Apple GarageBand '09 Manuel d'utilisateur

GarageBand ’09Guida Utente Comprende una panoramica della finestra di GarageBand e un tutorial passo a passo che ti aiutano nella creazione di musi

10 Capitolo 2 Panoramica su GarageBand ATimeline: contiene le tracce in cui puoi registrare gli strumenti, aggiungere i loop e organizzare le reg

100 Capitolo 9 Tutorial 7: Mixare e aggiungere effetti  Se trascini una regione che non contiene alcun punto di controllo sulla parte di una trac

10 10110 Tutorial 8: Creare podcastPuoi creare podcast audio e video in GarageBand, quindi inviarli a iWeb per pubblicarli su Internet.I podcast

102 Capitolo 10 Tutorial 8: Creare podcast Creare un podcast audioPuoi creare un podcast audio in GarageBand creando un progetto di podcast, regis

Capitolo 10 Tutorial 8: Creare podcast 103 6 Quando hai finito la registrazione, fai clic sul pulsante Riproduci.Puoi aggiungere e regolare gli eff

104 Capitolo 10 Tutorial 8: Creare podcast Importare i documenti multimediali con il browser mediaPuoi importare documenti multimediali da altre a

Capitolo 10 Tutorial 8: Creare podcast 105 Aggiungere e modificare i marcatori Puoi aggiungere marcatori a un podcast, trasformandolo in un podcast

106 Capitolo 10 Tutorial 8: Creare podcast Aggiungere l’illustrazione della regione marcatorePuoi aggiungere un’illustrazione a singole regioni ma

Capitolo 10 Tutorial 8: Creare podcast 107 Eliminare i marcatoriPuoi eliminare un marcatore se non lo vuoi più all’interno del podcast.Per eliminar

108 Capitolo 10 Tutorial 8: Creare podcast 3 Per dare un titolo alla trasmissione podcast, fai clic sul campo Titolo, quindi scrivi il titolo.4 Pe

Capitolo 10 Tutorial 8: Creare podcast 109 Creare un podcast video o un progetto di filmatoLa creazione di un podcast video è simile a quella di un

Capitolo 2 Panoramica su GarageBand 11 TimelineLa timeline contiene le tracce in cui registrare gli strumenti, aggiungere i loop e organizzare le r

110 Capitolo 10 Tutorial 8: Creare podcast 3 Per riprodurre il filmato, premi la barra spaziatrice.4 Per spostarti in una parte diversa del filmat

11 11111 Tutorial 9: Condividere i tuoi progettiDopo avere creato il tuo progetto in GarageBand, puoi condividere la tua musica in vari modi.Puoi

112 Capitolo 11 Tutorial 9: Condividere i tuoi progetti Per modificare le impostazioni di compressione:1 Nella finestra di dialogo Condivisione, s

Capitolo 11 Tutorial 9: Condividere i tuoi progetti 113 Per esportare un podcast su un disco:m Scegli Condividi > Esporta podcast su disco. Quan

114 Capitolo 11 Tutorial 9: Condividere i tuoi progetti Per esportare un progetto come filmato QuickTime:m Scegli Condividi > Esporta filmato s

115AAppendiceA Abbreviazioni da tastieraAzione AbbreviazioneNavigazione/Spostamento della barra di posizioneRiprodurre/Mettere in pausa Barra sp

116 Appendice A Abbreviazioni da tastiera Pannello Info tracciaMostrare/Nascondere Info Traccia “Comando-I”Selezionare la categoria o lo strumento

Appendice A Abbreviazioni da tastiera 117 Selezionare tutto “Comando-A”Suddividere una regione “Comando-T”Unire le regioni selezionate “Comando-J”A

118 Appendice A Abbreviazioni da tastiera Mostrare la tastiera a video “Comando-K”Mostrare finestra Tastiera Musicale “Comando-Maiuscole-K”Funzioni

119BAppendiceB Collegare un impianto audio al computerSe si canta o si suona uno strumento musicale, è possibile collegare un microfono o uno st

12 Capitolo 2 Panoramica su GarageBand A Riga delle battute: mostra le unità di tempo (battute e misure o minuti e secondi) nella timeline. Puoi

120 Appendice B Collegare un impianto audio al computer Collegare una tastiera musicale al computerSe suoni uno strumento dotato di tastiera, puoi

2009 Apple Computer, Inc. Tutti i diritti riservati. Apple, il logo Apple, GarageBand, iDVD, iLife, iMovie, iPhone, iPhoto, iPod, iTunes, Macintosh e

Capitolo 2 Panoramica su GarageBand 13 EditorL’editor è una sorta di microscopio in grado di visualizzare una parte molto ristretta delle regioni i

14 Capitolo 2 Panoramica su GarageBand Per le tracce strumento reale – Vista piano rollQuando selezioni una traccia strumento reale (con un’intest

Capitolo 2 Panoramica su GarageBand 15 Per le tracce strumento reale software–Vista partituraPuoi anche visualizzare le tracce di strumento reale s

16 Capitolo 2 Panoramica su GarageBand Per i progetti di podcast e filmati–Vista marcatoreQuando lavori su una trasmissione podcast, puoi visualiz

Capitolo 2 Panoramica su GarageBand 17 Browser dei loopUtilizzando il browser loop, puoi cercare rapidamente i loop da aggiungere ai tuoi pro-getti

18 Capitolo 2 Panoramica su GarageBand A Pulsanti Vista: fai clic su uno dei pulsanti per visualizzare la vista colonna, la vista pulsante o la v

Capitolo 2 Panoramica su GarageBand 19 Vista ColonnaNella Vista Colonna, il browser dei loop presenta delle colonne per tipo di parola chiave, cate

2 1 Indice Capitolo 1 6 Benvenuto in GarageBand6 Cosa imparerai 7 Prima di iniziare 7 Requisiti necessari per iniziare 7 Come fare per avere aiuto 7

20 Capitolo 2 Panoramica su GarageBand A Pulsanti Vista: fai clic su uno dei pulsanti per visualizzare la vista colonna, la vista pulsante o la v

Capitolo 2 Panoramica su GarageBand 21 Pannello Info tracciaIl pannello Info traccia mostra lo strumento attuale, gli effetti e le impostazioni di

22 Capitolo 2 Panoramica su GarageBand A Pulsante Sfoglia: fai clic per visualizzare l’elenco degli strumenti, il menu delle icone e i controlli

Capitolo 2 Panoramica su GarageBand 23 Traccia chitarra elettricaLa traccia chitarra elettrica mostra l’amplificatore della chitarra e gli effetti

24 Capitolo 2 Panoramica su GarageBand A Menu a comparsa preset chitarra: scegli un preset di chitarra dal menu.B Amplificatore chitarra: mostra

Capitolo 2 Panoramica su GarageBand 25 Traccia MasterIl pannello Info traccia della traccia master mostra le impostazioni globali del progetto e qu

26 Capitolo 2 Panoramica su GarageBand I cursori di eco e riverbero relativi a ciascuna traccia controllano la quantità di eco e di riverbero invi

Capitolo 2 Panoramica su GarageBand 27 Browser mediaCon il browser media puoi cercare e aggiungere i brani dalla libreria iTunes, le foto dalla lib

328 3 Tutorial 1: Creare e riprodurre progetti in GarageBandIn GarageBand puoi creare progetti per brani, podcast, suonerie e altro ancora. Puoi rip

Capitolo 3 Tutorial 1: Creare e riprodurre progetti in GarageBand 29 Per creare un nuovo progetto musicale:1 Scegli Archivio > Nuovo.Viene visua

Indice 3 33 Registrare un progetto 34 Creare un progetto Magic GarageBand 35 Scegliere strumenti diversi in Magic GarageBand 35 Strumenti casuali in

30 Capitolo 3 Tutorial 1: Creare e riprodurre progetti in GarageBand  Collegando una tastiera USB (o MIDI) e riproducendo gli strumenti software

Capitolo 3 Tutorial 1: Creare e riprodurre progetti in GarageBand 31 Spostare la barra di posizioneLa barra di posizione è una linea verticale che

32 Capitolo 3 Tutorial 1: Creare e riprodurre progetti in GarageBand Modificare il ritmo, la tonalità e l’indicazione di tempo del progetto Ogni p

Capitolo 3 Tutorial 1: Creare e riprodurre progetti in GarageBand 33 Impostazione del tempoCiascun progetto dispone di un’indicazione di tempo, che

34 Capitolo 3 Tutorial 1: Creare e riprodurre progetti in GarageBand Quando chiudi un progetto, per default GarageBand crea un’anteprima di iLife

Capitolo 3 Tutorial 1: Creare e riprodurre progetti in GarageBand 35 4 Per un’anteprima del brano, fai clic sul pulsante Riproduci.Magic GarageBand

36 Capitolo 3 Tutorial 1: Creare e riprodurre progetti in GarageBand Per mostrare il mixer per uno strumento:1 Fai clic su uno strumento nel palco

Capitolo 3 Tutorial 1: Creare e riprodurre progetti in GarageBand 37 2 Scegli l’ingresso per lo strumento che desideri riprodurre dal menu a compar

38 Capitolo 3 Tutorial 1: Creare e riprodurre progetti in GarageBand Accordare la chitarra in Magic GarageBandSe stai utilizzando una chitarra com

4 394 Tutorial 2: Imparare a suonare la chitarra e il pianoLe lezioni Impara a suonare ti consentono di imparare facil-mente a suonare la chitarr

4 Indice Capitolo 7 70 Tutorial 5: Aggiungere i loop Apple71 Cercare loop da utilizzare in un progetto 72 Cercare i loop nella vista pulsante 73 Cerc

40 Capitolo 4 Tutorial 2: Imparare a suonare la chitarra e il piano Aprire una lezione di Impara a suonareGarageBand include una lezione per princ

Capitolo 4 Tutorial 2: Imparare a suonare la chitarra e il piano 41 Per scegliere un capitolo o un sottocapitolo:1 Se l’elenco dei capitoli non è v

42 Capitolo 4 Tutorial 2: Imparare a suonare la chitarra e il piano Per riprodurre ripetutamente una sezione:1 Fai clic sul pulsante Ciclo (frecce

Capitolo 4 Tutorial 2: Imparare a suonare la chitarra e il piano 43 Modificare la velocità di una lezionePuoi rallentare il ritmo di una lezione pe

44 Capitolo 4 Tutorial 2: Imparare a suonare la chitarra e il piano Per effettuare più registrazioni:1 Fai clic sul pulsante Ciclo nella barra di

Capitolo 4 Tutorial 2: Imparare a suonare la chitarra e il piano 45 Il mixer appare sovrapposto alla finestra della lezione. Il mixer include una s

46 Capitolo 4 Tutorial 2: Imparare a suonare la chitarra e il piano Personalizzare la finestra della lezionePuoi personalizzare l’aspetto della fi

Capitolo 4 Tutorial 2: Imparare a suonare la chitarra e il piano 47 Entrambi i cicli di lezioni per chitarra e per piano includono la vista Automat

548 5 Tutorial 3: Registrare voci e strumenti musicaliTramite un microfono, puoi registrare la tua voce o qualsiasi altro suono acquisito. Se suoni

Capitolo 5 Tutorial 3: Registrare voci e strumenti musicali 49 3 Nel pannello Info traccia, seleziona un tipo di strumento dall’elenco visualizzato

Indice 5 96 Attivare e disattivare gli effetti 97 Scegliere un preset di effetto 97 Creare e registrare i preset dell’effetto 98 Automatizzare il mix

50 Capitolo 5 Tutorial 3: Registrare voci e strumenti musicali L’attivazione del monitoraggio può provocare il feedback (un rumore forte e marcato

Capitolo 5 Tutorial 3: Registrare voci e strumenti musicali 51 Per aggiungere una traccia di chitarra elettrica:1 Fai clic sul pulsante Aggiungi Tr

52 Capitolo 5 Tutorial 3: Registrare voci e strumenti musicali Pronti per registrareDopo avere aggiunto uno strumento reale o una traccia di chita

Capitolo 5 Tutorial 3: Registrare voci e strumenti musicali 53 5 Inizia a suonare lo strumento o a cantare nel microfono. Mentre registri, appare u

54 Capitolo 5 Tutorial 3: Registrare voci e strumenti musicali Per effettuare più registrazioni usando il ciclo regione:1 Seleziona la traccia di

Capitolo 5 Tutorial 3: Registrare voci e strumenti musicali 55 Registrare contemporaneamente su più traccePuoi registrare fino a otto strumenti rea

56 Capitolo 5 Tutorial 3: Registrare voci e strumenti musicali Accordare la chitarra in Magic GarageBandGarageBand include un accordatore di strum

6 576 Tutorial 4: Riprodurre e registrare strumenti softwareGarageBand include un insieme esteso di strumenti software che puoi utilizzare nei tu

58 Capitolo 6 Tutorial 4: Riprodurre e registrare strumenti software Per aggiungere una nuova traccia di strumenti software:1 Fai clic sul pulsant

Capitolo 6 Tutorial 4: Riprodurre e registrare strumenti software 59 Riprodurre strumenti software con la Tastiera MusicaleUtilizzando la Tastiera

16 1 Benvenuto in GarageBandGarageBand installa sul tuo computer uno studio musicale, nel quale il gruppo musicale non è mai in ritardo ed è sem-pre

60 Capitolo 6 Tutorial 4: Riprodurre e registrare strumenti software L’effetto viene applicato finché mantieni premuto il tasto.Per sostenere le n

Capitolo 6 Tutorial 4: Riprodurre e registrare strumenti software 61 Per spostare la tastiera:m Posiziona il puntatore in qualsiasi punto nello spa

62 Capitolo 6 Tutorial 4: Riprodurre e registrare strumenti software 4 Per avviare la registrazione, fai clic sul pulsante Registra.5 Inizia a suo

Capitolo 6 Tutorial 4: Riprodurre e registrare strumenti software 63 Visualizzare le note e i nomi degli accordi mentre suoniQuando riproduci uno s

64 Capitolo 6 Tutorial 4: Riprodurre e registrare strumenti software  Nota: una nota musicale è formata da diverse parti, fra cui la testa e la

Capitolo 6 Tutorial 4: Riprodurre e registrare strumenti software 65 Â Segni di tonalità: se il progetto è in una tonalità diversa dal Do, i diesi

66 Capitolo 6 Tutorial 4: Riprodurre e registrare strumenti software Modificare le note nella vista partituraPuoi modificare le note e le informaz

Capitolo 6 Tutorial 4: Riprodurre e registrare strumenti software 67 Spostare le noteNella vista partitura, puoi spostare le note nel tempo esattam

68 Capitolo 6 Tutorial 4: Riprodurre e registrare strumenti software Per cambiare la velocity di una nota:m Seleziona la nota quindi trascina il c

Capitolo 6 Tutorial 4: Riprodurre e registrare strumenti software 69 Per modificare il segno di chiave nella vista partitura:1 Fai clic sulla chiav

Capitolo 1 Benvenuto in GarageBand 7 Prima di iniziarePer semplificare l’uso dei tutorial mentre lavori, ti consigliamo di stampare ogni tutorial p

770 7 Tutorial 5: Aggiungere i loop ApplePuoi usare i loop Apple per aggiungere ai tuoi progetti tracce di sottofondo e di ritmo. Puoi anche aggiung

Capitolo 7 Tutorial 5: Aggiungere i loop Apple 71 Cercare loop da utilizzare in un progettoGarageBand include un browser dei loop grazie al quale p

72 Capitolo 7 Tutorial 5: Aggiungere i loop Apple Cercare i loop nella vista pulsanteLa Vista Pulsante include una griglia di pulsanti di parole c

Capitolo 7 Tutorial 5: Aggiungere i loop Apple 73 Cercare i loop nella vista colonnaFacendo clic su un tipo di parola chiave nella colonna a sinist

74 Capitolo 7 Tutorial 5: Aggiungere i loop Apple Anteprima dei loopQuando trovi loop che corrispondono ai criteri desiderati, puoi ascoltarli in

Capitolo 7 Tutorial 5: Aggiungere i loop Apple 75 Cercare per nomePuoi effettuare rapidamente la ricerca dei loop in base al nome, utilizzando il c

76 Capitolo 7 Tutorial 5: Aggiungere i loop Apple Per visualizzare solo i loop con un particolare tipo di scala:m Scegli il tipo di scala dal menu

Capitolo 7 Tutorial 5: Aggiungere i loop Apple 77 Aggiungere loop alla timelineQuando trovi un loop che desideri utilizzare, puoi aggiungerlo al pr

78 Capitolo 7 Tutorial 5: Aggiungere i loop Apple Quando aggiungi un loop a un progetto, nella timeline viene creata una regione dedicata. Le regi

Capitolo 7 Tutorial 5: Aggiungere i loop Apple 79 Creare i propri Loop ApplePuoi salvare le tue registrazioni come loop Apple. Quando registri una

28 2 Panoramica su GarageBandIn questo capitolo viene descritta la finestra di GarageBand. Imparerai i nomi e le posizioni dei controlli, nonché le

880 8 Tutorial 6: Organizzare e modificare la musicaI progetti vengono creati organizzando e modificando le regioni nella timeline e nell’editor. Do

Capitolo 8 Tutorial 6: Organizzare e modificare la musica 81 Nozioni di base sull’organizzazioneOgni volta che registri la musica in una traccia, c

82 Capitolo 8 Tutorial 6: Organizzare e modificare la musica Per incollare una regione:Â Sposta la barra di posizione nel punto della timeline in

Capitolo 8 Tutorial 6: Organizzare e modificare la musica 83 Ridimensionare le regioni Puoi ridimensionare le regioni accorciandole o allungandole.

84 Capitolo 8 Tutorial 6: Organizzare e modificare la musica Dividere e unire le regioniPuoi suddividere una regione nella timeline. La suddivisio

Capitolo 8 Tutorial 6: Organizzare e modificare la musica 85 Per visualizzare la traccia organizzata:m Scegli Traccia > Mostra traccia organizza

86 Capitolo 8 Tutorial 6: Organizzare e modificare la musica Se sposti o copi una regione organizzata in una parte vuota della timeline, viene cre

Capitolo 8 Tutorial 6: Organizzare e modificare la musica 87 Rinominare le regioniPuoi rinominare una regione nell’editor. L’assegnazione di un nom

88 Capitolo 8 Tutorial 6: Organizzare e modificare la musica Migliorare il sincronismo di una traccia di strumento realePuoi migliorare il sincron

Capitolo 8 Tutorial 6: Organizzare e modificare la musica 89 Per migliorare il sincronismo di una traccia di strumento software:1 Fai doppio clic s

Capitolo 2 Panoramica su GarageBand 9 Finestra GarageBandHGFECFDBA

90 Capitolo 8 Tutorial 6: Organizzare e modificare la musica Impostare le regioni di strumento reale per seguire il ritmo e il tono originaliPer d

9 919 Tutorial 7: Mixare e aggiungere effettiGarageBand ti fornisce gli strumenti per effettuare facilmente il mix dei tuoi progetti e aggiungere

92 Capitolo 9 Tutorial 7: Mixare e aggiungere effetti Concetti base del mixI passi principali nel mix sono quelli di bilanciare il livello del vol

Capitolo 9 Tutorial 7: Mixare e aggiungere effetti 93 Impostare il volume masterPuoi regolare il volume globale o volume master di un progetto util

94 Capitolo 9 Tutorial 7: Mixare e aggiungere effetti Ora riproduci il progetto partendo da un punto precedente all’inizio della dissolvenza di ch

Capitolo 9 Tutorial 7: Mixare e aggiungere effetti 95 Gate (Noise gate): un gate riduce il noise di livello basso tagliando il suono quando scende

96 Capitolo 9 Tutorial 7: Mixare e aggiungere effetti 3 Scegli un effetto da uno degli slot di effetti vuoto. Gli effetti aggiuntivi comprendono r

Capitolo 9 Tutorial 7: Mixare e aggiungere effetti 97 Scegliere un preset di effettoOgni effetto ha un menu a comparsa da cui puoi scegliere divers

98 Capitolo 9 Tutorial 7: Mixare e aggiungere effetti 4 Per visualizzare la curva di frequenza per la traccia in tempo reale, seleziona il riquadr

Capitolo 9 Tutorial 7: Mixare e aggiungere effetti 99 Per aggiungere un punto di controllo:m Fai clic sulla curva nell’editor nella posizione dove