Apple Logic Express 8 Manuel d'utilisateur

Logic Express 8Manual del usuario

10 Contenido703 Ajuste del tempo a los pasajes de audio703 Uso de la Lista de tempo706 Uso de la ventana “Operaciones de tempo”709 Uso del “Intérprete

100 Capítulo 4 Configuración del sistema Conexión del teclado y módulos MIDISi va a utilizar un simple teclado maestro MIDI sin utilidades internas

1000 Capítulo 39 Ajustes y preferencias del proyecto Para el resto de la escala: afine la siguiente quinta: 150 x 3 = 450. Divida esta entre 2 para

Capítulo 39 Ajustes y preferencias del proyecto 1001 La comaLa diferencia entre una octava perfectamente afinada y una octava resultante de un círc

1002 Capítulo 39 Ajustes y preferencias del proyecto ¿Qué es Hermode Tuning?Hermode Tuning controla automáticamente la afinación de los instrumento

Capítulo 39 Ajustes y preferencias del proyecto 1003 Ajustes de proyecto de afinaciónA continuación se listan los parámetros de ajuste de proyecto

1004 Capítulo 39 Ajustes y preferencias del proyecto  Un acorde de La mayor tocado inmediatamente después de un Do mayor (y por con-siguiente suje

Capítulo 39 Ajustes y preferencias del proyecto 1005 Â “Pop/Jazz (3/5/7–todo)”: en este modo se cambian las quintas, terceras y séptimas. Es ideal

1006 Capítulo 39 Ajustes y preferencias del proyecto Ley de panoramizaciónEl valor “Ley de panoramización” determina la reducción de volumen en las

Capítulo 39 Ajustes y preferencias del proyecto 1007 SysEx con función MIDI ThruLos mensajes entrantes SysEx se transmiten a través de la computado

1008 Capítulo 39 Ajustes y preferencias del proyecto Ajustes del proyecto de vídeoTodos los ajustes del proyecto de vídeo aparecen descritos en “Aj

Capítulo 39 Ajustes y preferencias del proyecto 1009 ∏ Consejo: También puede usar el comando de teclado por omisión “Abrir preferencias” para abri

Capítulo 4 Configuración del sistema 101 Si la interfaz MIDI conectada a su equipo sólo dispone de una salida MIDI, tendrá que conectar el puerto M

1010 Capítulo 39 Ajustes y preferencias del proyecto Al abrir un proyecto, preguntar si se desean cerrar los proyectos actualesAl cargar un proyect

Capítulo 39 Ajustes y preferencias del proyecto 1011 Â Añadir “Última función de edición” al nombre del pasaje: tras realizar cualquier opera-ción

1012 Capítulo 39 Ajustes y preferencias del proyecto  Algoritmo de ciclo suave: este algoritmo mejora el tiempo de los saltos de ciclo, lo que fac

Capítulo 39 Ajustes y preferencias del proyecto 1013 Preferencias de audioLas preferencias de audio contienen las siguientes pestañas:Â Dispositivo

1014 Capítulo 39 Ajustes y preferencias del proyecto Abrir ventana de módulo al insertarloSi tiene esta opción activada, la ventana del efecto o el

Capítulo 39 Ajustes y preferencias del proyecto 1015 Nivel de atenuaciónEl regulador permite ajustar un nivel discreto para la función de atenuació

1016 Capítulo 39 Ajustes y preferencias del proyecto Preferencias del Editor de muestras Avisar antes de procesar una función mediante el comando

Capítulo 39 Ajustes y preferencias del proyecto 1017 Preferencias MP3Â Velocidad de bits (Mono/Estéreo): puede seleccionarse la velocidad de bits e

1018 Capítulo 39 Ajustes y preferencias del proyecto  Filtrar frecuencias inferiores a 10 Hz: si marca esta opción, se eliminarán las frecuencias

Capítulo 39 Ajustes y preferencias del proyecto 1019 Preferencias MIDIEstas pestañas determinan el modo en que Logic Express se comunica con su int

102 Capítulo 4 Configuración del sistema Logic Express puede canalizar datos MIDI (direccionándolos a los canales MIDI del 1 al 16), y también pued

1020 Capítulo 39 Ajustes y preferencias del proyecto Preferencias de sincronización Campo “Retardar todas las salidas MIDI”: retarda o avanza la s

Capítulo 39 Ajustes y preferencias del proyecto 1021 Â Retardar la transmisión MTC en: este parámetro permite retardar la transmisión del código de

1022 Capítulo 39 Ajustes y preferencias del proyecto Todas las casillas seleccionadas enviarán un mensaje de reinicio (para el tipo de contro-lador

Capítulo 39 Ajustes y preferencias del proyecto 1023 Preferencias generalesCon esta pestaña se puede modificar el aspecto de algunos de los compone

1024 Capítulo 39 Ajustes y preferencias del proyecto Sección Visualización Menú “Mostrar Do central como”: este menú afecta a la descripción de la

Capítulo 39 Ajustes y preferencias del proyecto 1025 Otras preferenciasEstas preferencias afectan a la apariencia de cada ventana específica.Entorn

1026 Capítulo 39 Ajustes y preferencias del proyecto  Reiniciar: este botón reinicia todos los cambios realizados por el usuario y restablece los

Capítulo 39 Ajustes y preferencias del proyecto 1027 Â El modo Write cambia a: determina el modo en que los faders se activan automática-mente una

1029ApéndiceMás información, servicio y soporteSi necesita algún tipo de servicio para su ordenador Apple, llévelo a un proveedor de servicios A

Capítulo 4 Configuración del sistema 103 Cómo separar un teclado MIDI de su generador de sonidosSi su teclado MIDI tiene una fuente de sonido inter

1030 Apéndice Más información, servicio y soporteInformación sobre el servicio y soporte AppleCareEl software Apple se entrega con 90 días de sop

1031GlosarioGlosarioAAC Siglas de “Advanced Audio Codec”. Un algoritmo de compresión y descompresión y formato de archivo de datos de audio.AAF

1032 Glosario AIFF Siglas de “Audio Interchange File Format”. Un formato de archivo que se puede utilizar en diferentes plataformas, compatible con u

Glosario 1033 Archivo de audio Cualquier grabación digital de un sonido almacenada en su disco rígido. Los archivos de audio pueden almacenarse en fo

1034 Glosario ASCII Siglas de “American Standard Code for Information Interchange”. Conjunto de caracteres de ordenador estándar, que permite a los o

Glosario 1035 Barra de menú local Menú de una ventana que solo contiene las funciones relevan-tes de aquella ventana.Barra de menú principal La bar

1036 Glosario Botón Formato Botón de los canales de audio (situados debajo del medidor de nivel), utilizado para indicar el entrada del canal. Haga c

Glosario 1037 Cadena lateral Una cadena lateral es, efectivamente, una señal de entrada alternativa, normalmente direccionada hacia un efecto, que se

1038 Glosario Canal Una canal es una representación virtual de un canal en una consola de mezclas. Cada canal contiene un número de controles similar

Glosario 1039 Canal MIDI Un canal MIDI es un “tubo” para los datos MIDI, que fluye a través de puer-tos MIDI. A través de un puerto pueden pasar simu

104 Capítulo 4 Configuración del sistema Uso de dispositivos MIDI externosLogic Express reconoce todos los dispositivos MIDI configurados en la uti

1040 Glosario Código temporal Un formato (y señal) para asignar una unidad temporal secuencial única para cada fotograma de vídeo o posición del proy

Glosario 1041 Conjunto de transformaciones Un grupo de operaciones de transformación (realiza-das en la ventana Transformación) se puede guardar como

1042 Glosario Core MIDI Sistema de drivers de audio estandarizado para todos los ordenadores Macintosh con Mac OS X versión 10.2 o posterior. Core Au

Glosario 1043 Desactivar Desactivar un módulo. Los módulos desactivados no consumen recursos del sistema. En Logic Express se puede desactivar un mód

1044 Glosario Distribución de ventanas Una disposición de varias ventanas, incluidos todos los pará-metros de la pantalla (zoom, posición, tamaño de

Glosario 1045 Efecto Chorus Efecto obtenido al dividir en capas dos sonidos idénticos con un retardo, y modulando ligeramente el tiempo de retardo de

1046 Glosario Escala Un grupo de notas musicales relacionadas (o tonos) que forma la base de la melodía y la armonía de una pieza musical. Las escala

Glosario 1047 Fotograma Unidad de tiempo. Un segundo en el estándar SMPTE se divide en fotogra-mas que corresponden a una única imagen estática en un

1048 Glosario Función Hyper Draw Esta función le permite grabar, crear manualmente y editar datos de control en un gráfico. Los datos de Hyper Draw a

Glosario 1049 Herramienta Dedo Herramienta que tiene el aspecto de una mano con un dedo índice extendido (p.ej. en el Editor de teclado). Esta herram

Capítulo 4 Configuración del sistema 105 m Haga clic en el botón Preferencias de la barra de herramientas, seleccione Audio en el menú local y lueg

1050 Glosario Inspector Área situada en el borde izquierdo de la ventana Organizar y los editores, que contiene las cajas de los parámetros y los can

Glosario 1051 Lista de pistas Situada en la parte izquierda del área Organizar. Muestra los canales asignados a varias pistas así como los botones So

1052 Glosario Memoria virtual Área del disco rígido utilizada por el ordenador como una extensión de la memoria RAM. La desventaja es su tiempo de ac

Glosario 1053 Mezcla El proceso de dar forma al sonido global de un proyecto ajustando los niveles de volumen, las posiciones panorámicas, añadiendo

1054 Glosario Monitorización de entrada Esta función le permite escuchar el audio entrante, mien-tras se reproducen, se activan para grabar o se grab

Glosario 1055 Nivel de zoom La cantidad en la que se amplía la visualización de los contenidos de una ventana (p.ej. pistas y pasajes). Si acerca la

1056 Glosario Opción Función alternativa, a menudo mostrada en forma de casilla y otras veces como entrada de menú. Opción Tecla de modificación, ta

Glosario 1057 Pestaña Dispositivos En Logic Express, la pestaña de Logic Express > Preferencias > Audio > Dispositivos se utiliza para selec

1058 Glosario Pista Vídeo El componente de una pista global que le permite la visualización de clips de vídeo.Pistas globales Las pistas globales se

Glosario 1059 Proyecto El documento de “canción” de Logic Express, que contiene indicadores a archivos y pasajes de audio, además de datos MIDI reale

106 Capítulo 4 Configuración del sistema Requisitos de memoria del sistema Aquí se indica el volumen necesario de memoria RAM libre (aparte de la m

1060 Glosario Regla de compases Regla situada en la parte superior de las ventanas Organizar, Edi-tor de teclado, Hyper y Partitura. Muestra las unid

Glosario 1061 ReWire Una tecnología de transmisión y sincronización de audio del Propellerhead Software. La salida de las aplicaciones que utilizan R

1062 Glosario Secuenciador por pasos Mientras que todos los secuenciadores, incluido Logic Express, avanzan a través de una serie de eventos, este té

Glosario 1063 SMF Véase Archivo Standard MIDI. SMPTE Siglas de “Society of Motion Picture and Television Engineers”. La organización responsable de

1064 Glosario Texto de marcador Información de texto (notas) adjunta a eventos de marcador con-cretos. Añadida en la ventana “Texto de marcador” o el

Glosario 1065 Velocidad Fuerza con la que se golpea una nota MIDI; controlada por el segundo byte de datos de un evento de nota.Velocidad de bits La

1066 Glosario WAV, WAVE El formato de archivo de audio primario utilizado por los ordenadores compatibles con Windows. En Logic Express, todos los ar

1067ÍndiceÍndiceAAAC. Consulte Advanced Audio Codec (AAC)abrirArchivo AAF 694archivo de película 868archivo OMF 691archivo Open TL 692Archiv

1068 Índice audio 884General 881MIDI 886Unitor 888vídeo 874visión general 993ajuste Síncopas (Editor de partituras) 798ajuste visor SMPTE/de co

Índice 1069 cuantizar 563, 571desplazar a otra ubicación 588eliminación de clics y chasquidos 548eliminar (trasladando a la Papelera) 590eliminar

Capítulo 4 Configuración del sistema 107 Los archivos de 20 y 24 bits utilizan un 150% más de espacio en disco que los archivos de 16 bits.Nota: S

1070 Índice a marcadores de escena 718con pasaje de audio 716con pasaje MIDImejora de la precisión 716ataque 1034atenuación 251atenuar 1034Atrib

Índice 1071 visor de Tempo 129visor SMPTE 129regulador de Nivel master 159visor Actividad MIDI 435visor de localizadores 117visor de posición 11

1072 Índice caja “Parámetros de pista” 45, 196, 263–266, 923Caja de componentes (Editor de partituras). Véase notacióncalderón (notación) 745cambio

Índice 1073 codificación con velocidad de bits variable 660, 662código de exploración 1039código temporal, descripción 1040colorasignación a pasaje

1074 Índice Definir pista y parámetros MIDI Thru por pasaje/carpeta 380Detener e ir a localizador izquierdo 114Detener e ir a última posición de rep

Índice 1075 nombrado 830visualizar instrumento individual 835conjunto de transformacióncrear 533importar 533nombrar 533seleccionar 516conjunto d

1076 Índice estado de evento 474múltiples 477primer byte de datos 475eliminar 473nombrar 476reorganizar canales 474retrasar 476seleccionar 471

Índice 1077 redimensionar pasaje 316, 345reproducción 540bucles 541comandos de teclado 541controlar con la vista general 541selección 546cambio

1078 Índice evento de nota 444evento de transposición 722Evento MIDI 467, 493fundido 376, 378grabación de audio 338, 409marcador 136objeto parti

Índice 1079 intervalo 451desactivar notas pegadas 435desplazar 446mediante comandos de teclado 447dividir al cortar 366editarduración 448velocid

108 Capítulo 4 Configuración del sistema  Doble: la velocidad de reproducción del barrido será el doble de rápida. Respuesta de arrastreEste menú

1080 Índice ajustar a la posición del cursor de reproducción 449restauración de eventos eliminados 445, 467seleccionardentro de un intervalo 536idé

Índice 1081 descripción 115, 1047preferencias 1011función cicloárea de ciclodefinir mediante pasajes 118saltar ciclo 120función Congelar 217, 104

1082 Índice grabación Multiinstrumento 419grabaraudio 385armar pista 396carpeta de grabación 393en modo Ciclo y Reemplazar 408estéreo 395frecuen

Índice 1083 Iiconoasignar a archivo de plantilla 165pista/instrumento 213, 263importaciónarchivo ReCycle 301importarajustes de proyecto 152Archivo

1084 Índice Pegar evento 489Proteger posición de evento 489Seleccionar evento 487seleccionar eventomediante comando de teclado 487silenciar evento

Índice 1085 área Organizar 323Menú Ajusteen el Editor de teclado 440, 441Menú Arrastrar 326menú contextual. Véase menú de función rápidamenú Cuanti

1086 Índice definir intervalo de afinación 264definir intervalo de velocidad 264evitar que siga la escala Hermode Tuning 270evitar transposición 2

Índice 1087 menú de grupos 739mostrar solo los símbolos del grupo seleccionado 739seleccionar objetos mediante comandos de teclado 741selección de

1088 Índice símbolo de salto de página 751símbolo de swing 749símbolo de tempo 749símbolos de acorde alemanes 786símbolos de fraseo 745símbolos d

Índice 1089 pasaje 305ajustar a la posición de tiempo 323ajuste de la longitud para encajar con otros pasajes 348ajuste del punto inicial/final al

5 1095 Navegación por su proyectoEn este capítulo aprenderá cómo reproducir y repetir las distintas partes de sus proyectos, y cómo moverse entre

1090 Índice visualizar en el Inspector 867pendiente de filtro 1056picobuscar en el archivo de audio 542descripción 1057pista 195aplicar solo 216

Índice 1091 Pista Transposición 719–723bucles Apple Loops 675pista Vídeo 869–870caché de miniaturas 870resolución de miniaturas 870plantillacrear

1092 Índice QQuickTime. Consulte películaRRAM 1059rango dinámico 1059ranura de entrada (canal) 608ranura de instrumento (canal) 615ranura de salid

Índice 1093 símbolo de tempo (notación) 749símbolos de fraseo (notación) 745símbolos de jazz (notación) 750símbolos dinámicos (notación) 744sincro

1094 Índice evento de pedal de resonancia en duración de nota 450transitoriobuscar en pasaje de audio 716descripción 1064transponerevento MIDI 720

Índice 1095 vista general 28ventana Película 868Ventanasflotantes 65ventana Transformación 515–538, 1065abrir 432, 433, 516asignación 531casilla

Contenido 11775 Edición de texto776 Utilización de tipos de letra de símbolos musicales777 Información acerca de los estilos de texto778 Trabajo con e

110 Capítulo 5 Navegación por su proyecto Para situar el cursor de reproducción en la Regla de compases:m Haga clic en la posición deseada en el te

Capítulo 5 Navegación por su proyecto 111 m Haga doble clic en el campo correspondiente del visor y teclee una nueva posición. El cursor de reprodu

112 Capítulo 5 Navegación por su proyecto  Haga clic en el botón Preferencias de la barra de herramientas y seleccione Visualiza-ción en el menú.2

Capítulo 5 Navegación por su proyecto 113 Â Ir a posición: abre un cuadro de diálogo que permite teclear la posición deseada (des-tino) del cursor

114 Capítulo 5 Navegación por su proyecto Nota: Todos los comandos de teclado de los botones de transporte listados más arriba (a excepción de Ret

Capítulo 5 Navegación por su proyecto 115 Utilización del modo CicloEs posible usar el modo Ciclo para hacer que un pasaje seleccionado se reproduz

116 Capítulo 5 Navegación por su proyecto  Para iniciar la reproducción desde otra posición, pulse Pausa dos veces, o Pausa y después Reproducir.Â

Capítulo 5 Navegación por su proyecto 117 Definición de un ciclo mediante el visor Localizador del TransporteEs posible introducir la posición de l

118 Capítulo 5 Navegación por su proyecto Nota: La captura de pantalla de abajo muestra todos los botones relevantes. Los boto-nes disponibles en

Capítulo 5 Navegación por su proyecto 119 Definición de un ciclo mediante marcadoresAl arrastrar un marcador a la parte superior de la Regla de com

12 Contenido864 Preferencias de partituraCapítulo 34 867 Trabajo con vídeo868 Uso de la ventana Película869 Uso de la pista Vídeo870 Trabajo con los m

120 Capítulo 5 Navegación por su proyecto Omitir cicloEs posible omitir un pasaje en el modo de reproducción, lo cual es útil para ir pro-bando el

Capítulo 5 Navegación por su proyecto 121 Utilización de la función “Capturar eventos”Si se inicia la reproducción en medio de un proyecto, algunos

122 Capítulo 5 Navegación por su proyecto  Inflexión de tono: se enviarán los eventos de inflexión de tono que precedan inmedia-tamente al punto d

Capítulo 5 Navegación por su proyecto 123 El parámetro “Sin transposición” también impide la transposición llevada a cabo por los parámetros de rep

124 Capítulo 5 Navegación por su proyecto Para personalizar la barra de transporte:1 Con la tecla Control pulsada, haga clic en la barra de transpo

Capítulo 5 Navegación por su proyecto 125 Â Localizadores (izquierdo/derecho): la fila superior indica la posición del localizador izquierdo, y la

126 Capítulo 5 Navegación por su proyecto  Medición pre-fader: conmuta todos los medidores de los canales del mezclador entre los modos pre-fader

Capítulo 5 Navegación por su proyecto 127 Â Nivel maestro: haga clic para mostrar un regulador de volumen a la derecha de la barra de transporte. E

128 Capítulo 5 Navegación por su proyecto Para redimensionar la ventana de visualización SMPTE o de compases:1 Mueva el cursor a uno de los bordes

Capítulo 5 Navegación por su proyecto 129 Â Formato de Reloj 1 1. _ 0Â Formato de Reloj 1. 1. _ 03 Seleccione uno de los siguientes ajustes en el m

Contenido 13945 Teclado946 Objeto Monitor946 Objeto “Divisor canales”947 Arpegiador949 Objeto Transformador954 Objeto línea de retardo955 Objeto limit

6 1316 Uso de marcadoresEl principal objetivo de los marcadores es etiquetar las dife-rentes partes de un proyecto y permitir la rápida selección

132 Capítulo 6 Uso de marcadores  Pista de Marcador: resalta los marcadores en (opcionalmente) secciones coloreadas. Si está oculta la pista de ma

Capítulo 6 Uso de marcadores 133 Nota: Al hacer doble clic en un marcador (con la herramienta Puntero) de la pista Mar-cador se activa o desactiva

134 Capítulo 6 Uso de marcadores m En la regla de compases: coloque el puntero sobre el tercio inferior de la regla de com-pases y haga clic en la

Capítulo 6 Uso de marcadores 135 Para crear marcadores en la posición de todos los pasajes actualmente seleccionados:m En la pista de marcador: hag

136 Capítulo 6 Uso de marcadores  Si en primer lugar mueve el ciclo horizontalmente y luego trata de arrastrarlo al área de marcadores de la regla

Capítulo 6 Uso de marcadores 137 Nombres de los marcadoresLos marcadores recién creados se denominan automáticamente “Marcador ##” (a menos que der

138 Capítulo 6 Uso de marcadores Para editar el nombre de un marcador en la Lista de marcadores:1 Haga clic en el marcador deseado de la columna “N

Capítulo 6 Uso de marcadores 139 Cambio del aspecto del texto del marcadorSe puede cambiar el aspecto del texto del marcador en la ventana y el áre

14 ContenidoApéndice 1029 Más información, servicio y soporte1030 Información sobre el servicio y soporte AppleCareGlosario 1031Índice 1067

140 Capítulo 6 Uso de marcadores Edición de marcadoresLos marcadores pueden editarse de varias maneras. Entre las tareas más habituales se incluyen

Capítulo 6 Uso de marcadores 141 Para desproteger la posición de los marcadores seleccionados:m Seleccione Opciones > “Desbloquear posición SMPT

142 Capítulo 6 Uso de marcadores Para asignar una función a un marcador:m Escoja un marcador en la pista de marcador, seleccione Visualizar > Co

Capítulo 6 Uso de marcadores 143 Para crear un ciclo a partir de un marcador, realice una de las siguientes operaciones:m Arrastre un marcador hast

7 1457 El trabajo con proyectosLos proyectos de Logic Express proporcionan opciones flexi-bles para almacenar y recuperar sus producciones musica

146 Capítulo 7 El trabajo con proyectos Logic Express crea una carpeta de proyecto que contiene el archivo del proyecto, junto con carpetas distint

Capítulo 7 El trabajo con proyectos 147 Creación de proyectos Para empezar a trabajar en Logic Express se debe crear un proyecto. Para crear un pro

148 Capítulo 7 El trabajo con proyectos 3 Navegue hasta la ubicación en que desee guardar el proyecto y escriba un nombre para el proyecto en el ca

Capítulo 7 El trabajo con proyectos 149 Â Por omisión, se creará una subcarpeta llamada “archivos de audio” dentro de la car-peta del proyecto, aun

15PrólogoLogic Express 8: Documentación y recursosLogic Express 8 ofrece un conjunto de documentación amplio que le ayudará a aprender y hacer u

150 Capítulo 7 El trabajo con proyectos  Proyectos de GarageBand: proyectos creados con GarageBand. Archivos de Notator SL: canciones creadas con

Capítulo 7 El trabajo con proyectos 151 Apertura de canciones de versiones anteriores a la versión 8Puede abrir canciones de Logic 5, Logic 6 y Log

152 Capítulo 7 El trabajo con proyectos  “Crear nuevo proyecto utilizando la plantilla por omisión”: carga automáticamente la plantilla por omisió

Capítulo 7 El trabajo con proyectos 153 2 Seleccione los ajustes deseados marcando las casillas en la parte inferior de la ventana “Importar ajuste

154 Capítulo 7 El trabajo con proyectos Ajuste de las propiedades del proyectoTras la creación de un proyecto, se deben revisar ciertas propiedades

Capítulo 7 El trabajo con proyectos 155 Puede ser que algunos archivos de audio de su proyecto no estén sincronizados con la nueva frecuencia de mu

156 Capítulo 7 El trabajo con proyectos Para ajustar el tempo del proyecto, realice una de las siguientes operaciones:m Haga clic sobre el valor de

Capítulo 7 El trabajo con proyectos 157 El valor compás no afecta a la reproducción del proyecto, pero determina el aspecto de la rejilla de edició

158 Capítulo 7 El trabajo con proyectos ∏ Consejo: Puede utilizar el comando de teclado “Ajustar siguiente división superior/infe-rior” para cambia

Capítulo 7 El trabajo con proyectos 159 Para determinar el punto final de un proyecto, realice una de las siguientes operaciones:m Arrastre el marc

16 Prólogo Logic Express 8: Documentación y recursos Convenciones de la documentación de Logic Express 8En la siguiente sección se hace una reseña

160 Capítulo 7 El trabajo con proyectos Haga clic en el icono de altavoz situado a la izquierda del regulador del nivel maestro para activar el mod

Capítulo 7 El trabajo con proyectos 161 m Haga clic en el botón Ajustes de la barra de herramientas y luego seleccione Compo-nentes en el menú loca

162 Capítulo 7 El trabajo con proyectos Limpieza de proyectosSi en su carpeta de proyecto hubiera algún archivo de proyecto sin uso, utilice el com

Capítulo 7 El trabajo con proyectos 163 2 Seleccione la opción de menú deseada para cada tipo de archivo en el cuadro de diá-logo Consolidar, ya se

164 Capítulo 7 El trabajo con proyectos  Archivo > Guardar copia como...: la siguiente vez que guarde el proyecto usando el comando directo Gua

Capítulo 7 El trabajo con proyectos 165 Â Una segunda plantilla de vídeo podría utilizarse en trabajos en los que la imagen se visualiza en un apar

166 Capítulo 7 El trabajo con proyectos Para salir de la aplicación:m Seleccione Logic Express > “Cerrar Logic Express” (o utilice el comando de

8 1678 Operaciones básicasEn el siguiente capítulo se presentan las técnicas básicas de uso, selección y edición disponibles en Logic Express.Tam

168 Capítulo 8 Operaciones básicas Hacer clic o arrastrar con una tecla de modificación pulsadaSe obtiene acceso a muchos comandos, funciones, herr

Capítulo 8 Operaciones básicas 169 Introducción de valores numéricosPuede utilizar la entrada de valores numéricos en muchas zonas del programa. Si

Prólogo Logic Express 8: Documentación y recursos 17 Ayuda en pantalla de Logic ExpressLa Ayuda de Logic Express incorpora la documentación del usu

170 Capítulo 8 Operaciones básicas Cancelación de la entrada de valores numéricosPuede cancelar la entrada directa de valores numéricos si no intro

Capítulo 8 Operaciones básicas 171 La ventana “Comandos de teclado” se utiliza para asignar funciones de Logic Express a las teclas del ordenador o

172 Capítulo 8 Operaciones básicas  Las combinaciones de teclas asignadas a los comandos de la barra del menú princi-pal pueden volver a asignarse

Capítulo 8 Operaciones básicas 173 ∏ Consejo: Pulse Control y seleccione un comando de un menú; abra la ventana “Coman-dos de teclado” con el coman

174 Capítulo 8 Operaciones básicas Grupos y jerarquías de comandos de tecladoLos comandos de teclado globales siempre pueden utilizarse, independie

Capítulo 8 Operaciones básicas 175 Cuando se expanden los grupos de comandos de teclado, la selección de comandosde teclado deja de estar visible.

176 Capítulo 8 Operaciones básicas 4 Si desea realizar otra asignación, repita los pasos del 1 al 3.5 Desactive el botón “Aprender por etiqueta de

Capítulo 8 Operaciones básicas 177 Debe elegir una de estas opciones: Cancelar, Reemplazar u OK. Â Cancelar: si cancela la operación, las asignaci

178 Capítulo 8 Operaciones básicas  El nombre de la superficie de control o la secuencia de caracteres MIDI, si la asigna-ción es de una superfici

Capítulo 8 Operaciones básicas 179 Impresión de una lista de comandos de tecladoPuede utilizar la función Opciones > “Copiar comandos de teclado

18 Prólogo Logic Express 8: Documentación y recursos Sitio web de servicio y soporte de AppleVisite este sitio para obtener actualizaciones de soft

180 Capítulo 8 Operaciones básicas El acceso a las herramientas se hace a través del menú de herramientas que se halla en la esquina superior derec

Capítulo 8 Operaciones básicas 181 Asignación del botón derecho del ratónSi su ratón lo permite, puede asignar el botón derecho del mismo a cualqui

182 Capítulo 8 Operaciones básicas  Abre el menú Herramientas: si se hace clic con el botón derecho del ratón en el área de trabajo de la ventana

Capítulo 8 Operaciones básicas 183 Â Seleccionar herramienta X: se puede seleccionar cada una de las herramientas mediante un comando de teclado es

184 Capítulo 8 Operaciones básicas Herramienta TextoLa herramienta Texto se utiliza para nombrar pasajes o añadir texto a una partitura musical.Her

Capítulo 8 Operaciones básicas 185 Uso de etiquetas AyudaDurante el uso de muchas de las herramientas, aparecerá una etiqueta Ayuda justo debajo de

186 Capítulo 8 Operaciones básicas  primer byte de datos (p.ej. tono de las notas); segundo byte de datos (p.ej. velocidad de las notas); longit

Capítulo 8 Operaciones básicas 187 Técnicas de selecciónSiempre que desee realizar una operación en uno o más pasajes o eventos (u otros ele-mentos

188 Capítulo 8 Operaciones básicas Selección de varios pasajes, eventos y otros elementosA menudo necesitará seleccionar varios pasajes, eventos u

Capítulo 8 Operaciones básicas 189 Para seleccionar todas las notas de un determinado tono en el Editor de teclado, realice una de las siguientes o

1 191 Presentación de Logic ExpressLogic Express es una avanzada y completa aplicación de procesamiento de audio y MIDI que proporciona todas las

190 Capítulo 8 Operaciones básicas Selección de los pasajes o eventos siguientesPara seleccionar todos los pasajes o eventos posteriores al pasaje

Capítulo 8 Operaciones básicas 191 Â Comando de teclado “Anular la selección de todos los pasajes excepto los de la pista seleccionada”: anular la

192 Capítulo 8 Operaciones básicas Selección de pasajes o eventos con la misma posiciónSi lo desea, puede seleccionar todos los pasajes y eventos p

Capítulo 8 Operaciones básicas 193 PegarTodo el contenido del Portapapeles se copia en la ventana activa. El contenido del Porta-papeles no se borr

194 Capítulo 8 Operaciones básicas Para abrir la ventana “Historial Deshacer”:m Seleccione Edición > Historial Deshacer (o utilice el comando de

9 1959 El trabajo con pistasLas pistas contienen los pasajes audio y MIDI de un proyecto.Las pistas aparecen de arriba abajo en la lista de pista

196 Capítulo 9 El trabajo con pistas Una vez se asigna una pista a un tipo particular de canal de mezcla, su funcionalidad queda limitada como se i

Capítulo 9 El trabajo con pistas 197 Configuración de la cabecera de pistaLa cabecera de cada pista (mostrada en la lista de pistas del área Organi

198 Capítulo 9 El trabajo con pistas  Barras de control de pista: active esta opción para ver las barras de control de pista. Estas barras señalan

Capítulo 9 El trabajo con pistas 199 Creación de pistas y canalesSi desea grabar o reproducir datos MIDI, instrumentos de software o audio en Logic

 Apple Inc.© 2007 Apple Inc. Todos los derechos reservados.Bajo las leyes de copyright, este manual no puede copiarse, en su totalidad o en parte, s

20 Capítulo 1 Presentación de Logic Express  Realizar un bounce (mezcla de varios canales) de todos los datos de audio, incluidos instrumentos, ef

200 Capítulo 9 El trabajo con pistas Comandos de creación de pistas y canalesLos comandos y métodos descritos en esta sección crean tanto pistas co

Capítulo 9 El trabajo con pistas 201 Creación de pistas MIDI externas en el cuadro de diálogo “Nuevas pistas”Las pistas MIDI externas no ofrecen op

202 Capítulo 9 El trabajo con pistas  Casilla Ascendente: actívela para asignar estas entradas (en orden, de la más baja ala más alta) a cada pist

Capítulo 9 El trabajo con pistas 203 Transferencia del ajuste de un canal a una nueva pista Es posible crear una nueva pista que emplee las asignac

204 Capítulo 9 El trabajo con pistas Comandos de creación de pistaLos comandos y métodos descritos en esta sección solo crean pistas nuevas. El can

Capítulo 9 El trabajo con pistas 205 Â Si la pista seleccionada es MIDI: El comando se comporta exactamente igual que Pista > “Nueva con el sigu

206 Capítulo 9 El trabajo con pistas  Tras usar este comando, los dos pasajes en la pista a se mueven a la pista de nueva creación copia a, el pas

Capítulo 9 El trabajo con pistas 207 Reorganización de pistasEn ocasiones puede querer cambiar la posición de las pistas en la lista para agrupar v

208 Capítulo 9 El trabajo con pistas Para determinar los nombres de pista que desea visualizar:1 Abra el cuadro de diálogo “Configuración de pista”

Capítulo 9 El trabajo con pistas 209 El nombre del canal (hacia el que está encaminada la pista seleccionada) tambiénse muestra en la caja “Parámet

Capítulo 1 Presentación de Logic Express 21 Las grabaciones se realizan a través de hardware de audio o MIDI adecuado, conec-tado al Macintosh o in

210 Capítulo 9 El trabajo con pistas Para reasignar una pista a un canal específico:m Haga clic pulsando Control o haga clic con el botón derecho d

Capítulo 9 El trabajo con pistas 211 Â Si quiere usar una pista para grabar o reproducir un pasaje MIDI (mediante un gene-rador de sonido MIDI), se

212 Capítulo 9 El trabajo con pistas Destinos especialesAdemás de los canales normales, hay otros dos posibles destinos para la salida de una pista

Capítulo 9 El trabajo con pistas 213 Zoom automático de la pista seleccionadaSe puede usar el ajuste Visualización > “Zoom de pista automático”

214 Capítulo 9 El trabajo con pistas Nota: Para que los iconos sean visibles, la casilla “Iconos de pista” debe estar marcada en el cuadro de diál

Capítulo 9 El trabajo con pistas 215 Â Ahorro de CPU (respuesta lenta): selecciónelo para conservar capacidad de procesoe independizar los botones

216 Capítulo 9 El trabajo con pistas Solo de pistasTanto las pistas (y carpetas) MIDI como las de audio ofrecen botones Solo. Al aplicar solo a una

Capítulo 9 El trabajo con pistas 217 Aplicar Solo cuando los botones Solo de las pistas están ocultosAunque los botones Solo de las pistas estén oc

218 Capítulo 9 El trabajo con pistas ∏ Consejo: La función Congelación también opera con hardware acelerador DSP como los dispositivos PowerCore, L

Capítulo 9 El trabajo con pistas 219 Congelación de una pistaCongelar una pista es extremadamente sencillo: no hay más que activar el botón de Cong

22 Capítulo 1 Presentación de Logic Express Paso 4: Mezclas y automatización mediante módulosDespués de crear un arreglo y editar lo que sea neces

220 Capítulo 9 El trabajo con pistas El trabajo con pistas congeladasUna vez una pista está congelada:Â No es posible cortar o reordenar los archiv

Capítulo 9 El trabajo con pistas 221 Logic Express gestiona automáticamente y en segundo plano estos archivos congelados: se crean durante el proce

222 Capítulo 9 El trabajo con pistas La “H” en el botón global “Vista oculta” aparecerá resaltada, denotando que una o más pistas (con el botón Ocu

Capítulo 9 El trabajo con pistas 223 Haciendo clic en los botones “Protección de pista” se conmuta entre los modos bloqueado y desbloqueado.Si se h

10 22510 Trabajo con instrumentos y efectosLogic Express ofrece una amplia gama de módulos de proce-samiento de efectos e instrumentos de softwar

226 Capítulo 10 Trabajo con instrumentos y efectos Guía rápida sobre mezcladores y canalesAntes de adentrarnos en el uso de los módulos, es preciso

Capítulo 10 Trabajo con instrumentos y efectos 227 Posibles destinos:Â Un canal de salida, que representa una salida de audio física (o un par de s

228 Capítulo 10 Trabajo con instrumentos y efectos Antes de continuar, hay tres cosas importantes que debe conocer acerca de los canales de audio o

Capítulo 10 Trabajo con instrumentos y efectos 229 Para ajustar el formato de entrada de canal para la pista de audio seleccionada:m Mantenga pulsa

Capítulo 1 Presentación de Logic Express 23 Para empezar: Proyectos y pasajesEsta sección sirve de introducción a los elementos básicos y la termin

230 Capítulo 10 Trabajo con instrumentos y efectos Ajuste de la panorámica o el balance de un canal y el nivel de reproducciónEl control de panorám

Capítulo 10 Trabajo con instrumentos y efectos 231 Como su nombre indica, los módulos generadores Audio Units generan señales de audio. Sin embargo

232 Capítulo 10 Trabajo con instrumentos y efectos Los efectos de Logic Express se muestran organizados en distintas categorías, como Delay y Rever

Capítulo 10 Trabajo con instrumentos y efectos 233 Acceso a varias salidas de instrumentosLogic Express es compatible con las salidas múltiples de

234 Capítulo 10 Trabajo con instrumentos y efectos 2 En la interfaz de instrumento deberá configurar el encaminamiento de salida para cada sonido o

Capítulo 10 Trabajo con instrumentos y efectos 235 Un canal auxiliar aparece a la derecha del canal de instrumentos, ya asignado al instru-mento mu

236 Capítulo 10 Trabajo con instrumentos y efectos m En canales en los que se usa la ranura de inserción 1: con la tecla Opción pulsada, haga doble

Capítulo 10 Trabajo con instrumentos y efectos 237 Para intercambiar un módulo de efectos con otro del mismo canal:m Con la herramienta Mano selecc

238 Capítulo 10 Trabajo con instrumentos y efectos  Copiar una configuración de encaminamiento o efecto entre proyectos. Crear fácilmente nuevas

Capítulo 10 Trabajo con instrumentos y efectos 239 2 Haga clic en la pestaña Biblioteca en el área Multimedia para ver la biblioteca. Haga clic en

24 Capítulo 1 Presentación de Logic Express Si se decide incluir los componentes del proyecto, se crearán automáticamente subcar-petas adicionales.

240 Capítulo 10 Trabajo con instrumentos y efectos Para seleccionar el ajuste de canal siguiente o anterior, realice una de las siguientes operacio

Capítulo 10 Trabajo con instrumentos y efectos 241 Importante: Solo los mensajes de cambio de programa enviados al canal MIDI 1 cam-bian las inter

242 Capítulo 10 Trabajo con instrumentos y efectos Todos los ajustes de interpretación guardados aparecen en la carpeta Performances del menú “Ajus

Capítulo 10 Trabajo con instrumentos y efectos 243 Para abrir una ventana de módulo cerrada:m Haga doble clic en una ranura de inserción o instrume

244 Capítulo 10 Trabajo con instrumentos y efectos Para ajustar potenciómetros rotatorios:m Mantenga pulsado el botón del ratón en el centro del po

Capítulo 10 Trabajo con instrumentos y efectos 245 Funciones comunes de la ventana de móduloEl área de cabecera en la parte superior de la ventana

246 Capítulo 10 Trabajo con instrumentos y efectos Desactivación de módulosSi desea ignorar un módulo, pero no desea eliminarlo de un canal, puede

Capítulo 10 Trabajo con instrumentos y efectos 247 Â Botones Copiar y Pegar: haga clic para copiar o pegar un ajuste de módulo. Para cargar un ajus

248 Capítulo 10 Trabajo con instrumentos y efectos Cómo sustituir módulos compatibles con los ajustesCuando se sustituye un módulo por otro que sea

Capítulo 10 Trabajo con instrumentos y efectos 249 Para guardar un ajuste, realice una de las siguientes operaciones en el menú Ajustes:m Seleccion

Capítulo 1 Presentación de Logic Express 25 Pasajes de audio y archivos de audioLos pasajes de audio simplemente se refieren (apuntan) a un archivo

250 Capítulo 10 Trabajo con instrumentos y efectos Cambio del modo de vista de la ventana de móduloExisten dos vistas disponibles para visualizar l

Capítulo 10 Trabajo con instrumentos y efectos 251 Los picos de la señal en la entrada de cadena lateral (la señal de instrumento enviada), combina

252 Capítulo 10 Trabajo con instrumentos y efectos Para ocultar o mostrar parámetros extendidos:m Haga clic en el triángulo desplegable situado en

Capítulo 10 Trabajo con instrumentos y efectos 253 6 Si hace clic en una ranura de inserción o de instrumento sin usar, el menú de módulos se mostr

254 Capítulo 10 Trabajo con instrumentos y efectos Los efectos de envío también se denominan efectos de bus, envíos de bus o retornos de bus; envío

Capítulo 10 Trabajo con instrumentos y efectos 255 Para enviar una señal de canal a un canal auxiliar:1 Haga clic en una ranura de envío (de un can

256 Capítulo 10 Trabajo con instrumentos y efectos El fondo de la ranura de envío se mostrará en gris.Para normalizar (reiniciar) el nivel de envío

Capítulo 10 Trabajo con instrumentos y efectos 257 Para seleccionar una de estas opciones en Logic Express:m Haga clic en una ranura de envío en us

258 Capítulo 10 Trabajo con instrumentos y efectos Trabajo con instrumentosEsta sección describe el uso de instrumentos de software y generadores d

Capítulo 10 Trabajo con instrumentos y efectos 259 Cuando cree una nueva pista MIDI externa en un proyecto, Logic Express generará automáticamente

26 Capítulo 1 Presentación de Logic Express Pasajes y eventos MIDILos pasajes MIDI, por su parte, contienen eventos MIDI. No están relacionadas con

260 Capítulo 10 Trabajo con instrumentos y efectos 3 Haga clic en “Dispositivo GM” en la columna izquierda de la pestaña Biblioteca y verá16 entrad

Capítulo 10 Trabajo con instrumentos y efectos 261 6 Observará que el parámetro Canal está fijado en 1. Cree unas cuantas pistas MIDI exter-nas nue

262 Capítulo 10 Trabajo con instrumentos y efectos 3 Haga clic en el menú Nuevo y eche un vistazo a los comandos disponibles. Todos son objetos del

Capítulo 10 Trabajo con instrumentos y efectos 263 Ajuste de parámetros de canal para instrumentosCuando se selecciona una pista que está asignada

264 Capítulo 10 Trabajo con instrumentos y efectos TransposiciónEl parámetro Transposición permite definir el número de semitonos que se transporta

Capítulo 10 Trabajo con instrumentos y efectos 265 ∏ Consejo: puede cambiar el estilo de partitura de un pasaje MIDI en cualquier momento en el cua

266 Capítulo 10 Trabajo con instrumentos y efectos De hecho, no es posible cambiar el canal de recepción de un subcanal en el sintetiza-dor multití

Capítulo 10 Trabajo con instrumentos y efectos 267 Añadir ajustes de cambio de programa, volumen y panorámica a un pasaje MIDIEl comando MIDI >

268 Capítulo 10 Trabajo con instrumentos y efectos 5 Seleccione la entrada (de la interfaz de audio) a la que está conectado el generador de sonido

Capítulo 10 Trabajo con instrumentos y efectos 269 Cambio de los instrumentos al modo directo de instrumento de softwareAl seleccionar una pista de

2 272 Vista general de la interfaz de Logic ExpressLa interfaz de Logic Express incluye varias áreas, cada una de ellas especializada en tareas e

270 Capítulo 10 Trabajo con instrumentos y efectos Afinación de los instrumentos de softwareEl parámetro Archivo > Ajustes del proyecto > Afi

Capítulo 10 Trabajo con instrumentos y efectos 271 Trabajo con aplicaciones ReWireLogic Express actúa como servidor para aplicaciones ReWire como A

272 Capítulo 10 Trabajo con instrumentos y efectos Para configurar manualmente un canal auxiliar para el uso de ReWire:1 Haga clic en el botón Mezc

Capítulo 10 Trabajo con instrumentos y efectos 273 3 Haga clic en una ranura de inserción del canal que desee procesar con la unidad de efectos ext

274 Capítulo 10 Trabajo con instrumentos y efectos Carga de preajustesMuchos módulos de otros fabricantes usan un formato de almacenamiento propio

Capítulo 10 Trabajo con instrumentos y efectos 275 Los resultados de la prueba se muestran en la columna Compatibilidad.Importante: Lo primero que

11 27711 Adición de contenido pregrabadoEl contenido pregrabado tiene un importante papel en la producción moderna de audio. Combinar bucles de a

278 Capítulo 11 Adición de contenido pregrabado  Archivos AAC (MPEG Layer 4) Archivos Apple Loops (de los tipos audio e instrumento de software)Â

Capítulo 11 Adición de contenido pregrabado 279 MP3, Apple Lossless y AACLos archivos MP3 y AAC contienen información de audio comprimida. Suelen s

28 Capítulo 2 Vista general de la interfaz de Logic Express Presentación de la interfaz de Logic ExpressEn la siguiente sección se presentan los di

280 Capítulo 11 Adición de contenido pregrabado Acceso a los archivos multimedia en el visualizadorAntes de añadir los archivos de audio y otros fo

Capítulo 11 Adición de contenido pregrabado 281 Para alternar entre las vistas lista y navegador:m Haga clic en el botón Navegador para acceder a l

282 Capítulo 11 Adición de contenido pregrabado Para avanzar o retroceder por el historial de navegación:m Haga clic en los botones Adelante o Atrá

Capítulo 11 Adición de contenido pregrabado 283 Para ver los términos buscados más recientemente:1 Haga clic en el icono de lupa a la izquierda del

284 Capítulo 11 Adición de contenido pregrabado Fíjese en que el menú de la derecha se actualiza (se muestra AIFF) para reflejar la selec-ción del

Capítulo 11 Adición de contenido pregrabado 285 Primer menú Segundo menú Menús/Campos adicionalesComentario contiene, no contiene, es, no es, comie

286 Capítulo 11 Adición de contenido pregrabado Búsqueda de Apple Loops con el navegador de buclesEl navegador de bucles solo muestra archivos con

Capítulo 11 Adición de contenido pregrabado 287 Apple Loops verdes y azulesEl navegador de bucles contiene dos tipos de Apple Loops: los que muestr

288 Capítulo 11 Adición de contenido pregrabado Cuando se colocan Apple Loops de instrumento de software en pistas de instrumento, es posible edita

Capítulo 11 Adición de contenido pregrabado 289 Â Bucles compartidos en mi Mac: seleccione esta opción para mostrar todos los Apple Loops situados

Capítulo 2 Vista general de la interfaz de Logic Express 29 Â Área Multimedia o Listas: tras hacer clic en el botón Multimedia de la barra de herra

290 Capítulo 11 Adición de contenido pregrabado La vista Música muestra una matriz de 54 botones, cada uno asignado a una categoría musical. La vis

Capítulo 11 Adición de contenido pregrabado 291 Navegación en la vista Columna en busca de Apple Loops:1 Haga clic en cualquiera de las carpetas de

292 Capítulo 11 Adición de contenido pregrabado Para borrar todas las selecciones de categoría:m Haga clic en el botón Restaurar para anular todas

Capítulo 11 Adición de contenido pregrabado 293 El ajuste por omisión es la tonalidad del proyecto, pero también se puede seleccionar la escucha de

294 Capítulo 11 Adición de contenido pregrabado Búsqueda de Apple LoopsEl campo de búsqueda se usa para buscar Apple Loops por su nombre (o parte d

Capítulo 11 Adición de contenido pregrabado 295 Los archivos ReCycle se manejan de un modo diferente. Si desea obtener más informa-ción al respecto

296 Capítulo 11 Adición de contenido pregrabado Para añadir arrastrando un archivo de audio al arreglo:m Arrastre el archivo deseado directamente a

Capítulo 11 Adición de contenido pregrabado 297 Â Crear nuevos pasajes audio: añade los archivos al área Organizar y crea un nuevo pasaje de audio

298 Capítulo 11 Adición de contenido pregrabado Se abre la caja de selección de archivo de la bandeja de audio.2 Navegue hasta un archivo de audio

Capítulo 11 Adición de contenido pregrabado 299 El único modo de eliminar por completo un archivo de audio de un proyecto es mediante la bandeja de

3 1 Contenido Prólogo 15 Logic Express 8: Documentación y recursos16 Convenciones de la documentación de Logic Express 8 17 Ayuda en pantalla

30 Capítulo 2 Vista general de la interfaz de Logic Express La barra de transporteLa barra de transporte se extiende a lo largo del borde inferior

300 Capítulo 11 Adición de contenido pregrabado Puede convertir archivos de audio comprimidos AAC, MP3 y Apple Lossless llevando a cabo una de las

Capítulo 11 Adición de contenido pregrabado 301 En caso de que haya reemplazado archivos de grabación (y sus pasajes), o haya realizado ediciones e

302 Capítulo 11 Adición de contenido pregrabado  Añadir pistas: distribuye los fragmentos por varias pistas de audio, lo que le permite ajustar li

Capítulo 11 Adición de contenido pregrabado 303 Esta opción le permite seleccionar una o más carpetas en el navegador y realizar una conversión en

12 30512 Fundamentos de los pasajesCuando se añaden o graban archivos MIDI en el área Organizar, estos se muestran como pasajes.Este capítulo tra

306 Capítulo 12 Fundamentos de los pasajes Pasajes de audio y archivos de audioLos pasajes de audio son meras referencias a un archivo de audio sub

Capítulo 12 Fundamentos de los pasajes 307 Una de las grandes ventajas de trabajar con pasajes en vez de con archivos de audio es que los primeros

308 Capítulo 12 Fundamentos de los pasajes CarpetasUna carpeta es un pasaje que puede contener otros pasajes, del mismo modo que una carpeta en el

Capítulo 12 Fundamentos de los pasajes 309 Por supuesto, es posible crear copias independientes de los pasajes de audio (arras-trando mientras se p

Capítulo 2 Vista general de la interfaz de Logic Express 31 Â Regla de compases: una barra lineal dividida en segmentos de compases y tiempos. La r

310 Capítulo 12 Fundamentos de los pasajes Naturalmente, algunos de los parámetros de reproducción del Inspector (como la transposición) que es pos

Capítulo 12 Fundamentos de los pasajes 311 Gestión de los pasajes en la Bandeja de audioEn la Bandeja de audio figuran todos los archivos y pasajes

312 Capítulo 12 Fundamentos de los pasajes La ventana “Bandeja de audio”, que se puede redimensionar libremente, muestra los archi-vos de audio com

Capítulo 12 Fundamentos de los pasajes 313 Para cambiar la visualización de longitud de pasajes en la ventana “Bandeja de audio”:m Seleccione uno d

314 Capítulo 12 Fundamentos de los pasajes A cada pasaje se le asigna un apéndice numérico propio. Por ejemplo, tomemos el archivo principal organ.

Capítulo 12 Fundamentos de los pasajes 315 Para reproducir en ciclo un pasaje:m Haga clic en el botón de reproducción en bucle (el que tiene los sí

316 Capítulo 12 Fundamentos de los pasajes Para redimensionar un pasaje de forma precisa:m Cuando se requiera precisión, arrastre los puntos inicia

Capítulo 12 Fundamentos de los pasajes 317 Desplazamiento de un pasaje dentro de un archivo de audioEs posible desplazar un pasaje entero dentro de

318 Capítulo 12 Fundamentos de los pasajes Se puede editar el ancla de un pasaje en la ventana“Bandeja de audio” y en el Editor de muestras. El anc

Capítulo 12 Fundamentos de los pasajes 319 Â Si “Compensar posición de pasaje” no está activo, al desplazar el ancla se cambiarála posición de los

32 Capítulo 2 Vista general de la interfaz de Logic Express En ella se pueden definir nuevos archivos de audio y editar, eliminar o renombrar los a

13 32113 Creación de arreglosCuando haya añadido sus pasajes de audio y MIDI al área Organizar, podrá editarlos y organizarlos para crear un arre

322 Capítulo 13 Creación de arreglos Para modificar el color de fondo del área Organizar:1 Abra el panel de preferencias de visualización por medio

Capítulo 13 Creación de arreglos 323 Todas las operaciones descritas con un encabezamiento en plural (pasajes, por ejem-plo) son aplicables a uno o

324 Capítulo 13 Creación de arreglos  Pulsos: las operaciones de edición se ajustarán al pulso de reloj más cercano (1/3840 parte de un tiempo).Â

Capítulo 13 Creación de arreglos 325 Â El valor de división elegido en el Transporte (1/16, por ejemplo) determina la escala de la rejilla de edici

326 Capítulo 13 Creación de arreglos Uso de los modos de arrastreLogic Express ofrece varios modos de arrastre que determinan el comportamiento de

Capítulo 13 Creación de arreglos 327 Â En el modo “Alinear D”, el lado izquierdo del pasaje se alargará o acortará y se des-plazarán los pasajes qu

328 Capítulo 13 Creación de arreglos  El estado Silenciar o Solo de las pistas o pasajes (ver siguiente sección) afecta a lo que escuchará durante

Capítulo 13 Creación de arreglos 329 Para aplicar un solo a un pasaje con la herramienta Solo:1 Seleccione la herramienta Solo.2 Haga clic y manten

Capítulo 2 Vista general de la interfaz de Logic Express 33 Cuando abra la bandeja de audio en una ventana independiente y cambie su tamaño, su col

330 Capítulo 13 Creación de arreglos 2 Utilice un marco de selección o mantenga pulsada la tecla Mayúsculas para seleccionar los pasajes que desee

Capítulo 13 Creación de arreglos 331 Nombre de pasajesLa realización de arreglos puede resultar mucho más fácil si se identifican con nom-bres los

332 Capítulo 13 Creación de arreglos Para asignar el mismo nombre a varios pasajes:1 Seleccione un grupo de pasajes (usando un marco de selección o

Capítulo 13 Creación de arreglos 333 Asignación de colores a pasajesEl color es útil para identificar las secciones de su arreglo o tipos de pista

334 Capítulo 13 Creación de arreglos ∏ Consejo: Esta función resulta muy conveniente cuando, tras haber copiado o despla-zado varios pasajes entre

Capítulo 13 Creación de arreglos 335 Selección de partes de un pasajeCon la herramienta Marquesina y la franja de marquesina puede realizar selecci

336 Capítulo 13 Creación de arreglos Funcionamiento de la franja de marquesinaLa franja de marquesina es una línea amarilla muy fina que puede visu

Capítulo 13 Creación de arreglos 337 Para realizar el ajuste con la resolución más detallada que permita el modo de ajuste seleccionado:m Mantenga

338 Capítulo 13 Creación de arreglos Para eliminar varios pasajes del arreglo:1 Seleccione los pasajes deseados con la herramienta Puntero.2 Realic

Capítulo 13 Creación de arreglos 339 Si la grabación se realizó de antemano (un archivo pregrabado) y se importó en el pro-yecto actual, este cuadr

34 Capítulo 2 Vista general de la interfaz de Logic Express Aspectos básicos del navegador de buclesEl navegador de bucles está pensado para poder

340 Capítulo 13 Creación de arreglos Limitación de los desplazamientos de pasajesPuede limitar el desplazamiento inicial de los pasajes tanto en el

Capítulo 13 Creación de arreglos 341 3 Edite el valor de posición del pasaje deseado. A medida que seleccione pasajes en el área Organizar, la List

342 Capítulo 13 Creación de arreglos Nota: Este comando solo funcionará cuando el archivo de audio contenga informa-ción de tiempo. Entre los arch

Capítulo 13 Creación de arreglos 343 Traslado de la posición de reproducción de los pasajesEl parámetro Retardo en la caja “Parámetros de pasaje” d

344 Capítulo 13 Creación de arreglos Redimensionamiento de pasajesPuede reducir o ampliar la duración de un pasaje arrastrando sus puntos inicial y

Capítulo 13 Creación de arreglos 345 Nota: Cuando utilice alguna de las operaciones de redimensionamiento descritasanteriormente, no podrá hacer q

346 Capítulo 13 Creación de arreglos Para redimensionar una selección del Editor de muestras desde la ventana Organizar:1 Seleccione el pasaje dese

Capítulo 13 Creación de arreglos 347 Ajuste de varios pasajes a la misma longitudPuede cambiar la longitud de varios pasajes a la misma cantidad ab

348 Capítulo 13 Creación de arreglos 2 Seleccione Pasaje > “Vincular pasajes por cambio de longitud” (o utilice el comando de teclado correspond

Capítulo 13 Creación de arreglos 349 Expansión/Compresión de tiempo del contenido de un pasaje al cambiar su longitudNormalmente, la posición de lo

Capítulo 2 Vista general de la interfaz de Logic Express 35 La visualización “Efectos de sonido” ofrece botones de categorías de efectos, tales com

350 Capítulo 13 Creación de arreglos Expansión/compresión en el tiempo de varios pasajesLas teclas de modificación afectan al modo de funcionamient

Capítulo 13 Creación de arreglos 351 Corte, copiado y pegado de pasajesPuede seleccionar, eliminar o copiar uno o varios pasajes desde una zona de

352 Capítulo 13 Creación de arreglos Si lo que desea es ese tipo de comportamiento, en el que los cambios realizados en el pasaje padre afectan a l

Capítulo 13 Creación de arreglos 353 Cuando se utiliza la edición global referida arriba, se lleva a cabo en todos los pasajes. Por lo demás, estas

354 Capítulo 13 Creación de arreglos Para eliminar vacíos entre pasajes:1 Seleccione los pasajes deseados.2 Seleccione Pasaje > “Vincular pasaje

Capítulo 13 Creación de arreglos 355 3 Para cortar los pasajes seleccionados comprendidos entre los localizadores: Seleccione Pasaje > Cortar/In

356 Capítulo 13 Creación de arreglos Todos los pasajes seleccionados se cortarán en el localizador izquierdo y se insertará un pasaje con la longit

Capítulo 13 Creación de arreglos 357 Uso de alias de pasajes MIDIEn Logic Express, un alias es como un alias del Finder. Tiene el aspecto de un pas

358 Capítulo 13 Creación de arreglos m Seleccione la pista en la que desea crear el alias, sitúe el cursor de reproducción, selec-cione el pasaje d

Capítulo 13 Creación de arreglos 359  Cancelar: haga clic en esta opción para anular la eliminación. Convertir: haga clic aquí para convertir tod

36 Capítulo 2 Vista general de la interfaz de Logic Express  Columnas de categoría (sólo en visualización Columna): seleccione una columna de cate

360 Capítulo 13 Creación de arreglos Para convertir varios pasajes seleccionados en archivos de audio:1 Seleccione Audio > “Convertir pasaje en

Capítulo 13 Creación de arreglos 361 Â Ajuste: elija si desea que la copia comience al final del original (opción: Ninguno), o si desea que el punt

362 Capítulo 13 Creación de arreglos Para hacer un bucle de un pasaje con el ratón:1 Mueva el cursor hasta el final del pasaje que desea incluir en

Capítulo 13 Creación de arreglos 363 Para transformar un bucle existente en una copia real:1 Seleccione el pasaje original.2 Seleccione Pasaje >

364 Capítulo 13 Creación de arreglos La etiqueta Ayuda muestra la posición de división actual.4 Suelte el botón del ratón.Todos los pasajes selecci

Capítulo 13 Creación de arreglos 365 Para dividir pasajes por la posición de los localizadores:1 Fije los localizadores izquierdo y derecho en la p

366 Capítulo 13 Creación de arreglos Manejo de notas superpuestas en la división de pasajes MIDISi en la división de un pasaje MIDI aparecen notas

Capítulo 13 Creación de arreglos 367 Combinación de pasajesPuede combinar dos o más pasajes seleccionados (siempre que sean del mismo tipo, audio o

368 Capítulo 13 Creación de arreglos 2 Seleccione Pasaje > Combinar > “Pasajes por pistas” (o utilice el comando de teclado correspondiente).

Capítulo 13 Creación de arreglos 369 Combinación sin archivo de mezclaSi en una fila de la misma pista hay varios pasajes, mono o estéreo, que se c

Capítulo 2 Vista general de la interfaz de Logic Express 37 La Biblioteca muestra automáticamente los archivos de configuración que coinciden con l

370 Capítulo 13 Creación de arreglos Fundidos cruzados de audio en la mezcla digitalLa mezcla digital admite fundidos cruzados entre los pasajes se

Capítulo 13 Creación de arreglos 371 Para dividir los pasajes MIDI por altura de nota:1 Seleccione los pasajes MIDI deseados.2 Seleccione Pasaje &g

372 Capítulo 13 Creación de arreglos Todos los pasajes de una carpeta se direccionan y se reproducen a través del conjunto de canales de la lista d

Capítulo 13 Creación de arreglos 373 Para desempaquetar una carpeta:1 Seleccione la carpeta.2 Realice una de las siguientes operaciones:Â Seleccion

374 Capítulo 13 Creación de arreglos Haciendo esto se moverá hacia arriba un nivel de la jerarquía y se mostrarán los conte-nidos de la ventana Org

Capítulo 13 Creación de arreglos 375 Creación de una carpeta de aliasPuede crear una copia de carpeta que contenga alias y clones de los pasajes de

376 Capítulo 13 Creación de arreglos Creación de fundidos con la herramienta FundidoComo tal vez suponga, los fundidos de entrada y de salida se ap

Capítulo 13 Creación de arreglos 377 Para modificar un fundido existente:m Solo tiene que arrastrar sobre el punto de inicio o final de un pasaje c

378 Capítulo 13 Creación de arreglos Nota: El valor de fundido determina la duración del mismo, de forma que un valor más alto dará lugar a una du

Capítulo 13 Creación de arreglos 379 Si desea aplicar un efecto de fundido, debe exportar el bucle Apple Loop. Para hacerlo, seleccione Archivo >

38 Capítulo 2 Vista general de la interfaz de Logic Express  películas de QuickTime. Botones Retroceso y Avance: muévase por niveles previamente

380 Capítulo 13 Creación de arreglos Nota: El comando “Definir pista y parámetros MIDI Thru por pasaje/carpeta” le permi-tirá definir como parámet

Capítulo 13 Creación de arreglos 381 Estos parámetros también se muestran cuando se añade un bucle Apple Loops verde de instrumento de software a u

382 Capítulo 13 Creación de arreglos DinámicaEste parámetro también afecta a los valores de velocidad de las notas, pero en lugarde añadir o restar

Capítulo 13 Creación de arreglos 383 Las siguientes opciones de Normalizar se encuentran también accesibles desde el menú MIDI > Parámetros de p

14 38514 Grabaciones en Logic ExpressEn este capítulo se tratan todos los aspectos relacionados con la grabación de audio y MIDI en Logic Express

386 Capítulo 14 Grabaciones en Logic Express 5 Haga clic en el botón “Activar grabación” para armar la pista.6 Arrastre el fader de Nivel del canal

Capítulo 14 Grabaciones en Logic Express 387 Ajuste de la frecuencia de muestreoDebería ajustar la frecuencia de muestreo al iniciar un proyecto, y

388 Capítulo 14 Grabaciones en Logic Express En general, cualquier bounce creado para su uso dentro de un proyecto debería man-tenerse con la frecu

Capítulo 14 Grabaciones en Logic Express 389 Configuración del metrónomoSi desea escuchar el metrónomo (clic) durante la grabación, puede configura

Capítulo 2 Vista general de la interfaz de Logic Express 39 Â Filtros de búsqueda: utilice los menús para limitar su búsqueda a determinados tipos

390 Capítulo 14 Grabaciones en Logic Express KlopfGeist es un instrumento de software que se encuentra en el menú Módulo de las ranuras de instrume

Capítulo 14 Grabaciones en Logic Express 391 Uso de “Monitorización software”La función “Monitorización software” le permite monitorizar el audio e

392 Capítulo 14 Grabaciones en Logic Express  No se puede escuchar la pista, aunque Logic Express no se encuentra en el modo de grabación. Active

Capítulo 14 Grabaciones en Logic Express 393 Ajuste del nivel de monitorizaciónSi está activada la preferencia “Nivel de monitorización independien

394 Capítulo 14 Grabaciones en Logic Express  Con la tecla Control pulsada, haga clic en el botón Grabar y seleccione “Ajustes de grabación” en el

Capítulo 14 Grabaciones en Logic Express 395 Ajuste de canales de pistaSi desea realizar ajustes a los canales de audio, puede hacerlo directamente

396 Capítulo 14 Grabaciones en Logic Express  Derecho: dos círculos con el derecho relleno indican un formato de entrada de canal derecho. Al sele

Capítulo 14 Grabaciones en Logic Express 397 Nota: Si estos botones no aparecen visibles en la lista de pistas, seleccione Ver > Confi-gurar ca

398 Capítulo 14 Grabaciones en Logic Express Todos los modos de grabación pueden actuar conjuntamente con el modo Ciclo, lo que permite grabar sobr

Capítulo 14 Grabaciones en Logic Express 399 Comandos avanzados de grabaciónDiversos comandos avanzados de grabación pueden hacer que el proceso de

4 Contenido 104 Uso de dispositivos MIDI externos 104 Uso de efectos de audio externos 104 Configuración del hardware de audio Capítulo 5 109 Navegac

40 Capítulo 2 Vista general de la interfaz de Logic Express Aspectos básicos de la Lista de eventosLa Lista de eventos presenta una lista de todos

400 Capítulo 14 Grabaciones en Logic Express Grabación de tomasLogic Express proporciona funciones avanzadas de gestión de tomas. Una toma es una p

Capítulo 14 Grabaciones en Logic Express 401 Funcionamiento de la grabación de carpetas de tomasEn esta sección se reseña el modo en que se gestion

402 Capítulo 14 Grabaciones en Logic Express  Si el pasaje arrastrado tiene la misma duración que la carpeta de tomas, se añadirá como una toma nu

Capítulo 14 Grabaciones en Logic Express 403 Para seleccionar diferentes tomas al visualizar una carpeta de tomas abierta:m Haga clic en la cabecer

404 Capítulo 14 Grabaciones en Logic Express Al agruparlas de este modo, todas las ediciones de tomas se sincronizan entre todas las pistas incluid

Capítulo 14 Grabaciones en Logic Express 405 Pinchazo al vueloLa Función “Pinchazo al vuelo” le permite iniciar la grabación mientras se encuentrae

406 Capítulo 14 Grabaciones en Logic Express Para grabar en el modo “Pinchazo preprogramado”:1 Active el botón “Pinchazo preprogramado” en la barra

Capítulo 14 Grabaciones en Logic Express 407 Logic Express comenzará la grabación aproximadamente un compás antes del localiza-dor de inicio del pi

408 Capítulo 14 Grabaciones en Logic Express Combinado de grabaciones Ciclo y ReemplazarCuando se graba en ciclo en el modo Reemplazar, los pasajes

Capítulo 14 Grabaciones en Logic Express 409 Este tipo de archivos de audio posee una frecuencia de reproducción fija y tan solo se podrán concorda

Capítulo 2 Vista general de la interfaz de Logic Express 41 Â Botones de tipo de evento: haga clic en ellos para filtrar tipos de evento específico

410 Capítulo 14 Grabaciones en Logic Express Las diferentes secciones de toma de una compilación se funden automáticamente entre ellas, de acuerdo

Capítulo 14 Grabaciones en Logic Express 411 m En una carpeta de tomas cerrada podrá reemplazar rápidamente una sección de toma con la tecla Contro

412 Capítulo 14 Grabaciones en Logic Express Para mover el área de compilación seleccionada a otra toma:m Haga clic en la onda de un área no selecc

Capítulo 14 Grabaciones en Logic Express 413 Compactar y “Compactar y combinar”El menú “Carpeta de tomas” (al que se accede haciendo clic en la fle

414 Capítulo 14 Grabaciones en Logic Express Apertura de carpetas de tomas en el Editor de muestrasEs posible abrir pasajes de tomas en el Editor d

Capítulo 14 Grabaciones en Logic Express 415 El comando “Nuevas pistas” usa canales diferentes para cada pista nueva, pero asigna automáticamente e

416 Capítulo 14 Grabaciones en Logic Express 3 Si desea escuchar el metrónomo mientras graba, con la tecla Control pulsada haga clic en el botón Me

Capítulo 14 Grabaciones en Logic Express 417 Tras alcanzar el límite de ciclo derecho, el cursor de reproducción saltará de vuelta al límite del ci

418 Capítulo 14 Grabaciones en Logic Express Solo la grabación real de eventos MIDI los clasifica como “superpuestos”. Para poner un ejemplo: Imagi

Capítulo 14 Grabaciones en Logic Express 419 Grabación retrospectiva de pasajes MIDISi ejecutó un solo fantástico mientras Logic se encontraba en r

42 Capítulo 2 Vista general de la interfaz de Logic Express Aspectos básicos de la Lista de temposLa Lista de tempos muestra todos los cambios de t

420 Capítulo 14 Grabaciones en Logic Express  Si no se encuentra una pista con un número de canal correspondiente, el evento se dirigirá y se grab

Capítulo 14 Grabaciones en Logic Express 421 Para filtrar los eventos MIDI entrantes:1 Seleccione Archivo > Ajustes del proyecto > MIDI y hag

422 Capítulo 14 Grabaciones en Logic Express Grabación MIDI de “Introducción por pasos”Las funciones “Introducción por pasos” le permiten insertar

Capítulo 14 Grabaciones en Logic Express 423 Uso del teclado de introducción por pasosPara abrir la ventana “Teclado de introducción por pasos”, se

424 Capítulo 14 Grabaciones en Logic Express Para insertar una nota con el teclado de introducción por pasos:1 Abra el pasaje MIDI en el editor con

Capítulo 14 Grabaciones en Logic Express 425 En lugar de asignar comandos de teclado a los doce tonos, tiene la opción de definir comandos de tecla

426 Capítulo 14 Grabaciones en Logic Express Silencios, Corrección, desplazamiento Adelante y AtrásEl comando de teclado Silenciar desplaza el curs

Capítulo 14 Grabaciones en Logic Express 427 Uso de un teclado MIDI para la introducción por pasosLa introducción de notas a través de MIDI funcion

428 Capítulo 14 Grabaciones en Logic Express Esto es aplicable a la versión española del “Teclado Bloq Mayús” (dependiendo de los ajustes del tecla

Capítulo 14 Grabaciones en Logic Express 429 Información adicional sobre el Teclado Bloq MayúsDebido a las limitaciones técnicas de los teclados de

Capítulo 2 Vista general de la interfaz de Logic Express 43 Aspectos básicos de la Lista de compasesLa Lista de compases muestra todos los eventos

15 43115 Introducción a la edición de MIDIEste capítulo presenta una visión general de los mejores lugares para editar los distintos tipos de eve

432 Capítulo 15 Introducción a la edición de MIDI Importante: Tenga en cuenta que no podrá realizar operaciones de edición de eventos ni en el áre

Capítulo 15 Introducción a la edición de MIDI 433 ∏ Consejo: Para abrir el editor seleccionado en una ventana aparte, mantenga pulsadala tecla Opci

434 Capítulo 15 Introducción a la edición de MIDI Escucha de pasajes MIDI durante la ediciónEs evidente que la edición de MIDI resulta mucho más se

Capítulo 15 Introducción a la edición de MIDI 435 Copiado de eventos en el área Organizar usando el PortapapelesPuede utilizar el Portapapeles para

436 Capítulo 15 Introducción a la edición de MIDI Para detener las notas “colgadas”:m Haga doble clic en el visor “Actividad MIDI” de la barra de t

16 43716 Edición de eventos MIDI en el Editor de tecladoEl Editor de teclado muestra los eventos de nota de un pasaje MIDI como rectángulos horiz

438 Capítulo 16 Edición de eventos MIDI en el Editor de teclado  La colocación vertical de la nota indica su tono, situándose los tonos más agudos

Capítulo 16 Edición de eventos MIDI en el Editor de teclado 439 De esta forma, resulta sencillo apreciar tanto la velocidad de una nota como el int

44 Capítulo 2 Vista general de la interfaz de Logic Express El InspectorEl Inspector puede mostrarse u ocultarse haciendo clic en el botón Inspecto

440 Capítulo 16 Edición de eventos MIDI en el Editor de teclado Creación y edición de eventos de notaEl manejo de eventos de nota en el Editor de t

Capítulo 16 Edición de eventos MIDI en el Editor de teclado 441 La función Ajustar es relativa, lo que significa que la operación de edición se aju

442 Capítulo 16 Edición de eventos MIDI en el Editor de teclado Uso de la pantalla de informaciónLa pantalla de información del Editor de teclado i

Capítulo 16 Edición de eventos MIDI en el Editor de teclado 443 Esta acción es similar a seleccionar todos los pasajes en un canal de pista haciend

444 Capítulo 16 Edición de eventos MIDI en el Editor de teclado Puede hacer ajustes más precisos manteniendo pulsada la tecla Opción o Control mien

Capítulo 16 Edición de eventos MIDI en el Editor de teclado 445 Detalles a tener en cuenta sobre eventos duplicados, idénticos y similaresLos event

446 Capítulo 16 Edición de eventos MIDI en el Editor de teclado Para deshacer o rehacer varios pasos:1 Seleccione Edición > Historial Deshacer.

Capítulo 16 Edición de eventos MIDI en el Editor de teclado 447 Para restringir a una dirección los movimientos de nota:1 Abra las preferencias glo

448 Capítulo 16 Edición de eventos MIDI en el Editor de teclado  Empujar la posición del pasaje/evento a la derecha el valor de empuje Empujar po

Capítulo 16 Edición de eventos MIDI en el Editor de teclado 449 Modificación de la duración de varias notas simultáneamentePuede ajustar a la vez l

Capítulo 2 Vista general de la interfaz de Logic Express 45 Â Caja “Parámetros de pista”: se utiliza para modificar diversos aspectos de los canale

450 Capítulo 16 Edición de eventos MIDI en el Editor de teclado Las funciones de corrección de notas superpuestas interpretan como acordes las nota

Capítulo 16 Edición de eventos MIDI en el Editor de teclado 451 Se analizarán todos los eventos de pedal de resonancia (controlador #64) utilizados

452 Capítulo 16 Edición de eventos MIDI en el Editor de teclado  Menú Modo: determina la forma en que se copian o desplazan los eventos MIDI. Pued

Capítulo 16 Edición de eventos MIDI en el Editor de teclado 453 Para proteger la posición de uno o más eventos seleccionados:m Seleccione Funciones

454 Capítulo 16 Edición de eventos MIDI en el Editor de teclado Para asignar el mismo valor de velocidad a todas las notas seleccionadas:m Mantenga

Capítulo 16 Edición de eventos MIDI en el Editor de teclado 455 División de acordesEstas funciones dividen los acordes horizontalmente (por tonos),

456 Capítulo 16 Edición de eventos MIDI en el Editor de teclado Uso de Hyper DrawPuede crear y editar información de controlador MIDI directamente

Capítulo 16 Edición de eventos MIDI en el Editor de teclado 457 Para cambiar el tamaño del área Hyper Draw:m Sujete y arrastre verticalmente la lín

458 Capítulo 16 Edición de eventos MIDI en el Editor de teclado Accesos rápidos del Editor de tecladoEl Editor de teclado pone también a su disposi

17 45917 Edición MIDI en Hyper EditorHyper Editor puede utilizarse para visualizar y editar diferen-tes tipos de evento MIDI, mostrados como barr

46 Capítulo 2 Vista general de la interfaz de Logic Express El área de ediciónPuede abrir el Mezclador, el Editor de muestras, el Editor de teclado

460 Capítulo 17 Edición MIDI en Hyper Editor Se pueden guardar grupos de definiciones de evento (varias líneas que haya definido) como “conjuntos H

Capítulo 17 Edición MIDI en Hyper Editor 461 Estas funciones de definición de eventos y conjuntos Hyper le permiten personalizar Hyper Editor, de t

462 Capítulo 17 Edición MIDI en Hyper Editor Cambio de la rejilla y la visualización de barrasEl parámetro Rejilla de la caja “Parámetros de defini

Capítulo 17 Edición MIDI en Hyper Editor 463 Para configurar el ancho de las barras de los eventos:m Seleccione el valor de menú deseado “Grosor de

464 Capítulo 17 Edición MIDI en Hyper Editor Creación de eventosHyper Editor ofrece varios métodos exclusivos para la creación (y edición) de event

Capítulo 17 Edición MIDI en Hyper Editor 465 3 Mueva el ratón hasta el punto final deseado de la línea (hacia la derecha o la izquierda). A medida

466 Capítulo 17 Edición MIDI en Hyper Editor 2 Haga clic en cualquier evento existente con la herramienta Lápiz para usar su valor como preajuste.

Capítulo 17 Edición MIDI en Hyper Editor 467 Eliminación de eventosLos eventos se pueden eliminar de manera individual haciendo clic sobre ellos co

468 Capítulo 17 Edición MIDI en Hyper Editor Para deshacer o rehacer un paso concreto:1 Con la tecla Comando pulsada, haga clic en el paso deseado.

Capítulo 17 Edición MIDI en Hyper Editor 469 Copia y desplazamiento de eventosLos eventos pueden desplazarse o copiarse a otras posiciones de la mi

Capítulo 2 Vista general de la interfaz de Logic Express 47 Aspectos básicos del Editor de muestrasEl Editor de muestras presenta el contenido de l

470 Capítulo 17 Edición MIDI en Hyper Editor Para copiar eventos seleccionados:m Mantenga pulsada la tecla Opción y arrástrelos a la posición y a l

Capítulo 17 Edición MIDI en Hyper Editor 471 Uso de las definiciones de eventoLa definición de evento determina el tipo de evento mostrado en cada

472 Capítulo 17 Edición MIDI en Hyper Editor Si lo desea, puede utilizar la función Autodefinir para crear automáticamente definicio-nes de evento

Capítulo 17 Edición MIDI en Hyper Editor 473 De esta manera se crea un nuevo conjunto Hyper que contiene líneas de definición de evento para cada u

474 Capítulo 17 Edición MIDI en Hyper Editor Para reorganizar el orden de los canales de definición de evento:m Tome el nombre de la definición de

Capítulo 17 Edición MIDI en Hyper Editor 475 Â Presión P (Presión polifónica): con la misma finalidad que la anterior, pero cada nota puede modular

476 Capítulo 17 Edición MIDI en Hyper Editor Del mismo modo, si se selecciona Meta o Fader en la línea de Estado, el menú “Primer byte de datos” de

Capítulo 17 Edición MIDI en Hyper Editor 477 ∏ Consejo: Por lo general, debe transmitir datos de controlador un poco antes o después de los eventos

478 Capítulo 17 Edición MIDI en Hyper Editor 3 Seleccione los ajustes deseados en el cuadro de diálogo “Convertir definición” y, a continuación, pu

Capítulo 17 Edición MIDI en Hyper Editor 479 Creación de un conjunto HyperPara crear un nuevo conjunto Hyper, seleccione Hyper > “Crear conjunto

48 Capítulo 2 Vista general de la interfaz de Logic Express Aspectos básicos del Editor de tecladoEl Editor de teclado muestra las notas MIDI como

480 Capítulo 17 Edición MIDI en Hyper Editor Para crear un conjunto Hyper para un kit de percusión GM:m Seleccione Hyper > “Crear kit de percusi

Capítulo 17 Edición MIDI en Hyper Editor 481 Nombramiento de un conjunto HyperPor omisión, un conjunto Hyper nuevo se nombra “Controles MIDI” o “Ki

18 48318 Edición de eventos MIDI en la Lista de eventosLa Lista de eventos es el editor MIDI más completo, flexible y potente de Logic Express.To

484 Capítulo 18 Edición de eventos MIDI en la Lista de eventos Estudio y uso de la interfaz de la Lista de eventosTodas las funciones y opciones se

Capítulo 18 Edición de eventos MIDI en la Lista de eventos 485 Filtrado de tipos de eventoCuando visualice los eventos en el pasaje o pasajes MIDI

486 Capítulo 18 Edición de eventos MIDI en la Lista de eventos Cuando se muestre información adicional, en la lista también se incluirá información

Capítulo 18 Edición de eventos MIDI en la Lista de eventos 487 Selección y creación de eventosEn la Lista de eventos puede utilizar cualquiera de l

488 Capítulo 18 Edición de eventos MIDI en la Lista de eventos  Seleccionar pasajes/eventos silenciados (comando de teclado por omisión: Mayúscula

Capítulo 18 Edición de eventos MIDI en la Lista de eventos 489 2 Aparecerá un cuadro de texto de entrada de datos; utilícelo para introducir la pos

Capítulo 2 Vista general de la interfaz de Logic Express 49 Aspectos básicos del Editor de partiturasEl Editor de partituras utiliza notación music

490 Capítulo 18 Edición de eventos MIDI en la Lista de eventos Para proteger la posición de uno o más eventos seleccionados:m Seleccione Funciones

Capítulo 18 Edición de eventos MIDI en la Lista de eventos 491 Cambio de la posición y la longitud de los eventosLas unidades mostradas en las colu

492 Capítulo 18 Edición de eventos MIDI en la Lista de eventos Modificación de los valores de los eventosLos valores de los parámetros de los event

Capítulo 18 Edición de eventos MIDI en la Lista de eventos 493 Eliminación y silenciamiento de eventosEstas dos funciones están muy relacionadas. E

494 Capítulo 18 Edición de eventos MIDI en la Lista de eventos 2 Introduzca el nombre deseado y pulse Retorno para salir del campo de texto.El pasa

Capítulo 18 Edición de eventos MIDI en la Lista de eventos 495 Notas de instrumentos asignadosSi el pasaje MIDI editado se reproduce a través de un

496 Capítulo 18 Edición de eventos MIDI en la Lista de eventos  Val(or): valor de controlador. Los controladores continuos tienen un intervalo de

Capítulo 18 Edición de eventos MIDI en la Lista de eventos 497 Â Núm(ero): selección de banco. Normalmente verá este símbolo (–), que significa que

498 Capítulo 18 Edición de eventos MIDI en la Lista de eventos Eventos SysExLos datos exclusivos del sistema (SysEx) son únicos de cada dispositivo

Capítulo 18 Edición de eventos MIDI en la Lista de eventos 499 Núm(ero) determina la función de metaevento y Val(or) determina el valor que se enví

Contenido 5 192 Uso del portapapeles 193 Operaciones de edición Deshacer y Rehacer Capítulo 9 195 El trabajo con pistas197 Configuración de la cabece

50 Capítulo 2 Vista general de la interfaz de Logic Express  Crear y editar rápidamente partes de percusión MIDI.  Definición de evento: cada fil

500 Capítulo 18 Edición de eventos MIDI en la Lista de eventos Ventana flotante de eventosLa ventana flotante de eventos ofrece información sobre e

19 50119 Cuantización de eventos MIDILa cuantización es la corrección rítmica de las notas con res-pecto a una rejilla de tiempo específica. Cual

502 Capítulo 19 Cuantización de eventos MIDI Â La cuantización basada en eventos puede aplicarse a cualquier evento MIDI indivi-dual (no solamente

Capítulo 19 Cuantización de eventos MIDI 503 Las opciones de la rejilla de Cuantización son:Â Desactivar cuantización: este ajuste reproduce las no

504 Capítulo 19 Cuantización de eventos MIDI Cosas a tener en cuenta al utilizar la cuantización por pasajesLa rejilla de cuantización empieza al p

Capítulo 19 Cuantización de eventos MIDI 505 Las siguientes opciones de cuantización aparecen debajo del conjunto estándar de parámetros del pasaje

506 Capítulo 19 Cuantización de eventos MIDI Â Q-Flam: las notas con la misma posición temporal (acordes) se dividen mediante este parámetro. Los v

Capítulo 19 Cuantización de eventos MIDI 507 Nota: Una vez hecho esto es imposible restaurar la grabación original, a menos que se utilice Deshace

508 Capítulo 19 Cuantización de eventos MIDI Para cuantizar eventos en un pasaje (Editor de teclado y Lista de eventos):m Seleccione el valor de cu

Capítulo 19 Cuantización de eventos MIDI 509 Â Seleccione el ajuste Desactivado en el menú Cuantización, y a continuación haga clic en el botón Cua

Capítulo 2 Vista general de la interfaz de Logic Express 51 Funciones habituales de las ventanas de Logic ExpressTodas las ventanas de Logic Expres

510 Capítulo 19 Cuantización de eventos MIDI Esto genera una plantilla de cuantización que aparece en el menú Cuantización del Edi-tor de teclado y

Capítulo 19 Cuantización de eventos MIDI 511 Importación de plantillas GrooveEs posible importar plantillas groove de otros fabricantes, como por e

512 Capítulo 19 Cuantización de eventos MIDI Â Menú Preajuste: este menú contiene varios preajustes para los parámetros audio a MIDI adecuados para

Capítulo 19 Cuantización de eventos MIDI 513 En la parte inferior del Editor de muestras pueden verse tres campos etiquetados como Audio, Cuantizac

20 51520 Edición de eventos MIDI en la ventana TransformaciónLa ventana Transformación permite definir un conjunto de condiciones y operaciones q

516 Capítulo 20 Edición de eventos MIDI en la ventana Transformación Para abrir la ventana Transformación, realice una de las siguientes operacione

Capítulo 20 Edición de eventos MIDI en la ventana Transformación 517 Nota: Se puede crear un nuevo conjunto de transformación seleccionando **Crea

518 Capítulo 20 Edición de eventos MIDI en la ventana Transformación CrescendoUtilizado para aumentar gradualmente las velocidades de un grupo de n

Capítulo 20 Edición de eventos MIDI en la ventana Transformación 519 Â Ajuste el valor (14 bits) en el campo inferior, que se añade posteriormente

52 Capítulo 2 Vista general de la interfaz de Logic Express Botones Captura, Enlace y JerarquíaEn la mayoría de ventanas aparecen los botones Captu

520 Capítulo 20 Edición de eventos MIDI en la ventana Transformación Media velocidadDivide por la mitad el tempo doblando las posiciones y longitud

Capítulo 20 Edición de eventos MIDI en la ventana Transformación 521 Altere los valores de Posición, Velocidad o Longitud para aumentar o disminuir

522 Capítulo 20 Edición de eventos MIDI en la ventana Transformación TransposiciónTransporta todos los eventos de nota. Â Cambie el valor de la ope

Capítulo 20 Edición de eventos MIDI en la ventana Transformación 523 Cambie el valor del campo Velocidad en el área Operaciones para cambiar la cur

524 Capítulo 20 Edición de eventos MIDI en la ventana Transformación Cambie el valor del campo Longitud en el área Operaciones para cambiar a la el

Capítulo 20 Edición de eventos MIDI en la ventana Transformación 525 Cuantizar longitud de notaCuantiza la longitud de la nota. Este preajuste cuan

526 Capítulo 20 Edición de eventos MIDI en la ventana Transformación Uso de los parámetros de la ventana TransformaciónEsta sección explica el uso

Capítulo 20 Edición de eventos MIDI en la ventana Transformación 527 Â Eliminar los eventos seleccionados: seleccione este modo para eliminar los e

528 Capítulo 20 Edición de eventos MIDI en la ventana Transformación  =: se muestra otro menú local bajo el menú Estado, en el que se puede defini

Capítulo 20 Edición de eventos MIDI en la ventana Transformación 529 Para definir la operación para la columna de parámetro de estado del evento:m

Capítulo 2 Vista general de la interfaz de Logic Express 53 Pistas globalesTodas las ventanas de edición lineal incluyen también las pistas globale

530 Capítulo 20 Edición de eventos MIDI en la ventana Transformación  Máx: los valores de parámetro que sobrepasen el valor ajustado son reemplaza

Capítulo 20 Edición de eventos MIDI en la ventana Transformación 531 Â Crescendo: solo funciona si la condición de selección Posición está ajustada

532 Capítulo 20 Edición de eventos MIDI en la ventana Transformación  Si se modifica el valor de la barra 60 (C medio) hasta mostrar 72 en el camp

Capítulo 20 Edición de eventos MIDI en la ventana Transformación 533 Creación de conjuntos de transformación propiosPuede guardar sus propios ajust

534 Capítulo 20 Edición de eventos MIDI en la ventana Transformación 3 Examine los diferentes proyectos y seleccione el que contiene los conjuntos

Capítulo 20 Edición de eventos MIDI en la ventana Transformación 535 Â Ajuste Nota a Corregir e introduzca el valor 1 en el campo debajo de ella. E

536 Capítulo 20 Edición de eventos MIDI en la ventana Transformación  Ajuste Nota a Añadir, e introduzca el valor 1 en el campo debajo de ella.2 H

Capítulo 20 Edición de eventos MIDI en la ventana Transformación 537 Â Ajuste Posición a Dentro y seleccione el intervalo deseado. 2 Haga clic en e

538 Capítulo 20 Edición de eventos MIDI en la ventana Transformación Para crear un patrón de nota ascendente a partir de notas de un tono:1 Selecci

21 53921 Edición de audio en el Editor de muestrasSe pueden seleccionar, refinar y procesar con precisión las grabaciones de audio en el Editor d

54 Capítulo 2 Vista general de la interfaz de Logic Express  Pista Vídeo: muestra los fotogramas de una película QuickTime como viñetas perfec-tam

540 Capítulo 21 Edición de audio en el Editor de muestras Importante: ¡Todas las ediciones y los procesos realizados en el Editor de muestras son

Capítulo 21 Edición de audio en el Editor de muestras 541 Para repetir continuamente el área seleccionada:1 Haga clic en el botón Bucle situado jun

542 Capítulo 21 Edición de audio en el Editor de muestras Navegación por los archivos de audioEl Editor de muestras ofrece diferentes opciones de n

Capítulo 21 Edición de audio en el Editor de muestras 543 Cambio de las escalas de los ejes X e YLa escala del eje Y vertical del Editor de muestra

544 Capítulo 21 Edición de audio en el Editor de muestras Nota: Los cambios en el formato de pantalla afectan a la información que se muestra en l

Capítulo 21 Edición de audio en el Editor de muestras 545 Para acceder al modo de visualización absoluta, realice una de las siguientes operaciones

546 Capítulo 21 Edición de audio en el Editor de muestras Realización de seleccionesLos comandos del Editor de muestras solo afectan al área selecc

Capítulo 21 Edición de audio en el Editor de muestras 547 Para cambiar los puntos inicial y final de un área de selección existente:m Con la tecla

548 Capítulo 21 Edición de audio en el Editor de muestras PegarPega el contenido del Portapapeles en la posición en la que se he hecho clic. Toda l

Capítulo 21 Edición de audio en el Editor de muestras 549 4 Seleccione la herramienta Lápiz y arrástrela de izquierda a derecha (incluyendo movi-mi

Capítulo 2 Vista general de la interfaz de Logic Express 55 4 Haga clic en el botón del Editor de muestras de la parte inferior del área Organizar.

550 Capítulo 21 Edición de audio en el Editor de muestras 3 Haga clic en Cambiar (o pulse Retorno) para realizar el cambio de ganancia.Importante:

Capítulo 21 Edición de audio en el Editor de muestras 551 Estos ajustes se guardan automáticamente en las Preferencias cuando se cierra Logic Expre

552 Capítulo 21 Edición de audio en el Editor de muestras Normalización de archivos de audioLa normalización es un proceso que eleva en una determi

Capítulo 21 Edición de audio en el Editor de muestras 553 Inversión de la fase de un área de selecciónEncontrará el comando Invertir de gran utilid

554 Capítulo 21 Edición de audio en el Editor de muestras Funciones de bucle de muestrasLas funciones Editar > Bucle de muestra → Selección, Edi

Capítulo 21 Edición de audio en el Editor de muestras 555 Ajuste de las preferencia de DeshacerPuede configurar la función Deshacer del editor de m

556 Capítulo 21 Edición de audio en el Editor de muestras Para duplicar el archivo de audio con el que está trabajando:m Seleccione Archivo de audi

Capítulo 21 Edición de audio en el Editor de muestras 557 Para guardar el área seleccionada como un nuevo archivo de audio:m Seleccione Archivo de

558 Capítulo 21 Edición de audio en el Editor de muestras Cada función tiene su propia pestaña. Esto le permite cambiar rápidamente entrelas funcio

Capítulo 21 Edición de audio en el Editor de muestras 559 Para abrir Time and Pitch Machine, realice una de las siguientes operaciones:m Seleccione

56 Capítulo 2 Vista general de la interfaz de Logic Express 6 Haga clic en la pestaña Bucles y, a continuación, pulse un botón de categoría para ve

560 Capítulo 21 Edición de audio en el Editor de muestras Algoritmos de Time and Pitch MachineEn el menú Algoritmo puede siempre seleccionar el alg

Capítulo 21 Edición de audio en el Editor de muestras 561 Parámetros de tempoLa sección Tempo se divide en dos “columnas”. La columna izquierda (Or

562 Capítulo 21 Edición de audio en el Editor de muestras Esto significa que se mantiene el timbre original (o el tamaño físico del cuerpo de reso-

Capítulo 21 Edición de audio en el Editor de muestras 563 Utilización de Groove MachinePuede utilizar Groove Machine para cambiar el sabor, swing o

564 Capítulo 21 Edición de audio en el Editor de muestras “Nivel de tiempo fuerte” y “Nivel de tiempo débil”Este parámetro se utiliza para determin

Capítulo 21 Edición de audio en el Editor de muestras 565 Para abrir Audio Energizer realice una de las siguientes operaciones:m Seleccione Factory

566 Capítulo 21 Edición de audio en el Editor de muestras Utilización de SilencerSilencer está compuesto por dos funciones que se pueden usar por s

Capítulo 21 Edición de audio en el Editor de muestras 567 Â Mín. es la edición mínima posible. Los valores más cercanos a Mín. tienen poco efecto.Â

568 Capítulo 21 Edición de audio en el Editor de muestras Experimente con los parámetros. Si ajusta el regulador Sensibilidad en Alto (o cerca de e

Capítulo 21 Edición de audio en el Editor de muestras 569 Ajuste de los parámetros de “Audio a partitura”La sección siguiente describe los parámetr

Capítulo 2 Vista general de la interfaz de Logic Express 57 8 Haga clic en el botón del Editor de teclado de la parte inferior del área Organizar.

570 Capítulo 21 Edición de audio en el Editor de muestras “Calidad mínima”Puede elegir entre procesamiento de calidad normal o alta en este menú lo

Capítulo 21 Edición de audio en el Editor de muestras 571 Utilización de “Motor de cuantización”Esta función de Digital Factory le permite utilizar

572 Capítulo 21 Edición de audio en el Editor de muestras “Intervalo máximo”Aquí se selecciona el tiempo máximo (en milisegundos) que puede desviar

22 57322 Cómo eliminar fragmentos en silencio de los pasajes de audioEs posible utilizar la función “Dividir por silencio” para elimi-nar automát

574 Capítulo 22 Cómo eliminar fragmentos en silencio de los pasajes de audio Creación de segmentos para bucles de bateríaDividir bucles de batería

Capítulo 22 Cómo eliminar fragmentos en silencio de los pasajes de audio 575 Â En el área Organizar, seleccione Audio > “Dividir por silencio” (

576 Capítulo 22 Cómo eliminar fragmentos en silencio de los pasajes de audio  Tiempo post-desvanecimiento: utilice este parámetro para definir un

23 57723 Ajuste del tempo de pasajes de audioLa longitud de los pasajes de audio y el tempo del proyecto están intrínsecamente relacionados. Si c

578 Capítulo 23 Ajuste del tempo de pasajes de audio Para convertir un pasaje de audio seleccionado en un bucle Apple Loops, utilice una de las sig

Capítulo 23 Ajuste del tempo de pasajes de audio 579 Este debería ser similar a la longitud del pasaje, normalmente hasta el compás más próximo.3 S

58 Capítulo 2 Vista general de la interfaz de Logic Express 11 Seleccione la pista de instrumentos de software y, a continuación, haga clic en el b

580 Capítulo 23 Ajuste del tempo de pasajes de audio Expansión/compresión de tiempo en pasajesLogic Express le permite modificar la longitud de los

Capítulo 23 Ajuste del tempo de pasajes de audio 581 La función puede utilizarse con todos los archivos de audio que se grabaron en Logic Express o

582 Capítulo 23 Ajuste del tempo de pasajes de audio Nota: La opción “Seguir tempo” no crea un bucle Apple Loops. Recuerde: los Apple Loops siguen

24 58324 Manejo de archivos de audioLa mayor parte del manejo de archivos de audio se realiza en la bandeja de audio. Algunas funciones para el m

584 Capítulo 24 Manejo de archivos de audio Cómo ordenar archivos de audioLos detalles de cada archivo cargado se muestran en la columna Informació

Capítulo 24 Manejo de archivos de audio 585 Agrupación de archivos en la bandeja de audioPuede formar grupos de archivos de audio para agilizar el

586 Capítulo 24 Manejo de archivos de audio Para agrupar los archivos de audio:1 Seleccione los archivos que desea agrupar en la bandeja de audio.

Capítulo 24 Manejo de archivos de audio 587 Nota: Si ya habían sido creados esos grupos, un cuadro de diálogo le preguntará si desea añadir todos

588 Capítulo 24 Manejo de archivos de audio Desplazamiento de archivos de audioEl comando Archivo audio > “Desplazar archivo(s)” de la bandeja d

Capítulo 24 Manejo de archivos de audio 589 Copiar o convertir archivos de audioPuede crear copias de archivos de audio en una ubicación diferente

Capítulo 2 Vista general de la interfaz de Logic Express 59 Uso de los elementos de la interfaz de Logic ExpressPara acceder a todos los botones, c

590 Capítulo 24 Manejo de archivos de audio 7 Haga clic en el botón Guardar. Nota: Si ya existe un archivo con el mismo nombre en la ubicación de

Capítulo 24 Manejo de archivos de audio 591 Optimización de archivos de audioAdemás de eliminar los archivos de audio sin uso, Logic Express le per

592 Capítulo 24 Manejo de archivos de audio 3 Seleccione la carpeta de destino para los nuevos archivos de audio. También puede crear una carpeta n

Capítulo 24 Manejo de archivos de audio 593 Tratamiento de los archivos SDIICon Logic Express puede acceder a los pasajes de los archivos de SoundD

594 Capítulo 24 Manejo de archivos de audio  Ignorar: utilice esta función si sabe que ese archivo de audio ya no existe o ha sido renombrado. Est

25 59525 La mezclaCuando esté satisfecho con la organización del proyecto, podrá utilizar el mezclador para retocar el sonido global, los niveles

596 Capítulo 25 La mezcla Los canales que muestra el Mezclador corresponden a las pistas de audio e instrumen-tos (de software o MIDI) mostradas en

Capítulo 25 La mezcla 597 Importante: Los canales del mezclador se generan automáticamente al crear nuevas pistas de audio, de instrumentos o de M

598 Capítulo 25 La mezcla Con frecuencia encontrará que los ajustes seleccionados para los instrumentos y efec-tos pueden mejorarse modificando alg

Capítulo 25 La mezcla 599 Elementos de los canalesLos controles que se muestran en un canal dependen del tipo de canal.La siguiente tabla indica lo

6 Contenido Capítulo 12 305 Fundamentos de los pasajes305 ¿Qué son los pasajes? 309 Comparación de los pasajes de audio y MIDI 310 Manejo de pasajes

60 Capítulo 2 Vista general de la interfaz de Logic Express Menús desplegables y localesLos menús desplegables se abren cuando hace clic en la opci

600 Capítulo 25 La mezcla Existen dos tipos más de canal, de entrada y de bus (véase “Objetos canal” en la página 989), que no se muestran en la ta

Capítulo 25 La mezcla 601 Si está activada la preferencia “Nivel de monitorización independiente” de la pestaña Logic Express > Preferencias >

602 Capítulo 25 La mezcla Los medidores de nivel pueden mostrar alternativamente una escala lineal de decibe-lios por secciones y una escala expone

Capítulo 25 La mezcla 603 La saturación se da cuando se envía demasiada señal (una señal demasiado alta) a tra-vés de un canal y excede así el lími

604 Capítulo 25 La mezcla Activación de silencio y solo de canalAislando o silenciando canales podrá escuchar partes musicales concretas por sepa-r

Capítulo 25 La mezcla 605 Aún mejor: utilice el módulo I/O cuando desee utilizar unidades externas de efectos. Este módulo le permite utilizar los

606 Capítulo 25 La mezcla La posibilidad de ver los canales de una pista con un solo instrumento en el Mezclador le permitirá silenciar cada instru

Capítulo 25 La mezcla 607 La monitorización con módulos de efectosLa función “Monitorización software” le permite escuchar el audio entrante a trav

608 Capítulo 25 La mezcla Ajuste del modo AutomatizaciónPuede ajustar el modo Automatización de un canal en el menú Automatización. Para obtener in

Capítulo 25 La mezcla 609 Para seleccionar varios canales, realice una de las siguientes operaciones:m Con la tecla Mayúsculas pulsada, haga clic e

Capítulo 2 Vista general de la interfaz de Logic Express 61 Uso del teclado del ordenadorA través de los comandos de teclado podrá acceder a la may

610 Capítulo 25 La mezcla Para ajustar el botón “Activar grabación” en todos los canales seleccionados:m Haga clic en el botón “Activar grabación”

Capítulo 25 La mezcla 611 Configuración de los canales en modo de grabación o reproducciónPuede evitar que una selección de pistas resulte afectada

612 Capítulo 25 La mezcla Para asignar un canal a un grupo:1 Haga clic en la ranura de grupo para abrir el menú Grupo.2 Seleccione uno de los 32 gr

Capítulo 25 La mezcla 613 Definición de ajustes de grupoLa ventana “Ajustes de grupo” le permite definir el comportamiento de cada grupo. Casilla

614 Capítulo 25 La mezcla  Casilla Silenciar: el estado de Silencio de todos los canales pertenecientes al grupo se sincronizará, de forma que se

Capítulo 25 La mezcla 615 Tipos de canalLos canales son los bloques de construcción del Mezclador. En la siguiente sección se expondrán las diferen

616 Capítulo 25 La mezcla Después de insertar un módulo de instrumento de software, se puede acceder al canal de instrumento por medio de pasajes M

Capítulo 25 La mezcla 617 Â La tercera forma de crear canales auxiliares es hacer clic en el botón con el signo más del lado izquierdo de la ventan

618 Capítulo 25 La mezcla Los canales auxiliares también pueden ajustarse como el origen de entrada de otros canales. Cuando se utilizan de esta ma

Capítulo 25 La mezcla 619 Las ranuras de inserción de los canales de salida permiten procesar la señal durante el proceso de masterización (bounce)

620 Capítulo 25 La mezcla Active todos los ajustes del menú Visualización > “Componentes de pista MIDI” del Mezclador, de forma que sean visible

Capítulo 25 La mezcla 621 Para ajustar el nivel de salida de un canal:m Arrastre el fader Nivel arriba o abajo. Silenciado de un canalEl botón Sile

622 Capítulo 25 La mezcla Aquí tiene una descripción de las funciones MIDI predefinidas. No todos los instrumen-tos MIDI entenderán estos controlad

Capítulo 25 La mezcla 623 Para configurar los efectos GS o XG:1 Seleccione el estándar que desee en el primer menú. En función de su selección, apa

624 Capítulo 25 La mezcla  Vista Organizar: muestra todos los canales que correspondan a pistas (de audio, ins-trumento o MIDI externo) utilizadas

Capítulo 25 La mezcla 625 Los canales del flujo de la señal se mostrarán solo si está activada la opción “Añadir canales de flujo de señal” del men

626 Capítulo 25 La mezcla Estos botones funcionan en conjunción con las vistas Organizar y Todos descritas ante-riormente. Puede utilizar ajustes d

Capítulo 25 La mezcla 627 Puede definir colores personalizados haciendo doble clic en cualquier color de la paleta. Se abrirá una rueda de color qu

628 Capítulo 25 La mezcla Uso de la ventana “Etiquetas E/S”Puede utilizar la ventana “Etiquetas E/S” para definir los nombres de todos los elemen-t

Capítulo 25 La mezcla 629 Para restaurar las etiquetas E/S por omisión, realice una de las siguientes operaciones:m Haga clic en el botón correspon

3 633 Personalización de la configuración de las ventanasLogic Express le permite personalizar su configuración de ventanas con el fin de ajustar

26 63126 Trabajo con la automatizaciónLogic Express ofrece un sistema de automatización basado en pistas avanzado pero fácil de utilizar, que le

632 Capítulo 26 Trabajo con la automatización Visualización de la automatización de pistasLos datos de automatización de pistas se muestran en un á

Capítulo 26 Trabajo con la automatización 633 El área de automatización de color gris se muestra en todas las pistas y el menú “Pará-metro de autom

634 Capítulo 26 Trabajo con la automatización En el menú “Parámetro de automatización” solo se muestran los parámetros que real-mente controlan alg

Capítulo 26 Trabajo con la automatización 635 Para ver los datos de automatización en subpistas:m Haga clic en el triángulo desplegable de la parte

636 Capítulo 26 Trabajo con la automatización Para establecer el modo de automatización de una pista, realice una de las siguien-tes operaciones:m

Capítulo 26 Trabajo con la automatización 637 Para establecer el mismo modo de automatización para los canales seleccionados:1 Seleccione los canal

638 Capítulo 26 Trabajo con la automatización LeerEl modo Leer automatizará la pista actual utilizando los datos de automatización existentes.En el

Capítulo 26 Trabajo con la automatización 639 Para determinar el tipo de datos que deben borrarse:m Active las opciones que desee en la sección “Es

64 Capítulo 3 Personalización de la configuración de las ventanas Las ventanas activas pueden identificarse por la barra de título iluminada y con

640 Capítulo 26 Trabajo con la automatización  Seleccione uno de los parámetros de la lista de pistas Organizar y mueva el regula-dor de valores a

Capítulo 26 Trabajo con la automatización 641 Â Con la tecla Mayúsculas pulsada, haga clic para seleccionar otras áreas, además de cualquier selecc

642 Capítulo 26 Trabajo con la automatización Creación de nodos de automatizaciónHaga clic en una línea de automatización, o justo fuera de la mism

Capítulo 26 Trabajo con la automatización 643 Â “Eliminar datos de automatización actualmente visibles de la pista seleccionada”: elimina los datos

644 Capítulo 26 Trabajo con la automatización Para mover pasajes con (o sin) los datos de automatización:m Seleccione la opción “Mover automatizaci

Capítulo 26 Trabajo con la automatización 645 ∏ Consejo: Esta función también está disponible cuando se utiliza la herramienta Puntero normal, puls

646 Capítulo 26 Trabajo con la automatización  Haga clic en el botón Preferencias de la barra de herramientas y seleccione Automati-zación en el m

Capítulo 26 Trabajo con la automatización 647 Escritura de automatizaciones de pista con controladores externosLogic Express proporciona compatibil

648 Capítulo 26 Trabajo con la automatización Haciendo clic una vez en el botón Editar, se abrirá el editor de asignaciones del contro-lador, donde

Capítulo 26 Trabajo con la automatización 649 Puede utilizar cualquiera de los valores del controlador MIDI 127 para automatizar pará-metros, como

Capítulo 3 Personalización de la configuración de las ventanas 65 Ventanas flotantesLas ventanas flotantes se denominan así porque siempre flotan e

650 Capítulo 26 Trabajo con la automatización Para ajustar el canal MIDI:m Seleccione el número de canal que desee en el submenú Visualización >

Capítulo 26 Trabajo con la automatización 651 Uso del modo “Velocidad de nota”Hyper Draw también ofrece el modo “Velocidad de nota”, que es perfect

652 Capítulo 26 Trabajo con la automatización  Hyper Draw: Modulación Hyper Draw: Inflexión de tono Hyper Draw: Velocidad de nota Hyper Draw: O

27 65327 Realización de un bounce del proyectoPuede generar todos los canales o canales específicos en uno o varios archivos de audio e incluso g

654 Capítulo 27 Realización de un bounce del proyecto  Grabarse directamente en un CD o DVD (esto puede hacerlo directamente desde la ventana Boun

Capítulo 27 Realización de un bounce del proyecto 655 Definición del intervalo de bounceAntes de realizar el bounce, conviene definir el intervalo

656 Capítulo 27 Realización de un bounce del proyecto DestinoPuede seleccionar varios formatos de archivo de destino para el bounce de audio:Â Arch

Capítulo 27 Realización de un bounce del proyecto 657 En cualquier caso, puede ajustar las posiciones inicial y final de forma manual. Por ejemplo,

658 Capítulo 27 Realización de un bounce del proyecto Opciones PCM de la ventana Bounce.Seleccione el nombre PCM (y active la casilla) en el panel

Capítulo 27 Realización de un bounce del proyecto 659 La opción “Añadir a biblioteca de iTunes” añade el archivo PCM creado mediante bounce a la bi

66 Capítulo 3 Personalización de la configuración de las ventanas También puede abrir todos los editores de Logic Express en la ventana Organizar h

660 Capítulo 27 Realización de un bounce del proyecto Velocidad de bits (mono/estéreo)Pueden seleccionarse velocidades de bits MP3 comprendidas ent

Capítulo 27 Realización de un bounce del proyecto 661 Escribir etiquetas ID3/Ajustes ID3Cuando está activada la opción “Escribir etiquetas ID3”, se

662 Capítulo 27 Realización de un bounce del proyecto Opciones de formato M4A: AACSeleccione el nombre “M4A: AAC” (y active la casilla) en el campo

Capítulo 27 Realización de un bounce del proyecto 663 Si la frecuencia de muestreo seleccionada es superior a 48 kHz, se genera una copia del archi

664 Capítulo 27 Realización de un bounce del proyecto Nota: Si su sistema cuenta con varias grabadoras, la primera que se detecte será la que se s

Capítulo 27 Realización de un bounce del proyecto 665 Para establecer el nombre y la carpeta del archivo bounce:1 Escriba el nombre de archivo que

666 Capítulo 27 Realización de un bounce del proyecto El modo de dithering que le parezca que suena mejor dependerá principalmente del material de

28 66728 Creación de bucles Apple LoopsPuede guardar pasajes de instrumentos de software y audio como bucles Apple Loops en Logic Express. En el

668 Capítulo 28 Creación de bucles Apple Loops  Si desea crear un bucle Apple Loop sin repetición en bucle basado en un archivo de audio que no co

Capítulo 28 Creación de bucles Apple Loops 669 Â Ajuste el tipo de archivo, que puede ser “One-shot” o “En bucle”. Si la longitud del archivo de au

Capítulo 3 Personalización de la configuración de las ventanas 67 Movimiento y cambio de tamaño de ventanasTodas las ventanas abiertas se pueden mo

670 Capítulo 28 Creación de bucles Apple Loops Si desea crear un bucle Apple Loop en bucle a partir de un archivo de audio que no coincida con el t

Capítulo 28 Creación de bucles Apple Loops 671 Puede utilizar una de las siguientes opciones para asegurarse de que los bucles crea-dos a partir de

672 Capítulo 28 Creación de bucles Apple Loops Si quiere más información acerca de la Utilidad de Bucles Apple Loops, consulte el Manual del usuari

Capítulo 28 Creación de bucles Apple Loops 673 Para convertir varios archivos ReCycle en Apple Loops:1 Seleccione los archivos ReCycle que desee en

674 Capítulo 28 Creación de bucles Apple Loops En este caso, deberá arrastrar todo el CD (o carpeta) que contenga los Acid Loops hasta el navegador

Capítulo 28 Creación de bucles Apple Loops 675 El modo “Mostrar solo cambios” no funciona con Apple Loops utilizados en pistas de audio. Esto no de

676 Capítulo 28 Creación de bucles Apple Loops Nota: Los pasajes de audio estándar (pasajes de audio que no son Apple Loops) no se verán afectados

Capítulo 28 Creación de bucles Apple Loops 677 Esto ocurre al seleccionar un bucle Apple Loop, seleccionar Audio > “Convertir pasajes en nuevos

678 Capítulo 28 Creación de bucles Apple Loops Si está activada la opción “Cambiar referencia del archivo en la bandeja”, el bucle Apple Loop con l

29 67929 Intercambio de proyectos y archivosTrasladar datos de un proyecto entre programas y dispositi-vos en su propio estudio o en un estudio e

68 Capítulo 3 Personalización de la configuración de las ventanas Para mover una ventana:m Haga clic en la barra del título, mantenga pulsado el bo

680 Capítulo 29 Intercambio de proyectos y archivos Compartir datos de Logic Express a través de una redLogic Express permite compartir o hacer cop

Capítulo 29 Intercambio de proyectos y archivos 681 Es posible acceder a datos compartidos en una cuenta .Mac aunque el usuario que los ofreció no

682 Capítulo 29 Intercambio de proyectos y archivos  Cuando se desactiva la opción “Guardar una copia de seguridad de todos mis ajustes en .Mac” e

Capítulo 29 Intercambio de proyectos y archivos 683 Para desactivar o activar la compartición a partir de ajustes o carpetas:m Con la tecla Control

684 Capítulo 29 Intercambio de proyectos y archivos ∏ Consejo: Puede acceder a su propia carpeta .Mac pública eligiendo otra cuenta y escri-biendo

Capítulo 29 Intercambio de proyectos y archivos 685 Utilice esta función antes de realizar una operación de edición destructiva en el Editor de mue

686 Capítulo 29 Intercambio de proyectos y archivos m Para ello solo hay que activar las casillas “Copiar instrumentos EXS en carpeta de pro-yecto”

Capítulo 29 Intercambio de proyectos y archivos 687 Apertura e importación de archivos Standard MIDIUna importación solo carga datos de pasajes MID

688 Capítulo 29 Intercambio de proyectos y archivos Nota: Por omisión, Logic Express creará automáticamente pistas de instrumentos de software par

Capítulo 29 Intercambio de proyectos y archivos 689 Para guardar los pasajes MIDI como archivo Standard MIDI:1 Seleccione todos los pasajes MIDI ne

Capítulo 3 Personalización de la configuración de las ventanas 69 Un segundo clic en el icono restaurará el tamaño original de la ventana.Para mini

690 Capítulo 29 Intercambio de proyectos y archivos Nota: No es posible abrir proyectos Logic Express en GarageBand, ni se puede expor-tar un proy

Capítulo 29 Intercambio de proyectos y archivos 691 Â Dithering: al exportar grabaciones de 24 bits como archivos de audio de 16 bits incluidos en

692 Capítulo 29 Intercambio de proyectos y archivos 2 Aparecerá un cuadro de diálogo de selección de archivos, donde podrá especificar la carpeta d

Capítulo 29 Intercambio de proyectos y archivos 693 Â Si el primer evento en el proyecto importado comienza con un tiempo superior a 1 hora:“¿Desea

694 Capítulo 29 Intercambio de proyectos y archivos  Tipo de Dither: seleccione Ninguno o alguno de los tres algoritmos POW-r (véase “Realización

Capítulo 29 Intercambio de proyectos y archivos 695 m Localice y seleccione el archivo en el Navegador y haga clic en el botón Abrir. Cambio o cons

696 Capítulo 29 Intercambio de proyectos y archivos 3 Seleccione las opciones deseadas haciendo clic en los menús locales del cuadro de diá-logo “G

30 69730 Operaciones de tempo avanzadasLogic Express ofrece varias herramientas y métodos diferentes para la creación y edición de eventos de tem

698 Capítulo 30 Operaciones de tempo avanzadas Para cambiar el formato de la visualización del tempo:m Abra la pestaña de preferencias Logic Expres

Capítulo 30 Operaciones de tempo avanzadas 699 Nota: El tempo se indicará de forma numérica (en bpm) junto a cada nodo, si la altura vertical de l

Contenido 7455 División de acordes456 Uso de Hyper Draw457 Personalización del Editor de teclado458 Accesos rápidos del Editor de tecladoCapítulo 17 4

70 Capítulo 3 Personalización de la configuración de las ventanas Si hace doble clic en un pasaje MIDI (o utiliza el comando de teclado “Entrar en

700 Capítulo 30 Operaciones de tempo avanzadas Creación de curvas de tempoPara crear una transición continua entre dos tempos, haga clic y, sin sol

Capítulo 30 Operaciones de tempo avanzadas 701 Nota: Para evitar cambios no intencionados, los nodos están limitados a movimientos verticales u ho

702 Capítulo 30 Operaciones de tempo avanzadas Cambiar entre tempos alternativosEl menú local Alternativa en la pista Tempo, permite cambiar entre

Capítulo 30 Operaciones de tempo avanzadas 703 Grabación de cambios de tempoTodas las alteraciones de tempo realizadas cuando Logic Express está en

704 Capítulo 30 Operaciones de tempo avanzadas m Seleccione Opciones > Tempo > “Abrir Lista de tempo” (o utilice el comando de teclado “Abrir

Capítulo 30 Operaciones de tempo avanzadas 705 Para cambiar la posición de un evento de cambio de tempo:m Utilice el ratón como un regulador, o hag

706 Capítulo 30 Operaciones de tempo avanzadas Opciones de sincronización y vídeoLa ventana “Lista de tempo” cuenta con un menú de frecuencia de fo

Capítulo 30 Operaciones de tempo avanzadas 707 m Con la tecla Control pulsada, haga clic en el botón Sincronizar de la barra de trans-porte (si est

708 Capítulo 30 Operaciones de tempo avanzadas Los valores de 1/8 y más finos solo deben usarse si son realmente necesarios (con cam-bios de tempo

Capítulo 30 Operaciones de tempo avanzadas 709 Asignar tempo aleatoriamenteUtilice los parámetros Posición o Tiempo para definir los puntos inicial

Capítulo 3 Personalización de la configuración de las ventanas 71 Utilice los comandos de teclado “Pág. arriba”, “Pág. abajo”, “Pág. dcha” y “Pág.

710 Capítulo 30 Operaciones de tempo avanzadas Nota: Solo las pistas de instrumentos software seleccionadas, y todas las pistas MIDI externas, pue

Capítulo 30 Operaciones de tempo avanzadas 711 Grabación de tempoLa función “Grabación de tempo” crea, cuando se está en el modo de grabación, una

712 Capítulo 30 Operaciones de tempo avanzadas Si se mueve un fader de tempo durante la reproducción o la grabación, todos los datos definidos en l

31 71331 Pasajes de asignación de tiemposNormalmente, cuando realice grabaciones en Logic Express tocará ajustándose a la claqueta del metrónomo.

714 Capítulo 31 Pasajes de asignación de tiempos Suponiendo que la asignación de tiempos sea precisa, todos los elementos se ajusta-rán al tempo de

Capítulo 31 Pasajes de asignación de tiempos 715 Para asignar eventos de nota a determinadas posiciones de compás:1 Seleccione los pasajes que dese

716 Capítulo 31 Pasajes de asignación de tiempos Asignación de tiempos con pasajes de audioEn este caso, el funcionamiento es similar al descrito a

Capítulo 31 Pasajes de asignación de tiempos 717 Nota: La capacidad de detección es independiente del nivel de volumen general de un pasaje de aud

718 Capítulo 31 Pasajes de asignación de tiempos Asignación de tiempos a marcadores de escenaSi la pista de vídeo global es visible, se carga una p

32 71932 Transposición con las pistas de acordes y de transposiciónPuede usar las pistas de acordes y transposición para modificar la transposici

72 Capítulo 3 Personalización de la configuración de las ventanas Uso del zoomLos controles de zoom se utilizan para acercar o alejar el área de vi

720 Capítulo 32 Transposición con las pistas de acordes y de transposición Transposición de eventos MIDI y bucles Apple LoopsLos eventos de transpo

Capítulo 32 Transposición con las pistas de acordes y de transposición 721 Los eventos MIDI únicamente se transportarán si la casilla “Sin transpos

722 Capítulo 32 Transposición con las pistas de acordes y de transposición Para crear un evento de acorde en la pista de acordes:m Haga clic con la

Capítulo 32 Transposición con las pistas de acordes y de transposición 723 Análisis de pasajes MIDIPuede utilizar el botón Analizar de la pista de

724 Capítulo 32 Transposición con las pistas de acordes y de transposición Inserción de símbolos de acorde en la partituraLos símbolos que muestra

33 72533 Trabajo con la notaciónEl Editor de partituras permite visualizar y editar pasajes MIDI con notación musical tradicional.Este capítulo s

726 Capítulo 33 Trabajo con la notación Información acerca del Editor de partiturasEl Editor de partituras muestra los pasajes MIDI como pentagrama

Capítulo 33 Trabajo con la notación 727 Ejemplo de flujo de trabajo de alto nivelEsta sección proporciona una visión general del método a seguir pa

728 Capítulo 33 Trabajo con la notación Si le gusta el sonido reproducido pero no le agrada el aspecto de la partitura, normal-mente podrá obtener

Capítulo 33 Trabajo con la notación 729 También se puede controlar la visualización seleccionando o creando estilos de pen-tagrama, estilos de text

Capítulo 3 Personalización de la configuración de las ventanas 73 Zoom con las barras de desplazamientoLas barras de desplazamiento no sólo le perm

730 Capítulo 33 Trabajo con la notación Paso 4: Introducción de eventos, símbolos y textoPocas partituras constan únicamente de eventos de nota y

Capítulo 33 Trabajo con la notación 731 Las tareas de presentación se realizan en la Vista de página, que visualiza automática-mente tantas páginas

732 Capítulo 33 Trabajo con la notación Se abrirá el cuadro de diálogo Imprimir.2 Seleccione las opciones de impresión (incluyendo la impresión en

Capítulo 33 Trabajo con la notación 733 Grabación MIDI en tiempo realAunque las grabaciones MIDI en tiempo real se suelen realizar en el área Organ

734 Capítulo 33 Trabajo con la notación Nota: Únicamente se puede establecer la posición del cursor de reproducción con el secuenciador detenido.E

Capítulo 33 Trabajo con la notación 735 Cuando se trabaja con visualización de partitura completa (se muestra más de un pasaje MIDI) y se insertan

736 Capítulo 33 Trabajo con la notación Para ver los ajustes de inserción por omisión:m Haga clic en cualquier zona del fondo del área de trabajo.

Capítulo 33 Trabajo con la notación 737 Entrada simultánea de objetos en varios pasajesPulse Mayúsculas para insertar un objeto de la Caja de compo

738 Capítulo 33 Trabajo con la notación El tipo de controlador seleccionado (por ejemplo, volumen) se muestra en un campo gris debajo del área del

Capítulo 33 Trabajo con la notación 739 Trabajo con la Caja de componentesLos objetos disponibles en la Caja de componentes (notas, símbolos, objet

74 Capítulo 3 Personalización de la configuración de las ventanas Nota: Se trata de una función meramente visual. La amplitud (nivel) de la onda n

740 Capítulo 33 Trabajo con la notación Selección de los objetos de la Caja de componentesSe puede seleccionar cualquier objeto de la Caja de compo

Capítulo 33 Trabajo con la notación 741 Â Horizontal (Comando)El aspecto por omisión de las ventanas de paleta (abiertas con un sencillo doble clic

742 Capítulo 33 Trabajo con la notación Algunos comandos de teclado adicionales también pueden cambiar la selección den-tro de la Caja de component

Capítulo 33 Trabajo con la notación 743 Al insertar cualquiera de estos símbolos se crea un evento de nota MIDI con un valor de duración exactament

744 Capítulo 33 Trabajo con la notación Símbolos dinámicosEstos símbolos se pueden insertar en cualquier posición de la partitura. Son símbolos pur

Capítulo 33 Trabajo con la notación 745 Si combina esta función con Atributos > Plica > Ocultar, podrá ocultar completamente esa nota en la p

746 Capítulo 33 Trabajo con la notación Ligados, crescendosEstos símbolos son únicamente gráficos, no tienen impacto en la reproducción MIDI. Para

Capítulo 33 Trabajo con la notación 747 Puede consultar información adicional acerca de las armaduras en “Trabajo con arma-duras de tonalidad y cam

748 Capítulo 33 Trabajo con la notación Trinos, trémolos, etc.Los símbolos de este grupo se pueden colocar en cualquier sitio y no están asociados

Capítulo 33 Trabajo con la notación 749 Símbolos de acordes, objetos de textoEncontrará la descripción de la amplia gama de objetos de texto y símb

Capítulo 3 Personalización de la configuración de las ventanas 75 Â Ajustar zoom horizontal a la selección y guardar instantánea de navegación: mue

750 Capítulo 33 Trabajo con la notación Nota: Los indicadores de tempo de la barra de transporte y la Lista de tempos siempre se refieren a negras

Capítulo 33 Trabajo con la notación 751 Símbolos de salto de página y salto de líneaLos símbolos de salto (y los objetos “Sin salto de línea” y “Si

752 Capítulo 33 Trabajo con la notación Cambio de varios objetos simultáneamenteCuando haya varios objetos seleccionados, la línea de título de la

Capítulo 33 Trabajo con la notación 753 Eliminación de objetos del Editor de partiturasSolamente se pueden eliminar los eventos que realmente se vi

754 Capítulo 33 Trabajo con la notación Desde distintos pasajes/pentagramas se pueden mover o copiar objetos simultánea-mente. Cada evento se mover

Capítulo 33 Trabajo con la notación 755 Desplazamiento de símbolos globales y símbolos pegados a notasLos siguientes símbolos no se pueden copiar n

756 Capítulo 33 Trabajo con la notación Para copiar un pasaje musical completo en la misma posición de tiempo de otro pasaje:1 Seleccione las notas

Capítulo 33 Trabajo con la notación 757 Los alias también se muestran en el Editor de partituras y se pueden imprimir. La visua-lización de alias s

758 Capítulo 33 Trabajo con la notación Cambio de la posición gráfica de los objetosLa posición gráfica de los objetos se puede modificar para mejo

Capítulo 33 Trabajo con la notación 759 Cambio de la posición gráfica de los símbolos independientes de la partitura Se pueden utilizar los siguien

76 Capítulo 3 Personalización de la configuración de las ventanas  otras ventanas (“Sin enlace”, “Enlace en el mismo nivel” o “Enlace de contenido

760 Capítulo 33 Trabajo con la notación Edición de notas y símbolos: operaciones avanzadasEsta sección explica el uso avanzado de notas y otros obj

Capítulo 33 Trabajo con la notación 761 Para cambiar la duración de una nota:m Seleccione la nota y realice una de las siguientes operaciones:Â Edi

762 Capítulo 33 Trabajo con la notación Para cambiar la visualización de la nota con ligadura por un silencio de usuario:m Si no le gusta el modo e

Capítulo 33 Trabajo con la notación 763 Para cambiar la visualización de notas existentes:1 Arrastre el símbolo de N-sillo sobre la primera nota. L

764 Capítulo 33 Trabajo con la notación En la partitura, lo anterior correspondería a:Para insertar N-sillos con el ratón:1 Inserte la primera nota

Capítulo 33 Trabajo con la notación 765 Como ejemplo, si se ejecuta una sola fusa en un pasaje MIDI que además de ella misma solamente contiene cor

766 Capítulo 33 Trabajo con la notación Seleccione Atributos > Independiente > “No independiente” para volver a convertir las notas independi

Capítulo 33 Trabajo con la notación 767 Utilización de silencios de varios compasesLos silencios que tienen una duración de varios compases se pued

768 Capítulo 33 Trabajo con la notación Los silencios de varios compases no se pueden mover con el ratón. Sin embargo, en la Lista de eventos o en

Capítulo 33 Trabajo con la notación 769 Para cambiar el tamaño de los cambios de clave:1 Abra los ajustes del proyecto “Claves y compases” realizan

Capítulo 3 Personalización de la configuración de las ventanas 77 Â Enlace de contenido : en este modo, la ventana que siempre muestra el contenido

770 Capítulo 33 Trabajo con la notación Estos comandos colocan el objeto correspondiente debajo o encima (“Ligado arriba”) de las notas seleccionad

Capítulo 33 Trabajo con la notación 771 Â Decrescendo: en el extremo superior izquierdo se puede ajustar la posición en el compás y el ángulo de ap

772 Capítulo 33 Trabajo con la notación Edición de signos de repetición y líneas de compásLos signos de repetición y las líneas de compás no se pue

Capítulo 33 Trabajo con la notación 773 Una 1ª o 2ª terminación se puede desplazar arrastrando su esquina superior izquierda. La duración se puede

774 Capítulo 33 Trabajo con la notación  Pasaje: arrastre este objeto sobre el pentagrama para visualizar automáticamente el nombre del pasaje. I

Capítulo 33 Trabajo con la notación 775 Mientras se está en el modo de introducción de texto (se indica mediante el cursor de texto intermitente),

776 Capítulo 33 Trabajo con la notación Para establecer el tipo de letra, tamaño y tipo del texto seleccionado:m Seleccione Texto > “Tipos de le

Capítulo 33 Trabajo con la notación 777 Información acerca de los estilos de textoTodos los elementos de texto se refieren a ajustes de formato def

778 Capítulo 33 Trabajo con la notación Acerca de los estilos de texto por omisiónLos estilos de texto por omisión han sido diseñados para elemento

Capítulo 33 Trabajo con la notación 779 2 En la caja “Parámetros de evento”, seleccione el estilo de texto que desee en el menú local Estilo. Impor

78 Capítulo 3 Personalización de la configuración de las ventanas Personalización de la barra de transporteSi lo desea, puede personalizar la barra

780 Capítulo 33 Trabajo con la notación  En el espacio de cabecera (se define en Diseño > Formato global). Fuera o directamente sobre cualquie

Capítulo 33 Trabajo con la notación 781 PáginasDefine las páginas en que se mostrará el objeto de texto global. Puede elegir entrelas dos opciones

782 Capítulo 33 Trabajo con la notación Para crear letras:1 Realice una de las siguientes operaciones:Â Arrastre el objeto Letras debajo de la prim

Capítulo 33 Trabajo con la notación 783 Varias estrofas escritas una debajo de otraSe pueden asignar varios objetos Letras a la misma nota, lo cual

784 Capítulo 33 Trabajo con la notación 2 Introduzca el texto para el acorde.Un símbolo de acorde puede incluir la nota raíz, una nota grave separa

Capítulo 33 Trabajo con la notación 785 m Haga doble clic directamente en una de las extensiones. En la línea de la extensión aparecerá el cursor d

786 Capítulo 33 Trabajo con la notación Para cambiar enarmónicamente la fundamental de los símbolos de acorde:1 Seleccione el acorde.2 Realice una

Capítulo 33 Trabajo con la notación 787 Trabajo con armaduras de tonalidad y cambios de compásLa armadura y el compás son eventos globales que afec

788 Capítulo 33 Trabajo con la notación Creación de cambios de compásSe pueden crear tantos compases distintos como se necesiten en un proyecto. Pa

Capítulo 33 Trabajo con la notación 789 Creación de armaduras de tonalidadSe pueden crear tantos compases distintos como se necesiten en un proyect

Capítulo 3 Personalización de la configuración de las ventanas 79 Nota: Si la personalización no le ofrece los resultados deseados, puede arrastra

790 Capítulo 33 Trabajo con la notación Copia de compases y armadurasSe pueden copiar los cambios de compás y las armaduras de tonalidad en la List

Capítulo 33 Trabajo con la notación 791 Edición de compases y armadurasLos cambios de compás y armadura se pueden editar en el Editor de partituras

792 Capítulo 33 Trabajo con la notación Creación y selección de compases y armaduras alternativasLos compases y armaduras alternativos son precisam

Capítulo 33 Trabajo con la notación 793 Los parámetros de visualización del Editor de partituras le permitirán ajustar el aspecto de la notación si

794 Capítulo 33 Trabajo con la notación Cambio simultáneo de los ajustes de varios pasajes MIDI seleccionados La línea superior de la caja “Parámet

Capítulo 33 Trabajo con la notación 795 CuantizaciónEste parámetro aplica cuantización visual a las notas: determina el valor de la nota más corta

796 Capítulo 33 Trabajo con la notación Importante: Por tanto, para mostrar automáticamente los tresillos deberá asignar un valor de cuantización

Capítulo 33 Trabajo con la notación 797 InterpretaciónSi Interpretación está activado, las notas se muestran con valores más largos que su duración

798 Capítulo 33 Trabajo con la notación SíncopasCon Síncopas activado, cada nota MIDI se escribirá como una nota gráfica (no como varias notas con

Capítulo 33 Trabajo con la notación 799 Sin superposiciónCuando “Sin superposición” está activado evita que se superpongan las notas de melo-días t

8 Contenido572 Utilización de un Editor de muestras externoCapítulo 22 573 Cómo eliminar fragmentos en silencio de los pasajes de audio573 Cómo utiliz

80 Capítulo 3 Personalización de la configuración de las ventanas Ajuste de la visualización de la regla de compasesLa regla de compases tiene cuat

800 Capítulo 33 Trabajo con la notación Puntillos máx.Este parámetro determina el número máximo de puntillos que Logic Express permitirá para la re

Capítulo 33 Trabajo con la notación 801 Â Visualización como nota independiente, que excluye la nota del cálculo rítmico global del compás.Se puede

802 Capítulo 33 Trabajo con la notación Cambio del tamaño de las notasEl tamaño predeterminado de nota se ajusta con el parámetro Tamaño en la vent

Capítulo 33 Trabajo con la notación 803 Â Bemoles a sostenidos: parecido a “Cambio enarmónico #”, pero no afecta a las notas que no tienen bemoles

804 Capítulo 33 Trabajo con la notación  Plicas: por omisión Plicas: arriba Plicas: abajo Plicas: ocultar Extremo de plica: longitud por omisi

Capítulo 33 Trabajo con la notación 805 Para cambiar la dirección de la ligadura de una nota, realice una de las siguientes operaciones:m Seleccion

806 Capítulo 33 Trabajo con la notación  Adorno independiente: la nota se muestra como una nota de adorno aislada(independiente). Independientes:

Capítulo 33 Trabajo con la notación 807 Trabajo con estilos de pentagramaLos estilos de pentagrama almacenan múltiples atributos, como la clave, ta

808 Capítulo 33 Trabajo con la notación Para asignar un estilo de pentagrama (predefinido o creado por el usuario) a un pasaje MIDI:1 Seleccione el

Capítulo 33 Trabajo con la notación 809 Estilos de pentagrama predefinidosLogic Express contiene algunos estilos de pentagrama predefinidos. Esta t

Capítulo 3 Personalización de la configuración de las ventanas 81 El ajuste “Franja de marquesina” muestra u oculta la franja de marquesina, una he

810 Capítulo 33 Trabajo con la notación Creación de estilos de pentagrama propiosSe pueden crear nuevos estilos de pentagrama y editar, borrar y du

Capítulo 33 Trabajo con la notación 811 Â Botón Jerarquía: haga clic para alternar la ventana de estilo de pentagrama entre la vista de estilo de p

812 Capítulo 33 Trabajo con la notación Para cambiar la ventana “Estilo de pentagrama” a la vista Lista, realice una de las siguientes operaciones:

Capítulo 33 Trabajo con la notación 813 Adición de pentagramas a un estilo de pentagramaPuede añadir un pentagrama a su estilo de pentagrama. Esto

814 Capítulo 33 Trabajo con la notación Copia de voces o pentagramas en otros estilos de pentagramaSe pueden copiar una (o varias) voces y pentagra

Capítulo 33 Trabajo con la notación 815 3 Seleccione los estilos de pentagrama deseados.4 Seleccione Editar > Copiar (o use el comando de teclad

816 Capítulo 33 Trabajo con la notación Acerca de “Intervalo de teclas”Las notas que quedan fueran del intervalo de teclas (definido a la izquierda

Capítulo 33 Trabajo con la notación 817 TamañoUse este parámetro para determinar el tamaño del pentagrama y de las notas y símbo-los que contiene (

818 Capítulo 33 Trabajo con la notación ClaveSi este parámetro está ajustado a Ocultar, el pentagrama correspondiente se mostrará sin armadura. Tod

Capítulo 33 Trabajo con la notación 819 BarradoControla el aspecto de los barrados. El ajuste por omisión de Inclinación permite barra-dos inclinad

82 Capítulo 3 Personalización de la configuración de las ventanas Mostrar y ocultar las pistas globales individualesPor omisión, las pistas globale

820 Capítulo 33 Trabajo con la notación Para separar voces por canal MIDI:m En la columna Canal de la ventana “Estilo de pentagrama”, asigne el can

Capítulo 33 Trabajo con la notación 821 Uso de herramienta “Separación voces”La herramienta “Separación voces” permite trazar una línea de separaci

822 Capítulo 33 Trabajo con la notación Creación de un estilo de pentagrama único con polifonía opcionalEn ocasiones necesitará añadir una segunda

Capítulo 33 Trabajo con la notación 823 Uso avanzado de los estilos de pentagramaEsta sección contiene información sobre diversas características,

824 Capítulo 33 Trabajo con la notación En el editor de partituras, las notas solo pueden estar conectadas por barrados si perte-necen a la misma v

Capítulo 33 Trabajo con la notación 825 3 Seleccione las notas que quiere que se muestren en el pentagrama inferior y selec-cione Atributos > As

826 Capítulo 33 Trabajo con la notación Los estilos de pentagrama asignados le permiten asignar voces individuales a grupos de percusión. Los grupo

Capítulo 33 Trabajo con la notación 827 2 En el menú Cabeza seleccione la forma de la cabeza de nota para las notas accionadas por ese tono particu

828 Capítulo 33 Trabajo con la notación 5 Cree un nuevo estilo de pentagrama asignado seleccionando Nuevo > “Estilo asig-nado” en la ventana “Es

Capítulo 33 Trabajo con la notación 829 Uso de conjuntos de partituras para crear partituras y partesPuede usar conjuntos de partituras para determ

Capítulo 3 Personalización de la configuración de las ventanas 83 Cambio de tamaño y desplazamiento de las pistas globalesSi lo desea, puede cambia

830 Capítulo 33 Trabajo con la notación Haga clic en el menú para mostrar todos los conjuntos de partituras disponibles. Los nuevos proyectos solo

Capítulo 33 Trabajo con la notación 831 InstrumentoEsta columna se utiliza para determinar los instrumentos que se incluirán en el con-junto de par

832 Capítulo 33 Trabajo con la notación Corchetes y líneas de compásEn las cuatro últimas columnas puede definir qué pentagramas en el conjunto de

Capítulo 33 Trabajo con la notación 833 2 Seleccione Diseño > “Crear conjunto de partituras a partir de la selección” (o use el correspondiente

834 Capítulo 33 Trabajo con la notación Para añadir un instrumento al final de la lista:m Haga doble clic bajo la lista de instrumentos.Se añadirá

Capítulo 33 Trabajo con la notación 835 Nota: El conjunto “Todos los instrumentos” no se puede editar (ni, por lo tanto, esca-lar), por lo que ten

836 Capítulo 33 Trabajo con la notación De este modo no necesita crear un conjunto de partituras para cada instrumento si quiere producir partes. S

Capítulo 33 Trabajo con la notación 837 m Haga clic en el botón “Vista de página”, en la esquina superior izquierda del Editor de partituras.Deberí

838 Capítulo 33 Trabajo con la notación Por ejemplo, puede ajustar “Compases máx. por línea” a 6 y aun así introducir compa-ses adicionales en una

Capítulo 33 Trabajo con la notación 839 Edición de los márgenes localesPuede mover el margen derecho e izquierdo de cada sistema de pentagramas con

84 Capítulo 3 Personalización de la configuración de las ventanas Uso de distribuciones de ventanasPuede colocar las ventanas del modo más convenie

840 Capítulo 33 Trabajo con la notación Cambio de los valores Margen y “Encabezado de página” en “Vista impresión de página“Puede cambiar los ajust

Capítulo 33 Trabajo con la notación 841 Impresión de la partituraLa impresión de partituras creadas en Logic Express es idéntica a la visualización

842 Capítulo 33 Trabajo con la notación Exportación de la partitura como un archivo gráficoPuede guardar una parte de una página de partitura de Lo

Capítulo 33 Trabajo con la notación 843 Nota: Esta función solo se encuentra disponible en la Vista de página. Personalización del aspecto del Edi

844 Capítulo 33 Trabajo con la notación Nota: En el caso de que no esté activado este ajuste, las carpetas aparecerán como barras grises en la vis

Capítulo 33 Trabajo con la notación 845 Ajustes globales de partituraLos ajustes globales del proyecto de partitura definen opciones de formato glo

846 Capítulo 33 Trabajo con la notación Los ajustes del diseño general de la página (como, por ejemplo, los márgenes) pueden aplicarse a la partitu

Capítulo 33 Trabajo con la notación 847 Distancia líneaDefine la distancia vertical adicional entre los sistemas de pentagramas (los pentagra-mas ú

848 Capítulo 33 Trabajo con la notación “Ángulo de inclinación barrados”, “Mínima inclinación” y “Máxima inclinación”Estos tres parámetros afectan

Capítulo 33 Trabajo con la notación 849 Símbolos de repetición alternativaSi esta opción está activada, todos los símbolos de repetición del proyec

Capítulo 3 Personalización de la configuración de las ventanas 85 Cambio de distribución de ventanas controlado por secuenciadorSe puede cambiar au

850 Capítulo 33 Trabajo con la notación m Haga doble clic en cualquier número de compás o de página.La visualización automática del número de págin

Capítulo 33 Trabajo con la notación 851 Desplazamiento de páginaEste valor se añade al número de cada página actual y ayuda a su visualización. Pue

852 Capítulo 33 Trabajo con la notación Posición horizontalPuede elegir entre: “En línea de compás” y “En el centro del compás”.Posición verticalEs

Capítulo 33 Trabajo con la notación 853 Parámetros “Nombres instrumento”Para que los siguientes parámetros tengan efecto, la casilla “Nombres instr

854 Capítulo 33 Trabajo con la notación m Haga clic en el botón Ajustes de la barra de herramientas Organizar, seleccione Partitura en el menú y ha

Capítulo 33 Trabajo con la notación 855 Â Botones Alineación: haga clic en ellos para determinar la alineación de los números de la plica: Puede el

856 Capítulo 33 Trabajo con la notación Inv. CanalComo Canal, pero contados desde la cuerda más alta (1) a la mas baja (6 y superiores). Esta forma

Capítulo 33 Trabajo con la notación 857 Claves y compasesEstas son opciones generales para claves, armaduras y compases. Para abrir los ajustes de

858 Capítulo 33 Trabajo con la notación  Mostrar avisos en saltos de línea: esto provoca que aparezcan avisos de cambio de claves, compases y arma

Capítulo 33 Trabajo con la notación 859 Los sistemas únicos mostrarán ambos números (4/4, por ejemplo) en el sistema. Los sis-temas dobles mostrará

86 Capítulo 3 Personalización de la configuración de las ventanas Importante: El comando Archivo > Nuevo desactiva todos los bloqueos de distri

860 Capítulo 33 Trabajo con la notación m Use el comando de teclado “Ajustes: Diseño ampliado”.Parámetros de grosor de la líneaLos ocho primeros pa

Capítulo 33 Trabajo con la notación 861 Â Distancia alteración/nota: permite cambiar de forma general la distancia horizontal de las alteraciones d

862 Capítulo 33 Trabajo con la notación m Use el comando de teclado “Ajustes: Significado MIDI”.Para cada símbolo pueden especificarse dos parámet

Capítulo 33 Trabajo con la notación 863 Si graba los pasajes en tiempo real desde un teclado, es mejor dejar estos valores por omisión, ya que las

864 Capítulo 33 Trabajo con la notación Las paletas de color se utilizan en distintos modos de color (consulte “Elección de un modo de Color” en la

Capítulo 33 Trabajo con la notación 865 m Seleccione Opciones > “Abrir preferencias Partitura” dentro del Editor de partituras. Mostrar la sele

866 Capítulo 33 Trabajo con la notación  Preferencias de división: la preferencia “División automática de notas en estilos de acorde multi pentagr

34 86734 Trabajo con vídeoLogic Express permite ver los archivos de película QuickTime de forma sincronizada, lo que agiliza y facilita la tarea

868 Capítulo 34 Trabajo con vídeo Para abrir una película QuickTime, realice una de las siguientes operaciones:m Seleccione el comando Opciones >

Capítulo 34 Trabajo con vídeo 869 Redimensionar la ventana PelículaSe puede redimensionar la ventana Película arrastrando su esquina inferior derec

Capítulo 3 Personalización de la configuración de las ventanas 87 Â Haga clic en el botón Ajustes de la barra de herramientas y seleccione “Importa

870 Capítulo 34 Trabajo con vídeo El número de fotogramas que se muestran en la pista Vídeo depende de la altura dela pista y del nivel de zoom de

Capítulo 34 Trabajo con vídeo 871 Creación de marcadores de escenaSe puede utilizar la función “Crear marcadores de escena” para buscar en la pelíc

872 Capítulo 34 Trabajo con vídeo Manejo de pistas de audio de películas QuickTimeUna vez que una película ha sido abierta en un proyecto, se puede

Capítulo 34 Trabajo con vídeo 873 Para exportar su proyecto a la película QuickTime:1 Seleccione Opciones > Película > Exportar audio a pelíc

874 Capítulo 34 Trabajo con vídeo Ajustes del proyecto de vídeoEn los Ajustes del proyecto de vídeo puede definir la salida de vídeo, determinar la

Capítulo 34 Trabajo con vídeo 875 Â El modo FireWire ofrece varias opciones de formato PAL y NTSC, a diversas frecuencias de fotogramas y resolucio

876 Capítulo 34 Trabajo con vídeo Preferencias de VídeoLas preferencias de Vídeo determinan el modo en que Logic Express gestiona la memoria de víd

35 87735 Sincronización de Logic ExpressLogic Express se puede sincronizar con hardware y software externo mediante una variedad de protocolos de

878 Capítulo 35 Sincronización de Logic Express La relación entre el maestro y el esclavo de sincronizaciónEn todas las situaciones de sincronizaci

Capítulo 35 Sincronización de Logic Express 879 Utilización del botón SincronizarSe puede utilizar el botón Sincronizar para activar o desactivar l

880 Capítulo 35 Sincronización de Logic Express Interpretación de MTCPuesto que el estándar MIDI solo admite cuatro de los seis formatos de código

Capítulo 35 Sincronización de Logic Express 881 Los ajustes de sincronización del proyecto constan de cuatro pestañas:Â General: esta pestaña conti

882 Capítulo 35 Sincronización de Logic Express  Manual: modo “Intérprete de tempo”. Modo de sincronización manual o sincroniza-ción humana. Logic

Capítulo 35 Sincronización de Logic Express 883 Â Una frecuencia de 30 fps podría ser también un código de tiempo de 29,97 fps ejecu-tado demasiado

884 Capítulo 35 Sincronización de Logic Express La Lista de tempo siempre muestra el tiempo SMPTE real, nunca el desplazamiento de vista SMPTE. El

Capítulo 35 Sincronización de Logic Express 885 Â Desviación (ms): esta vista muestra la desviación de fase actual del Word Clock con respecto al m

886 Capítulo 35 Sincronización de Logic Express  Externo o libre: Logic Express no tiene influencia en la frecuencia de muestreo. El hard-ware de

Capítulo 35 Sincronización de Logic Express 887 “Retardar la transmisión en”Este parámetro permite retrasar la transmisión de las señales MIDI Cloc

888 Capítulo 35 Sincronización de Logic Express Logic Express ignora estos mensajes cuando se detectan comandos externos MTC (MIDI Time Code) entra

Capítulo 35 Sincronización de Logic Express 889 Se debe utilizar siempre el modo de actualización cuando se necesite copiar una pista LTC, porque n

4 894 Configuración del sistemaLogic Express encuentra y configura automáticamente el hardware de audio y MIDI compatible al instalarlo y ejecu-t

890 Capítulo 35 Sincronización de Logic Express Cómo mostrar y utilizar las posiciones SMPTELa regla Compás de cada ventana de edición lineal puede

Capítulo 35 Sincronización de Logic Express 891 Para bloquear un objeto en su actual posición SMPTE:1 Seleccione el objeto deseado.2 Realice una de

892 Capítulo 35 Sincronización de Logic Express MIDI Machine ControlMMC es un conjunto de comandos MIDI que Logic Express utiliza para controlar la

Capítulo 35 Sincronización de Logic Express 893 Si la pista de cinta es la pista de grabación actual, son aplicables las siguientes funciones:Â Al

894 Capítulo 35 Sincronización de Logic Express Problemas de sincronización y solucionesDado el número de tipos diferentes de sincronización dispon

36 89536 Trabajo con latencias de móduloEl audio procesado a través de módulos está sometido a pequeños retardos de sincronización, conocidos com

896 Capítulo 36 Trabajo con latencias de módulo La latencia de entrada y salida de la interfaz de audio se maneja con los ajustes de la pestaña Log

Capítulo 36 Trabajo con latencias de módulo 897 Nota: En el modo de baja latencia el sonido puede cambiar. Dependiendo de los módulos que se estén

898 Capítulo 36 Trabajo con latencias de módulo Por ejemplo: Imagine una canción con pistas de bajo, guitarra, vocal y percusión. La pista de bajo

Capítulo 36 Trabajo con latencias de módulo 899 No obstante, hay algunas limitaciones si utiliza la compensación de retardo de módu-los con pistas

Contenido 9Capítulo 26 631 Trabajo con la automatización632 Visualización de la automatización de pistas635 Ajuste de un modo de automatización639 Esc

90 Capítulo 4 Configuración del sistema  Software adicional que se ejecute junto con Logic y se integre con la aplicación Logic Express. Esto incl

900 Capítulo 36 Trabajo con latencias de módulo El siguiente paso consiste en eliminar la latencia que los módulos hayan podido intro-ducir en la p

37 90137 Trabajo con formatos de archivo de audio con canales divididosPuede guardar audio multicanal como archivos de audio entrelazados o con c

902 Capítulo 37 Trabajo con formatos de archivo de audio con canales divididos Cómo trabajar con archivos estéreo divididosLogic Express procesa lo

Capítulo 37 Trabajo con formatos de archivo de audio con canales divididos 903 Exportación de archivos con canales divididosPuede realizar un bounc

38 90538 Trabajo en el EntornoEl Entorno controla todas las entradas y salidas MIDI y le permite integrar y procesar los datos MIDI e instrumento

906 Capítulo 38 Trabajo en el Entorno Al final, es usted quién decide si desea emplear las utilidades del Entorno y cómo hacerlo.Utilización del En

Capítulo 38 Trabajo en el Entorno 907 La conexión de los objetos mediante cables virtuales hace que resulte más fácil seguir el flujo de la señal,

908 Capítulo 38 Trabajo en el Entorno El trabajo con capasLas capas son niveles de visualización de la ventana Entorno. Le permiten visualizar y tr

Capítulo 38 Trabajo en el Entorno 909 Para nombrar una capa:1 Haga clic en el campo del nombre de la capa y escriba el nombre que desee.2 Pulse la

Capítulo 4 Configuración del sistema 91 Unidades de disco y ubicaciones de almacenamientoLa producción musical suele generar una buena cantidad de

910 Capítulo 38 Trabajo en el Entorno  Objetos globale”: puede situar en la segunda capa empezando desde arriba los obje-tos que desea que sean vi

Capítulo 38 Trabajo en el Entorno 911 Para asignar un color al objeto seleccionado:m Seleccione Visualización > Colores (comando de teclado por

912 Capítulo 38 Trabajo en el Entorno Trabajo con objetosComo en todas las ventanas, usted interactúa con elementos y datos en pantalla utili-zando

Capítulo 38 Trabajo en el Entorno 913 Nota: Con la tecla Mayúsculas pulsada, haga clic en cualquier objeto del Entorno para seleccionarlo y despla

914 Capítulo 38 Trabajo en el Entorno 4 Seleccione Edición > Copiar (o utilice el comando de teclado correspondiente, por omisión: Comando + V).

Capítulo 38 Trabajo en el Entorno 915 Para alinear los objetos seleccionados en la rejilla invisible:m Seleccione Opciones > Alinear > Posici

916 Capítulo 38 Trabajo en el Entorno  El objeto de destino está en una capa diferente. Puede utilizar la función para selec-cionar y mostrar el o

Capítulo 38 Trabajo en el Entorno 917 En Logic Express, los eventos MIDI entrantes (que llegan al objeto “Entrada secuencia-dor”) siempre se dirige

918 Capítulo 38 Trabajo en el Entorno Al reproducir, los eventos de nota del pasaje serán procesados por el objeto Arpegia-dor y direccionados (por

Capítulo 38 Trabajo en el Entorno 919 Todo objeto con una salida asignada directamente queda marcado con un triángulo blanco a su derecha. El trián

92 Capítulo 4 Configuración del sistema Los detalles completos sobre la configuración de su hardware de audio digital, incluida información sobre o

920 Capítulo 38 Trabajo en el Entorno Se creará una conexión de cable entre los dos objetos.Si al objeto de origen ya se le ha asignado directament

Capítulo 38 Trabajo en el Entorno 921 Una conexión por cable con otra capa tiene este aspecto:Para eliminar una conexión por cable, realice una de

922 Capítulo 38 Trabajo en el Entorno Para direccionar la señal de los objetos de salida especial indicados anteriormente a varios destinos:1 Cree

Capítulo 38 Trabajo en el Entorno 923 Los objetos se conectarán en serie, empezando por el objeto superior izquierdo.Para conectar un grupo del mis

924 Capítulo 38 Trabajo en el Entorno  Ver EQs: eliminado (siempre visible en los canales de la ventana Organizar). Mostrar inserciones: eliminad

Capítulo 38 Trabajo en el Entorno 925 La ventaja de esto es que seleccionando el objeto arpegiador (direccionado hacia un canal de instrumento de s

926 Capítulo 38 Trabajo en el Entorno  Si hay más de dos proyectos en la memoria, Logic Express asume que el proyecto activo es el de destino, y e

Capítulo 38 Trabajo en el Entorno 927 Otro aspecto a tener en cuenta es que cuando se importa un objeto, todos los objetos cableados desde el objet

928 Capítulo 38 Trabajo en el Entorno La primera opción del menú Importar es “Importar Entorno utilizando asignación actual”. No se puede realizar

Capítulo 38 Trabajo en el Entorno 929 Â Importar > Asignar por icono/nombre: como el caso anterior, a excepción de que los iconos de objeto tamb

Capítulo 4 Configuración del sistema 93 Sintetizadores y efectos controlados por MIDILogic Express ofrece multitud de instrumentos y efectos de sof

930 Capítulo 38 Trabajo en el Entorno CanalDetermina el canal MIDI para la salida del instrumento. Si ajusta este parámetroa Todos, todos los event

Capítulo 38 Trabajo en el Entorno 931 RetardoEl parámetro Retardo provoca que todos los eventos MIDI se envíen pronto o tarde. Esto le permite comp

932 Capítulo 38 Trabajo en el Entorno MultiinstrumentosUn multiinstrumento es como un grupo de dieciséis instrumentos estándar (consulte lo explica

Capítulo 38 Trabajo en el Entorno 933 La caja “Parámetros de multiinstrumento”Los parámetros del multiinstrumento son, como hemos comentado anterio

934 Capítulo 38 Trabajo en el Entorno La caja “Parámetros de subinstrumento”Los parámetros del subinstrumento son los mismos que los de los objetos

Capítulo 38 Trabajo en el Entorno 935 “Nombre dispositivo” y “Nombre corto”En la esquina superior izquierda, debajo de “Nombre dispositivo”, puede

936 Capítulo 38 Trabajo en el Entorno  Los bancos no reiniciados utilizan los nombres de los números de programa equiva-lentes del banco 0.Nota:

Capítulo 38 Trabajo en el Entorno 937 Se muestra una ventana parecida a la Lista de eventos, con un único mensaje de selec-ción de banco por omisió

938 Capítulo 38 Trabajo en el Entorno Instrumentos asignadosEste instrumento resulta particularmente útil para instrumentos de batería o para cual-

Capítulo 38 Trabajo en el Entorno 939 Utilización de la ventana “Instrumento asignado”Para abrir una ventana “Instrumento asignado”, haga doble cli

94 Capítulo 4 Configuración del sistema Dispositivos de audio complementariosNo estaría completa la discusión sobre un sistema Logic Express de aud

940 Capítulo 38 Trabajo en el Entorno Si un pasaje MIDI (en una pista direccionada a un objeto instrumento asignado) se muestra en el Editor de tec

Capítulo 38 Trabajo en el Entorno 941 Normalmente utilizará el ajuste Base. Es decir, las notas se envían al canal determinado en la caja Parámetro

942 Capítulo 38 Trabajo en el Entorno Mezclador GMEl mezclador GM es una colección de 16 módulos fader, y está configurado para emu-lar una mesa de

Capítulo 38 Trabajo en el Entorno 943 LeyendaEl parámetro Leyenda activa y desactiva la visualización de la leyenda en el borde izquierdo del mezcl

944 Capítulo 38 Trabajo en el Entorno Ajuste del nivel de un canalEl fader Nivel controla el nivel de salida de un canal MIDI. Si lo ajusta, se env

Capítulo 38 Trabajo en el Entorno 945 Botones de grabación MMCLos botones de grabación MMC le permiten controlar el estado de activación de graba-c

946 Capítulo 38 Trabajo en el Entorno Objeto MonitorUn objeto monitor muestra todos los eventos (MIDI y meta) que pasan a través de él. Recuerda lo

Capítulo 38 Trabajo en el Entorno 947 ArpegiadorUn objeto arpegiador convierte acordes en arpegios. Reproduce las notas retenidas, de forma individ

948 Capítulo 38 Trabajo en el Entorno La caja “Parámetros del arpegiador”La caja Parámetros del arpegiador contiene los siguientes parámetros:Direc

Capítulo 38 Trabajo en el Entorno 949 Octavas El arpegio se puede repetirse a lo largo de entre 1 y 10 octavas.CrescendoEl valor velocidad indicado

Capítulo 4 Configuración del sistema 95 Por lo tanto, los auriculares no son recomendables para las tareas de monitorización habituales, aunque no

950 Capítulo 38 Trabajo en el Entorno El transformador también puede realizar copias de eventos coincidentes antes de modificarlos, y puede separar

Capítulo 38 Trabajo en el Entorno 951 Aplicar operación y filtrar eventos no coincidentesSe procesan los elementos MIDI que aceptan la condición. N

952 Capítulo 38 Trabajo en el Entorno Asignador SysEx (byte de datos 1 → posición, byte de datos 2 → valor)Este modo transformador se utiliza para

Capítulo 38 Trabajo en el Entorno 953 Definición de condiciones y operacionesLas condiciones y las operaciones son las mismas que las de la ventana

954 Capítulo 38 Trabajo en el Entorno  El metaevento #122 determina el valor de mapa del transformador para la situación actual en el mapa (utilic

Capítulo 38 Trabajo en el Entorno 955 La caja Parámetros del retardo de líneaLa caja Parámetros del retardo de línea ofrece los siguientes parámetr

956 Capítulo 38 Trabajo en el Entorno Parámetros del limitador de vozLa caja Parámetros del limitador de voz ofrece lo siguiente:VocesDefine el núm

Capítulo 38 Trabajo en el Entorno 957 Ajuste de los parámetros del memorizador de acordesPuede ajustar los siguientes parámetros en la caja “Paráme

958 Capítulo 38 Trabajo en el Entorno Para introducir acordes con el ratón1 Haga clic en la nota de entrada del teclado superior. Todas las notas d

Capítulo 38 Trabajo en el Entorno 959 Para crear un objeto touch tracks, realice una de las siguientes operaciones:m Arrastre una carpeta o un pasa

96 Capítulo 4 Configuración del sistema MicrófonosSi va a grabar en Logic Express actuaciones acústicas, ya sean de oradores, cantantes o instrumen

960 Capítulo 38 Trabajo en el Entorno Una línea gris vertical significa que el ajuste es el mismo que el de la línea anterior. Si modifica una líne

Capítulo 38 Trabajo en el Entorno 961 Â Sencillo: al tocar la nota de accionamiento una vez se reproduce el pasaje. Si se vuelve a tocar, la reprod

962 Capítulo 38 Trabajo en el Entorno Objetos “Entrada física” y “Entrada secuenciador”El objeto “Entrada física” representa las entradas físicas d

Capítulo 38 Trabajo en el Entorno 963 Objeto “Entrada física”El objeto “Entrada física” recibe señales MIDI desde las entradas de las interfaces MI

964 Capítulo 38 Trabajo en el Entorno Objeto clic MIDIEl objeto clic MIDI se utiliza para crear eventos de nota en intervalos de compás, tiempo y d

Capítulo 38 Trabajo en el Entorno 965 Objetos internosLos objetos internos incluyen instrumentos situados dentro de su Macintosh (como sintetizador

966 Capítulo 38 Trabajo en el Entorno Aparte de los parámetros habituales, el objeto ReWire incluye tres ajustes:Â Dispositivo: este ajuste hace re

Capítulo 38 Trabajo en el Entorno 967 Para utilizar el asignador de alias, conecte su salida superior al alias, y las salidas siguientes a los dife

968 Capítulo 38 Trabajo en el Entorno MacrosLas macros no son objetos del Entorno, sino colecciones de otros objetos del Entornoy su cableado. Para

Capítulo 38 Trabajo en el Entorno 969 Definición de la entrada y salida de una macroComo una macro es una colección de objetos, se deben especifica

Capítulo 4 Configuración del sistema 97 FireWire (IEEE 1394).FireWire es un estándar para uso profesional y personal que puede emplearse para dispo

970 Capítulo 38 Trabajo en el Entorno FadersLos faders se utilizan para enviar eventos MIDI haciendo clic en ellos, o haciendo clic y arrastrando.

Capítulo 38 Trabajo en el Entorno 971 Uso del faderNormalmente cogerá la superficie de un fader y la arrastrará vertical u horizontalmente en funci

972 Capítulo 38 Trabajo en el Entorno Trabajo con grupos de objetosAl crear una mesa de mezclas virtual o un panel de control de sintetizador en el

Capítulo 38 Trabajo en el Entorno 973 Funciones especialesEn esta sección se explican varios comportamientos y comandos que mejoran el uso de objet

974 Capítulo 38 Trabajo en el Entorno Grabación y reproducción de movimientos de faderDel mismo modos que con los canales en el Mezclador, puede gr

Capítulo 38 Trabajo en el Entorno 975 Â El valor de fader actual se envía cuando desactiva el botón silenciar. BotonesLos faders de estilo botón so

976 Capítulo 38 Trabajo en el Entorno Comportamiento como menúHaga clic en la casilla “Comportamiento como menú” para que el fader de texto actúe c

Capítulo 38 Trabajo en el Entorno 977 Los parámetros de definición Entrada y Salida Se utilizan para definir los parámetros Entrada y Salida:Â Sali

978 Capítulo 38 Trabajo en el Entorno Funciones de fader: Intervalo, “Valor como”Estos parámetros determinan los valores máximo y mínimo de un fade

Capítulo 38 Trabajo en el Entorno 979 TodosSe filtran todos los eventos MIDI entrantes.ThruTodos los eventos MIDI provenientes del objeto “Entrada

98 Capítulo 4 Configuración del sistema ExpressCardExpressCard es una versión actualizada de PC Card (PCMCIA) o CardBus, disponible en los ordenado

980 Capítulo 38 Trabajo en el Entorno Fader vectorialLos faders vectoriales funcionan como los joysticks y se pueden mover en dos dimensiones: izqu

Capítulo 38 Trabajo en el Entorno 981 Si modifica el intervalo, el centro y las esquinas se comportarán de forma diferentes y los cuatro valores su

982 Capítulo 38 Trabajo en el Entorno Conmutadores de cablesLos objetos conmutador de cables direccionan eventos más que generarlos. Un con-mutador

Capítulo 38 Trabajo en el Entorno 983 Faders de metaeventosLos faders meta crean “metaeventos” especiales que se utilizan para controlar determi-na

984 Capítulo 38 Trabajo en el Entorno Para obtener más información sobre los metaeventos 124 a 127, consulte la sección “Control de los valores de

Capítulo 38 Trabajo en el Entorno 985 También puede especificar SysEx como una definición de Entrada, pero tiene una utili-dad limitada porque el m

986 Capítulo 38 Trabajo en el Entorno Para introducir manualmente cadenas SysEx:m Active el botón Crear y, a continuación, haga clic en el botón Sy

Capítulo 38 Trabajo en el Entorno 987 Configuración del formato de datos de SysExLos términos SUM para suma de control y VAL para el valor de fader

988 Capítulo 38 Trabajo en el Entorno Formato de byte de valorLos bits no utilizados de la transferencia en medios bytes (X en 0XXXNNNN) se envían

Capítulo 38 Trabajo en el Entorno 989 Objetos canalEl objeto canal del Entorno (consulte “Tipos de canal” en la página 615) es el ladrillo básico d

Capítulo 4 Configuración del sistema 99 RCA (Phono)Los conectores RCA se utilizan en equipos de audio de uso personal, como equipos estéreo domésti

990 Capítulo 38 Trabajo en el Entorno Importante: Si la opción Archivo > Ajustes del proyecto > Audio > “Gestión automá-tica de los objet

Capítulo 38 Trabajo en el Entorno 991 Â Instrumento: utilizado como el destino para las pistas de instrumento (de software) de la ventana Organizar

992 Capítulo 38 Trabajo en el Entorno Canal busSolo puede crear objetos lista de canal bus en el Entorno. En general, no necesitará hacerlo porque

39 99339 Ajustes y preferencias del proyectoLos ajustes y preferencias del proyecto permiten definir muchos de los parámetros de funcionamiento b

994 Capítulo 39 Ajustes y preferencias del proyecto Guardado de los ajustes y preferencias del proyectoLos ajustes del proyecto se guardan en el ar

Capítulo 39 Ajustes y preferencias del proyecto 995 Ajustes de sincronizaciónTodos los ajustes de sincronización del proyecto se describen en el ca

996 Capítulo 39 Ajustes y preferencias del proyecto  Menú de puerto MIDI: permite ajustar un puerto de salida MIDI directo (o todos los puertos) p

Capítulo 39 Ajustes y preferencias del proyecto 997 Â Clics polifónicos: el metrónomo envía notas, según se haya definido, paracompases, tiempos y

998 Capítulo 39 Ajustes y preferencias del proyecto Al comenzar: Pre-Roll de grabaciónSi esta casilla está activada, podrá definir un tiempo antes

Capítulo 39 Ajustes y preferencias del proyecto 999 Ajustes de afinaciónLogic Express incluye un sistema de afinación en tiempo real para su uso co