einer VideoauflösungDie Auflösung gibt die Anzahl der Pixel an, die in einem Bild verarbeitet werden. Je

650 Kapitel 16 Fertigstellen eines Projekts Wenn Sie das Markierungsfeld „Inhalt“ für die DVD-ROM ausgewählt haben, wird das Markierungsfeld „Jolie

Kapitel 16 Fertigstellen eines Projekts 651 Hinweis: In seltenen Fällen kann das Aktivieren des Markierungsfelds „Joliet-Erweiterung unterstützen“

652 Kapitel 16 Fertigstellen eines Projekts 5 Überprüfen Sie die Richtigkeit der Einstellungen in den Bereichen „DVD/Volume“ und „Codes/Copyright“.

Kapitel 16 Fertigstellen eines Projekts 653 • Die Abspielrichtung der zweiten Schicht muss ausgewählt werden. Sie müssen ent-scheiden, ob Sie PTP (

654 Kapitel 16 Fertigstellen eines Projekts Gehen Sie wie folgt vor, um die Einstellung für den Wechsel zu ändern:1 Klicken Sie im DVD-Informations

Kapitel 16 Fertigstellen eines Projekts 655 • Punkte für den Wechsel müssen so platziert werden, dass die erste Schicht weitgehend belegt ist. Auf

656 Kapitel 16 Fertigstellen eines Projekts Wenn Sie „Fertigstellen/Formatieren“ verwenden, ist die automatische Methode am besten geeignet, da nac

Kapitel 16 Fertigstellen eines Projekts 657 Manuelles Festlegen des Punkts für den WechselNormalerweise können Sie feststellen, welche Spur an dem

658 Kapitel 16 Fertigstellen eines Projekts Für jedes Ausgabeformat müssen eigene Einstellungen konfiguriert werden, bevor die eigentliche Formatie

Kapitel 16 Fertigstellen eines Projekts 659 2 Das Fenster für die Formatkonfiguration wird angezeigt.Standardmäßig geht DVD Studio Pro davon aus, d

66 Kapitel 2 Vorbereiten der Medien HD-ProjekteIn HD-Projekten können Sie die folgenden Auflösungen verwenden:Hinweis: MPEG-1-Video wird nicht unt

660 Kapitel 16 Fertigstellen eines Projekts Konfigurieren des AusgabeformatsSobald Sie den Formatierungsprozess starten, können Sie das Ausgabeform

Kapitel 16 Fertigstellen eines Projekts 661 Der Schutz vor einer Pufferunterschreitung ermöglicht zwar normalerweise einen fehlerlosen Schreibproze

662 Kapitel 16 Fertigstellen eines Projekts FestplatteIn den meisten Fällen werden Sie bei Verwendung des Formatierungsprozesses direkt auf ein DVD

Kapitel 16 Fertigstellen eines Projekts 663 Hinweis: Da CMF-DVDs nicht von allen Replikationseinrichtungen unterstützt werden, empfiehlt es sich,

17 66517 Zusätzliche FunktionenDVD Studio Pro umfasst eine Reihe ausgereifter Funktionen, die nur in speziellen Projekten verwendet werden: VTS-

666 Kapitel 17 Zusätzliche Funktionen VTS-EditorDer VTS-Editor ermöglicht es Ihnen, die VTS-Struktur (Video Title Set) Ihres Projekts zu überprüfen

Kapitel 17 Zusätzliche Funktionen 667 Menüs und VTS-BlöckeAlle Menüs in einem VTS-Block müssen dieselben Video- und Audioeinstellungen verwenden (e

668 Kapitel 17 Zusätzliche Funktionen Verwenden des VTS-EditorsDer VTS-Editor befindet sich im Bereich „Liste“. Standardmäßig ist der VTS-Editor im

Kapitel 17 Zusätzliche Funktionen 669 mBewegen Sie die Trennlinie zur Mitte des Bereichs.Das Symbol für die Trennlinie kann sich auf der linken ode

Kapitel 2 Vorbereiten der Medien 67 BildrateDVD Studio Pro NTSC-Projekte unterstützen die NTSC-Bildrate (29,97fps) sowie Medien mit 23,976fps, die

670 Kapitel 17 Zusätzliche Funktionen Bewegen von Elementen aus einem VTS-Block in einen anderenSie können Elemente per Drag&Drop aus einem VTS

Kapitel 17 Zusätzliche Funktionen 671 Fixieren von Elementen in der Ansicht „Nach VTS“Während Sie für Ihr DVD-Projekt Elemente erstellen, platziert

672 Kapitel 17 Zusätzliche Funktionen Hinzufügen zusätzlicher VTS-BlöckeSie können Ihrem Projekt nach Bedarf weitere VTS-Blöcke hinzufügen.Gehen Si

Kapitel 17 Zusätzliche Funktionen 673 Im VTS-Informationsfenster werden der Name des VTS-Blocks sowie seine Audio- und Videoeigenschaften angezeigt

674 Kapitel 17 Zusätzliche Funktionen Erstellen von DVD@CCESS Links in Ihrem ProjektEs gibt drei Elemente in DVD Studio Pro, die DVD@CCESS Links en

Kapitel 17 Zusätzliche Funktionen 675 Einige zusätzliche Schritte sind notwendig, wenn Sie einen DVD@CCESS Link zu einer Datei konfigurieren wollen

676 Kapitel 17 Zusätzliche Funktionen Regeln für das Eingeben von DVD@CCESS LinksGeben Sie die Links im folgenden Format ein:Hinweis: Der Eintrag

Kapitel 17 Zusätzliche Funktionen 677 Testen von DVD@CCESS Links zu Dateien mit dem Apple DVD PlayerDa sich die Dateien, auf die über DVD@CCESS Lin

678 Kapitel 17 Zusätzliche Funktionen Integrieren des DVD@CCESS Installationsprogramms auf einer DVDDas DVD@CCESS Installationsprogramm wird automa

Kapitel 17 Zusätzliche Funktionen 679 Festlegen der Zugriffsrechte für die BenutzerVerwenden Sie die Einstellungen für die Zugriffsrechte der Benut

68 Kapitel 2 Vorbereiten der Medien Das Ziel der Codierung von Videodaten in MPEG ist es, die Größe der Videodatei so weit wie möglich zu reduziere

680 Kapitel 17 Zusätzliche Funktionen BenutzerrechteDer Bereich „Benutzerrechte“ ist in vier Abschnitte unterteilt: „Wiedergabesteuerung“, „Stream-

Kapitel 17 Zusätzliche Funktionen 681 • Einzelbild aus: In Spuren, Menüs, Stories und Markierungen verfügbar. Standard-mäßig in Menüs deaktiviert.

682 Kapitel 17 Zusätzliche Funktionen Menü-AuswahlAlle Elemente sind in Spuren, Menüs, Stories und Markierungen verfügbar. • Hauptmenü (DVD-Menü):

Kapitel 17 Zusätzliche Funktionen 683 Konsistentes Verhalten der Tasten „Rückwärts“ (Previous) und „Vorwärts“ (Next) auf der FernbedienungWas gesch

684 Kapitel 17 Zusätzliche Funktionen Darstellungsbedingungen Auf die Menüs, Spuren und Stories in DVD Studio Pro können Darstellungsbedingungen an

Kapitel 17 Zusätzliche Funktionen 685 Parameter für die DarstellungsbedingungenBeim Konfigurieren von Darstellungsbedingungen müssen Sie vier Param

686 Kapitel 17 Zusätzliche Funktionen 3 Aktivieren Sie das Markierungsfeld „Darstellungsbedingungen“.4 Wählen Sie das Bedingungselement aus (den er

Kapitel 17 Zusätzliche Funktionen 687 5 Wählen Sie aus dem Einblendmenü für die Bedingungsverknüpfung den Operator „> =“ (größer oder gleich) au

688 Kapitel 17 Zusätzliche Funktionen • Seitenverhältnis des Players: Diese Option definiert eine Bedingung, die auf den Ein-stellungen des DVD-Pl

Kapitel 17 Zusätzliche Funktionen 689 BedingungsverknüpfungBeim Konfigurieren von Darstellungsbedingungen stehen sieben Verknüpfungs-operatoren zur

Kapitel 2 Vorbereiten der Medien 69 GOP-LängeLängere GOP-Strukturen ergeben durch eine reduzierte Anzahl von I-Bildern effizientere Codierungen, si

690 Kapitel 17 Zusätzliche Funktionen • < (kleiner als): Das Bedingungselement muss kleiner als der Bedingungsstatus sein. Wenn Sie beispielswe

Kapitel 17 Zusätzliche Funktionen 691 Einstellungen für die FernbedienungEin wichtiger Teil des DVD-Authorings besteht darin, den Tasten der Fernbe

692 Kapitel 17 Zusätzliche Funktionen • Subtitle Menu (Untertitel-Menü): Diese Taste wird von der DVD, von Spuren und Dia-shows unterstützt. Sie k

Kapitel 17 Zusätzliche Funktionen 693 Die Einstellungen für die Fernbedienung unterscheiden sich in den unterschiedlichen Informationsfenstern:• DV

694 Kapitel 17 Zusätzliche Funktionen „Line 21“-Einstellungen für erweiterte Untertitel (Closed Captions)Für das Hinzufügen von Text zu dem auf ein

Kapitel 17 Zusätzliche Funktionen 695 Hinzufügen von erweiterten Untertiteln zu einer DVDMit DVD Studio Pro können Sie Dateien mit erweiterten Unte

696 Kapitel 17 Zusätzliche Funktionen Gehen Sie wie folgt vor, um eine Datei mit erweiterten Untertiteln einer Spur zuzuordnen:1 Wählen Sie die Spu

697AnhangAA TastenkombinationenTastenkombinationen können die Arbeit mit DVD Studio Pro vereinfachen und beschleunigen. In den folgenden Tabelle

698 Anhang A Tastenkombinationen Bereich „Diashow“ aktivieren/ öffnen1Bereich „Story“ aktivieren/ öffnen1Bereich „Spur“ aktivieren/ öffnen1oder(Akz

Anhang A Tastenkombinationen 699 Allgemeine ProjektsteuerungTastenkombination FunktionLetzte Änderung widerrufenZuletzt widerrufene Änderung wieder

Inhalt 7307 Hinzufügen von Drop-Zones, Textobjekten und Audiomaterial zu einem Menü307 Hinzufügen von Drop-Zones zu einem Menü311 Arbeiten mit Mediend

70 Kapitel 2 Vorbereiten der Medien Offene und geschlossene GOPsIn einer offenen GOP können die B-Bilder einer GOP auf die I- oder P-Bilder einer b

700 Anhang A Tastenkombinationen Hinzufügen von ProjektelementenBlättern in ListenTastenkombination FunktionSpur hinzufügenStory hinzufügenStandard

Anhang A Tastenkombinationen 701 Hinweis: Listen sind in DVD Studio Pro in den Bereichen „Medien“, „Protokoll“, „Liste“, „Verknüpfungen“, „Diashow

702 Anhang A Tastenkombinationen Bereich „Verknüpfungen“Bereich „Grafische Darstellung“Tastenkombination FunktionoderIn der Liste der momentan nic

Anhang A Tastenkombinationen 703 Bereich „Protokoll“Ansicht „Makro“ ein-/ausblenden. Außerdem können Sie die Taste gedrückt halten, um die Ansicht

704 Anhang A Tastenkombinationen Bereich „Menü“ (Menü-Editor)Tastenkombination Funktion bewegen oder Ausgewähltes Element duplizierenKlicken und b

Anhang A Tastenkombinationen 705 Ausgewähltes Element löschen bewegenMediendatei in Drop-Zone oder Taste (wenn möglich) neu positionieren klicken u

706 Anhang A Tastenkombinationen Bereich „Liste“ bewegenAusgewähltes Element duplizieren und Bewegungen des Duplikats auf horizontale und vertikale

Anhang A Tastenkombinationen 707 Fenster „Palette“Bereich „Skript“ (Skript-Editor)Tastenkombination Funktionin Bereich für eine MediendateiAusgewä

708 Anhang A Tastenkombinationen SimulatorBereich „Diashow“ (Diashow-Editor)Tastenkombination Funktion,,Navigation mit den Pfeiltasten (Auf, Ab, Li

Anhang A Tastenkombinationen 709 Bereich „Story“ (Story-Editor)Untertitel-EditorTastenkombination FunktionAlle Markierungen in der Liste auswählen

Kapitel 2 Vorbereiten der Medien 71 Verwenden des integrierten MPEG-EncodersWenn Sie DVD Studio Pro installieren, installieren Sie gleichzeitig auc

710 Anhang A Tastenkombinationen Titel „Spur“ (Spuren-Editor) bei der TextbearbeitungGesamten Text auswählenAusgewählten Text in Fettschrift forma

Anhang A Tastenkombinationen 711 Abspielposition an das Ende der Timeline bewegenoderAbspielposition an das Ende des ausgewählten Clips bewegenAbsp

712 Anhang A Tastenkombinationen Verschiedene Höhen für die Stream-Darstellung im Wechsel anzeigenTimeline im Spuren-Editor vergrößern und ggf. blä

Anhang A Tastenkombinationen 713 Bereich „Vorschau“Die für den Bereich „Vorschau“ aufgeführten Tastenkombinationen gelten für alle Bereiche, in den

715AnhangBB Importieren anderer ProjekteMit DVD Studio Pro 4 können Sie Projekte importieren, die mit iDVD und früheren Versionen von DVD Studio

716 Anhang B Importieren anderer Projekte iDVD ProjektimportBeim Import eines iDVD 3 oder iDVD 4 Projekts bzw. eines archivierten iDVD 4 Projekts s

Anhang B Importieren anderer Projekte 717 Hinweise zum Importieren von iDVD ProjektenBeim Importieren von iDVD Projekten sind die folgenden Punkte

718 Anhang B Importieren anderer Projekte • Diashows, die mit mehreren Audiodateien erstellt wurden, werden als Spuren importiert.• Die Dauer der D

Anhang B Importieren anderer Projekte 719 Importieren von DVD Studio Pro 2 und DVD Studio Pro 3 Projekten in DVD Studio Pro 4Beim Importieren von D

72 Kapitel 2 Vorbereiten der Medien CodierungseinstellungenDer Bereich „Codierung“ des Fensters mit den DVD Studio Pro Einstellungen enthält zwei T

721AnhangCC Berechnen der Speicherplatz-anforderungenEin wichtiger Punkt, den Sie beim Authoring-Prozess Ihres DVD-Projekts berücksichtigen müss

722 Anhang C Berechnen der Speicherplatzanforderungen Schritt 1: Berechnen der gesamten Spieldauer der VideodateienZunächst müssen Sie die gesamte

Anhang C Berechnen der Speicherplatzanforderungen 723 Schritt 3: Berechnen der Bitraten für unterschiedliche DVD-GrößenSobald Sie die Spieldauer i

724 Anhang C Berechnen der Speicherplatzanforderungen Welche Bitrate Sie wählen, um zufrieden stellende Ergebnisse zu erhalten, ist abhängig vom Vi

Anhang C Berechnen der Speicherplatzanforderungen 725 Bestimmen Sie die Audio-Bitrate für jede Audiodatei und multiplizieren Sie den Wert mit der D

726 Anhang C Berechnen der Speicherplatzanforderungen Schritt 6: Berechnen des zusätzlichen Speicherplatzes für DVD-ROM-InhalteWenn Sie vorhaben,

Anhang C Berechnen der Speicherplatzanforderungen 727 • Untertitel: Der für Untertitel erforderliche Speicherplatz kann stark variieren und hängt

729AnhangDD Parameter für ÜbergängeDie meisten Parameter für die im Lieferumfang von DVD Studio Pro enthaltenen Standardübergänge sind selbsterk

Kapitel 2 Vorbereiten der Medien 73 •Halbbilddominanz: Wählen Sie eine Einstellung für die Halbbilddominanz („Oben“ oder „Unten“), die dem zu codi

730 Anhang D Parameter für Übergänge Alpha-ÜbergängeIn DVD Studio Pro sind mehrere Alpha-Übergänge enthalten. Diese Übergänge verwen-den kurze Vide

Anhang D Parameter für Übergänge 731 ÜberblendenEs findet eine Überblendung vom aktuellen zum neuen Bild statt.EinsetzenDas neue Bild wird über das

732 Anhang D Parameter für Übergänge Ausblenden (schwarz)Es findet eine Überblendung vom aktuellen Bild zu einer Farbe und anschließend zum neuen B

Anhang D Parameter für Übergänge 733 MosaikDas Bild wird in Mosaiksteine zerlegt, die sich alle unabhängig voneinander umdrehen und auf deren Rücks

734 Anhang D Parameter für Übergänge Seite spiegelnEs entsteht ein Effekt wie beim Umblättern einer Seite, wobei das aktuelle Bild „weggeblättert“

Anhang D Parameter für Übergänge 735 WegziehenDas aktuelle Bild rutscht beiseite und das dahinter verborgene neue Bild kommt zum Vorschein.Rotieren

736 Anhang D Parameter für Übergänge WischenDas aktuelle Bild wird weggewischt und das neue Bild erscheint mit einer Wisch-bewegung (mit einer gera

737GlossarGlossar16:9 In DVD-Videospezifikation definiertes Seitenverhältnis für die Breitbilddarstellung, auch als Seitenverhältnis 1.78 bezei

738 Glossar Authoring Das Erstellen eines DVD-Titels. Das Authoring eines DVD-Projekts umfasst das Erstellen von Elementen (z. B. Menüs und Spure

Glossar 739 CGMS (Copy Generation Management System) Ein Kopierschutz, der festlegt, ob von einer DVD eine unbegrenzte Anzahl von Kopien, nur ein

74 Kapitel 2 Vorbereiten der Medien • Bewegungsschätzung: Wählen Sie für die Option „Bewegungsschätzung“ eine Einstel-lung, die ein ausgewogenes V

740 Glossar Drop-Frame-Timecode Ein Timecode, der beim NTSC-Standard (mit einer Bildrate von 29,97 Bildern (Frames) pro Sekunde) der Abweichung z

Glossar 741 DVD-ROM DVD, die zusätzlich zu denen Dateien einer standardmäßigen Video-DVD weitere Dateien enthält. Der Zugriff auf diese zusätzlic

742 Glossar H.264 Das Videoformat H.264 basiert auf dem Format MPEG-4 Part 10 und ist auch unter der Bezeichnung AVC (Advanced Video Codec) bekan

Glossar 743 Ländercodes Erweiterte Funktion für DVDs. Durch die Auswahl bestimmter Regionen beim Authoring eines DVD-Titels wird festgelegt, dass

744 Glossar Muxing Vgl. Multiplexing.Non-Drop-Frame-Timecode Normaler NTSC-Timecode. Bei diesem Timecode werden die Bilder (Frames) fortlaufend

Glossar 745 Pixelformat Abstände zwischen benachbarten Pixel. Bei quadratischen Pixeln, wie Sie bei Computermonitoren und HD-Videomonitoren verwe

746 Glossar SPRMs (System Parameter Register Memories) Speicherregister im DVD-Player. Im SPRM-Register werden Konfigurationsinformationen wie Sp

Glossar 747 Tastennavigation Gesamtheit der Aktionen, die ausgeführt werden, wenn ein Betrach-ter die Pfeiltasten der Fernbedienung verwendet. Si

748 Glossar VBR-Codierung (Variable Bit Rate) Ein Codierungsverfahren für MPEG-Video-Streams, bei dem die Bitrate abhängig vom Videoinhalt variie

749IndexIndex16:9-Diashow 11116:9-MedienBeschreibung 58Darstellungsoptionen 57in Spuren 59–60Letterbox-Rahmen 58mischen mit 4:3-Medien 60verwend

Kapitel 2 Vorbereiten der Medien 75 Verwenden des integrierten MPEG-Encoders Je nachdem, welche Methode über die Codierungseinstellungen ausgewählt

750 Index Tasten 104Videos erstellen 104Vgl. auch MenüsAnimierte Taste 244Animierte VideodateienMenüs 322–325mit Ebenen 379–380Animiertes Menü

Index 751Monitore 138MPEG-Video 65–66, 119SD-Projekte 65, 77, 279, 370, 408Spuren 408standardmäßige 126Unterstützung durch DVD Studio Pro 22

752 Index UDF 2.5-Volume 651Blaulaser-DVDsals DVD-Medium angeben 146Beschreibung 21–22, 42, 630gängige Größen 46Größe einstellen 146Hinweise z

Index 753öffnen, DVD@CCESS Links 673, 677Photoshop 95PSD. Vgl. PSD-DateienQuickTime 206, 211RTF 518Speicherort 138–140Spurinhalt 642–643, 64

754 Index Menüs 335–336mit Ebenen 386Name 483Nutzungsmöglichkeiten 459Pausen einfügen 474Quelldaten 605, 611Seitenverhältnis 16:9 111, 464Se

Index 755DVD@CCESS LinksDateien 673, 676, 677eingeben, Regeln 676emulieren, Apple DVD Player 647E-Mail-Adresse 673, 676erstellen 674–676Forma

756 Index nur ROM 651–652Optionen 45replizieren 31roter Laser. Vgl. Rotlaser-DVDsSeiten auswählen 631Seitenverhältnis 54Speicherplatz 45–47St

Index 757nach VTS auflisten 184, 219, 669Objektbeschreibungen 201Quelldaten 595simulieren 200umbenennen 198Verknüpfungen 165, 196, 595verwal

758 Index erforderliche Zeit 640erforderlicher Speicherplatz 627Fertigstellen/Formatieren 617, 640–641, 656Leistung 640–641Vorgehensweise 638–

Index 759Werte anzeigen 543laden 550–552zusätzliche Register 17GPRMs (General Purpose Register Memories)16 Bit 572Beschreibung 534, 571Darste

76 Kapitel 2 Vorbereiten der Medien Prüfen und Ändern der CodierungseinstellungenWenn in Ihrem Projekt sowohl 4:3- als auch 16:9-Medien bzw. Medien

760 Index Hilfsliniendynamische 238–239Einstellungen 133–134entfernen 238erstellen 237Menü 237–239neu positionieren 238Hineinfliegen, Übergan

Index 761InteraktivitätDVD@CCESS 673–678Markierungen 489, 523–529Untertitel 489, 523–529Internet-Links 673, 676ISO 9660-Volume 650iTunes Musi

762 Index Loop-Punkte in einem Menü. Vgl. Loop-PunkteLöschen von ObjektenAudiodateien aus Diashows 468Befehlszeilen 536Dias aus Diashows 466Form

Index 763Namen 204, 223, 424nicht kompatibel 205–206NTSC 43, 55, 67, 118Ordner 203, 214PAL 43, 55, 67, 118Qualität 26QuickTime. Vgl. QuickTi

764 Index Audioformate mischen 91Auflösung 370Benennung 246Beschränkungen 50bewegenin leeren Bereich 336, 387in Tasten 337, 387Darstellung, E

Index 765MPEG-2 HDBereich 72–74Medien 152MPEG-2 Medien 55–56, 420MPEG-2 SD, Bereich 72–74MPEG-2-Video 62Auflösung 119, 121Bitraten 119, 121

766 Index Objekte vorab kontrollierenAC-3-Audio 90DTS-Audio 90Ohne Unterbrechung, Einstellung 631, 653Online-Benutzerhandbuch 37Opposite Track

Index 767Program Group Chains (PGCs) 561Programmstandards auswählen, Fenster 124Projektbenennen 141, 145Bereich 127Projektealte Versionen öffn

768 Index QuickTime MPEG Decoder 15QuickTime MPEG Encoder. Vgl. Integrierter MPEG-EncoderQuickTime Web-Site 38RRadial weichzeichnen, Übergang 73

Index 769auswählen 56–61Dias 111Diashows 111, 128, 483DVDs 54Einstellungen 59, 72, 279HDTV-Formate 56HD-Video 56Hinweise 61Menüs 128–129n

Kapitel 2 Vorbereiten der Medien 77 Codierungseinstellungen in HD-ProjektenDa ein HD-Projekt Mediendateien mit einer Vielzahl von Auflösungen entha

770 Index Beschreibung 168Skripte erstellen 540SkripterstellungBeispiele 577–588Benutzeroberfläche 535–540Darstellungsbedingungen 544Überblick

Index 771Simulator 458Skripte 408Speicherplatz 407Sprünge 597Sprungende, Einstellung 407Spurende 582–585Stories erstellen 443Streams schütz

772 Index StreamsAC-3 48aktivieren 429Änderungen verhindern 429anzeigen, Spuren-Editor 412Audio. Vgl. Audio-StreamsC1/C2 695C3/C4 695Clips be

Index 773Tasten-InformationsfensterFarben, Bereich 296Formen zuweisen 289Menüs mit Ebenen 375–377Standardmenüs 292–297Tastenverknüpfungen 291

774 Index UÜberblenden mit Animation, Übergang 733Überblenden, Übergang 731Übergang, BereichDiashow-/Dia-Informationsfenster 480–481Menü-Informa

Index 775Untertitel-StreamsVgl. auch Streamsauswählen 624, 629Beschreibung 405deaktivieren 446Eigenschaften 496–498Markierungen für Tastenherv

776 Index Längenänderungen 225SD-Video-Streams 420Spieldauer berechnen 722Videodigitalisierungskarte 62Videomonitore 16, 34–35Videoobjektdatei

Index 777Wiedergabe16:9-Spuren 59, 60AC-3-Audio 90alle Spuren 580–585Benutzerrechte 680–681DTS-Audio 90DVD@CCESS 677–678Einstellung „Joliet-

78 Kapitel 2 Vorbereiten der Medien Weitere Hinweise zu Mixed-Angle-SpurenMixed-Angle-Spuren eröffnen Ihnen die Möglichkeit, interessante Wiedergab

Kapitel 2 Vorbereiten der Medien 79 Verwenden von Final Cut Pro und CompressorNeben den Kapitel- und Kompressionsmarkierungen, die Sie in Final Cut

8 Inhalt398 Verwenden von verschiedenen Sprachen in Menüs398 Erstellen und Konfigurieren von Menüsprachen401 Konfigurieren der Menüs für die Sprachver

80 Kapitel 2 Vorbereiten der Medien Hinzufügen von MarkierungenIm Spuren-Editor von DVD Studio Pro können Sie Ihren Spuren Markierungen hinzu-fügen

Kapitel 2 Vorbereiten der Medien 81 Verwenden von Kompressionsmarkierungen zur Optimierung der MPEG-CodierungDie MPEG-Codierung basiert auf der Pos

82 Kapitel 2 Vorbereiten der Medien Hinzufügen von Markierungen in einem externen VideoschnittprogrammBeim Hinzufügen von Kapitel- und Kompressions

Kapitel 2 Vorbereiten der Medien 83 Gehen Sie wie folgt vor, um eine Markierung in Final Cut Pro zu konfigurieren:1 Wählen Sie die Markierung aus u

84 Kapitel 2 Vorbereiten der Medien 2 Wählen Sie „Ablage“ > „Exportieren“ > „QuickTime Film“. Das Dialogfenster „Sichern“ wird angezeigt.3 Wä

Kapitel 2 Vorbereiten der Medien 85 Hinzufügen von Markierungen in iMovieSie können einem iMovie Film bis zu 36 Kapitelmarkierungen hinzufügen. Die

86 Kapitel 2 Vorbereiten der Medien H.264-VideoSie können das Videoformat H.264, auch bekannt als MPEG-4 Part 10 und AVC (Advanced Video Codec), in

Kapitel 2 Vorbereiten der Medien 87 Vorbereiten der AudioquelldatenWelche Audioformate auf einer DVD verwendet werden können, wird durch die DVD-Sp

88 Kapitel 2 Vorbereiten der Medien Durch die DVD-Spezifikation und DVD Studio Pro unterstützte AudioformateDie folgenden Audioformate werden durch

Kapitel 2 Vorbereiten der Medien 89 MPEG-1 Layer 2 AudioBei DVD-Produkten für PAL ist MPEG-1 Layer 2 Audio mit allen Playern kompatibel. Bei NTSC-P

Inhalt 9455 Parameter für Übergänge455 Vorschau einer Spur455 Bereich „Vorschau“458 Vorschau von Alternativ-Streams458 Simulieren einer SpurKapitel 12

90 Kapitel 2 Vorbereiten der Medien Vorabkontrolle von AC-3- und DTS-AudiodatenGewöhnlich bietet es sich an, zur Kontrolle der gewünschten AC-3- un

Kapitel 2 Vorbereiten der Medien 91 Verwenden von mehreren Audioformaten in Ihrem ProjektEin Projekt kann Audiodaten in einer Vielzahl von Formaten

92 Kapitel 2 Vorbereiten der Medien Vorbereiten der MenüquelldatenDie Menüquelldaten, die Sie für Ihr DVD-Projekt benötigen, sind abhängig von den

Kapitel 2 Vorbereiten der Medien 93 Erstellen eines MenüsZum Erstellen eines Menüs gehören zwei grundlegende Schritte: das Auswählen einer Grafik

94 Kapitel 2 Vorbereiten der Medien Erstellen von Grafiken für die Verwendung in MenüsBeim Erstellen von Menügrafiken müssen mehrere Punkte berücks

Kapitel 2 Vorbereiten der Medien 95 Tipps für das Erstellen von MenügrafikenDie meisten der folgenden Tipps können auf alle Grafikprogramme angewen

96 Kapitel 2 Vorbereiten der Medien Unterschiedliche Pixel in Grafiken und VideosDer Begriff quadratische Pixel bezieht sich eigentlich auf die hor

Kapitel 2 Vorbereiten der Medien 97 Jedes Element, das Sie in die Grafik einfügen, erscheint verzerrt (entweder vertikal gestreckt oder gestaucht,

98 Kapitel 2 Vorbereiten der Medien Erstellen von ÜberlagerungenWenn die Betrachter die Pfeiltasten auf der Fernbedienung des DVD-Players für die N

Kapitel 2 Vorbereiten der Medien 99 Die Elemente einer erweiterten Überlagerung verwenden bis zu vier verschiedene Farben. Dadurch haben Sie die Mö