Apple Mighty Mouse (wireless) Manuel d'utilisateur

AppleWirelessMightyMouse

10 Français3 Remettez le couvercle de la souris.Étape2:ConfigurationdevotreMac Configurez votre Mac en suivant les instructions du Guide d

100 EuropäischeUnion–InformationenzurEntsorgungnDas Symbol oben bedeutet, dass dieses Produkt entsprechend den geltenden gesetzlichen Vorschrifte

www.apple.comPrinted in XXXX

Français11Étape3:Jumelagedevotresouris Avant d’utiliser votre souris Mighty Mouse sans fil, vous devez la jumeler avec votre Mac. Grâce au

12 Français2 Allumez votre Mac.3 Suivez ensuite les instructions à l’écran de l’Assistant réglages. UtilisationdevotreMightyMouse La souris

Français13 Le bouton de gauche ou celui de droite peut agir en tant que bouton principal selon votre choix. Utilisez le bouton principal pour cliq

14 Français Utilisez les menus locaux pour affecter une action à chaque bouton. Vous pouvez ainsi régler n’importe quel bouton pour activer le Dash

Français15Â Faites en sorte que l’humidité ne s’infiltre pas par une des ouvertures. N’utilisez pas d’aérosol, de solvant ou tout autre produit ab

16 FrançaisMiseaurebutdespiles Mettez les piles au rebut en respectant la réglementation et les directives locales en matière d’environnement.

Deutsch173KonfigurierenIhrerWirelessMightyMouseHerzlichenGlückwunschzumKaufderdrahtlosenMightyMousealsEingabegerätfürIhrenCompu

18  DeutschGehenSiewiefolgtvor ,umdieBatterienindieMauseinzusetzen:1 Drehen Sie die Maus herum und entfernen Sie die Abdeckung an der

 Deutsch19Schritt2:KonfigurierenIhresMac Befolgen Sie zum Konfigurieren Ihres Mac die Anleitungen im Benutzerhandbuch, das Sie mit dem Comp

2English1SettingUpYourWirelessMightyMouseCongratulationsonselectingthewirelessMightyMouseasyourinputdevice.UsingtheWireless

20  DeutschGehenSiewiefolgtvor ,umdieVerbindungzwischenMausundMacherzustellen:1 Schieben Sie den Schalter nach unten, um die Maus ein

 Deutsch21 Die Mighty Mouse besitzt eine rechte und eine linke Taste, einen Scrollball (mit dem geklickt werden kann) und eine Taste auf jeder Se

22  DeutschAnpassenIhrerMightyMouse Verwenden Sie den Bereich „Maus“ der Systemeinstellung „Tastatur & Maus“, um die Funktionsweise Ihrer

 Deutsch23UmbenennenderMaus Ihr Mac vergibt automatisch einen eindeutigen Namen für die drahtlose Maus, wenn die Verbindung zwischen Maus und

24 DeutschVerwendeteBatterienIhre Mighty Mouse wird mit zwei AA-Lithium-Batterien geliefert, die nicht wiederaufge-laden werden können. Lithium-Bat

Deutsch 25EntsorgenderBatterienEntsorgen Sie Batterien entsprechend den geltenden umweltrechtlichen Bestimmungen.BatterieladeanzeigeÜberprüfen Sie

26 Italiano 4 ConfigurazionedelmouseMightyMouseComplimentiperaveresceltoMightyMousewirelesscomedispositivodiinput.UtilizzodelmouseMi

Italiano 273 Riposiziona il coperchio inferiore e lascia spento il mouse.Punto2:ConfigurazionedelcomputerConfigura il computer seguendo le istru

28 ItalianoPunto3:AbbinamentodelmousePrima di potere utilizzare il mouse Mighty Mousewireless, devi abbinarlo con il tuo computer Mac. Questo co

Italiano 292 Accendi il computer.3 Dopo avere avviato il computer, segui le istruzioni su schermo di Impostazione Assistita. UtilizzodiMightyMouse

English33Replacethebottomcoverandleavethemouseturnedoff.Step2:SettingUpYourMacFollowtheinstructionsintheuser’sguidethat

30 ItalianoSia il pulsante destro che quello sinistro possono funzionare come pulsante principale. Utilizza il pulsante principale per fare clic, dop

Italiano 31PersonalizzareMightyMouseUtilizza il pannello Mouse delle preferenze Tastiera e mouse per modificare la modalità di funzionamento di Mig

32 ItalianoPuliziadelmouseedellapallinadiscorrimentoPer la pulizia della superficie esterna del mouse e della pallina di scorrimento, segui le

Italiano 33InformazionisullebatterieMighty Mouse è fornito con due batterie AA al litio non ricaricabili. Le batterie al litio forniscono un’autono

34 ItalianoErgonomiaPer informazioni su ergonomia, salute e sicurezza, visita il sito web di Apple www.apple.com/about/ergonomics.AssistenzaPer info

Nederlands 355 DedraadlozeMightyMouseinstallerenWijstellenhetopprijsdatuhebtgekozenvoordedraadlozeMightyMousealsinvoerapparaat.We

36 Nederlands3 Plaats het afdekplaatje terug, maar schakel de muis nog niet in.Stap2:deMacinstallerenOm de computer te installeren, volgt u de aa

Nederlands 37Stap3:demuismetuwMackoppelenVoordat u uw draadloze Mighty Mouse kunt gebruiken, moet u het apparaat met uw Mac koppelen. Op deze

38 Nederlands2 Zet de Mac aan.3 Nadat u de Mac hebt aangezet, volgt u de aanwijzingen in de configuratie-assistent. WerkenmetdeMightyMouseDe Migh

Nederlands 39Zowel de linker- als de rechterknop kan als primaire knop worden ingesteld. Met de primaire knop kunt u op onderdelen klikken, dubbel kl

4 EnglishStep3:PairingYourMouse Before you can use your wireless Mighty Mouse, you have to pair it with your Mac. Pairing allows your mouse a

40 NederlandsVia het venstermenu kunt u een taak aan elke knop toewijzen. U kunt elke knop programmeren om Dashboard, Exposé en Spotlight weer te gev

Nederlands 41Als u niet meer (soepel) met de muis kunt scrollen, moet u de scrollbal reinigen. Draai tijdens het reinigen de scrollbal rond, zodat de

42 NederlandsHetladingsniveauvandebatterijencontrolerenU kunt het ladingsniveau van de batterijen controleren in het paneel 'Toetsenbord en

Español 436 ConfiguracióndelratóninalámbricoMightyMouseEnhorabuenaporhaberelegidoelratóninalámbricoMightyMousecomodispositivodeentra

44 Español3 Coloque de nuevo la tapa de la parte posterior y no encienda el ratón.Paso2:ConfiguracióndelMacPara configurar su ordenador, siga la

Español 45Paso3:EnlacedelratónconelordenadorAntes de poder utilizar el ratón inalámbrico Mighty Mouse, debe enlazarlo con su Mac. El proceso

46 Español2 Encienda el ordenador.3 Cuando el sistema haya arrancado, siga las instrucciones del Asistente de Configuración que van apareciendo en pa

Español 47Tanto el botón derecho como el izquierdo pueden funcionar como botón principal. Utilice el botón principal para hacer un clic simple o dobl

48 EspañolCómopersonalizarsuMightyMouseUtilice el panel Ratón del panel de preferencias Teclado y Ratón para cambiar el modo de funcionamiento de

Español 49LimpiezadelratónylaboladedesplazamientoSiga estas instrucciones para limpiar el exterior y la bola de desplazamiento del ratón:Â Ext

English5UsingYourMightyMouse The Mighty Mouse has laser tracking technology, so you can use it on most surfaces. The Mighty Mouse comes with l

50 EspañolEliminacióndelaspilasTire las pilas siguiendo la normativa ambiental aplicable en su municipio.IndicadordecargadelaspilasPuede comp

Norks 517 KlargjøredentrådløseMightyMouse-musenGratulerermeddinnye ,trådløseMightyMouse-mus.BrukeMightyMouseFølg trinnene på de neste s

52 Norsk3 Sett bunndekslet på plass igjen, og la musen være slått av.Trinn2:KlargjøreMacintosh-maskinenKlargjør Macintosh-maskinen ved å følge in

Norsk 53Trinn3:SammenkoblemusenFør du kan bruke Mighty Mouse, må du «sammenkoble» den med maskinen. Dette gjør at musen kan kommunisere trådløst

54 NorskBrukeMightyMouseMighty Mouse benytter laserteknologi som gjør at du kan bruke den på de fleste overflater. Mighty Mouse har knapper for ven

Norsk 55TilpasseMightyMouseDu kan endre måten Mighty Mouse fungerer på ved hjelp av Mus-panelet i Tastatur og Mus-valgpanelet. Sliktilpasserdumu

56 NorskRengjøremusenogrullekulenFølg disse retningslinjene når du skal rengjøre musens overflate og rullekulen: Ta ut batteriene. Bruk en myk k

Norsk 57AvhendingavbatterierBatterier skal alltid avhendes i overensstemmelse med lover og retningslinjer for miljøsikker håndtering av avfall.Batt

58 Suomi 8 LangattomanMightyMousenkäyttöönottoOnnittelutlangattomanMightyMousenvalinnasta.LangattomanMightyMousenkäyttäminenNoudata seuraa

Suomi 593 Aseta levy paikalleen. Älä kytke hiirtä päälle.Vaihe2:MacinmäärittelyjentekeminenNoudata Macin mukana tulleen käyttöoppaan ohjeita mää

6 EnglishCustomizingYourMightyMouse Use the Mouse pane of Keyboard & Mouse preferences to change the way your Mighty Mouse works. Tocusto

60 SuomiVaihe3:ParinmuodostaminenhiirestäjatietokoneestaEnnen kuin voit käyttää langatonta Mighty Mousea, sinun on muodostettava pari hiirestä

Suomi 61MightyMousenkäyttäminenMighty Mousessa on lasertekniikkaan perustuva liikkeentunnistus, joten voit käyttää sitä useimmilla pinnoilla. Might

62 SuomiMightyMousentoimintojenmuokkaaminenVoit muuttaa Mighty Mousen toimintaa Näppäimistö ja hiiri -asetusten Hiiri-osiossa. Hiirentoimintojen

Suomi 63HiirenjarullauspallonpuhdistaminenPuhdista hiiren ulkopinta ja rullauspallo seuraavasti: Poista paristot. Käytä nukkaamatonta, kevyesti

64 SuomiParistojenhävittäminenHävitä paristot paikallisten ympäristölakien ja -säännösten mukaisesti.ParistojenvirranilmaisinVoit tarkistaa parist

Dansk 659 IndstilledintrådløseMightyMouseTillykkemedvalgetafdentrådløseMightyMousesomindtastningsenhed.BrugedentrådløseMightyMouse

66 Dansk3 Sæt bunddækslet på plads igen, og lad musen være slukket.Trin2:IndstilledinMacIndstil computeren som beskrevet i instruktionerne i den

Dansk 67Trin3:ParremusenFør du kan bruge den trådløse Mighty Mouse, skal du parre den med din Mac. Når du har parret musen og din Mac, kan de kom

68 DanskBrugeMightyMouseMighty Mouse har laserteknologi til sporing af musens bevægelser, så du kan bruge den på de fleste overflader. Mighty Mouse

Dansk 69TilpasseMightyMouseBrug vinduet Mus i Tastatur & mus i Systemindstillinger til at ændre den måde, Mighty Mouse virker på. Dutilpasser

English7CleaningYourMouseandScrollBall Follow these guidelines to clean the outside of your mouse and the scroll ball:Â Remove the batteries

70 DanskRengøremusenogrulleknappenFølg disse retningslinjer ved udvendig rengøring af musen og rulleknappen: Fjern batterierne. Brug en fnugfri

Dansk 71OmbatterierneMighty Mouse leveres med to AA-litiumbatterier, der ikke kan genoplades. Litium-batterier holder længere, men du kan også bruge

72 DanskErgonomiDer findes oplysninger om ergonomi, arbejdsmiljø og sikkerhed på Apples websted om ergonomi på adressen www.apple.com/about/ergonomic

Svenska 7310 InstalleradintrådlösaMightyMouseGrattistilldittvalavdatormus,entrådlösMightyMouse.AnvändadintrådlösaMightyMousePå de

74 Svenska3 Sätt tillbaka locket och låt musen fortsätta vara avstängd.Steg2:StällaindinMacInstallera datorn genom att följa anvisningarna i an

Svenska 75Steg3:ParkopplamusenInnan du kan använda din trådlösa Mighty Mouse måste du parkoppla den med den Mac du använder. Parkoppling innebär

76 SvenskaAnvändaMightyMouseMighty Mouse styrs med laserteknik, vilket innebär att du kan använda den på de flesta underlag Mighty Mouse har en vän

Svenska 77AnpassaMightyMousePå inställningspanelen Tangentbord och mus kan du ställa in hur Mighty Mouse ska fungera. Såhäranpassardumusen:1 Vä

78 SvenskaRengöramusenochrullningskulanFölj de här anvisningarna när du ska rengöra utsidan av musen och rullningskulan: Ta ur batterierna. Reng

Svenska 79UttjäntabatterierLämna uttjänta batterier till återvinning.BatteriindikatorI inställningspanelen Tangentbord och mus kan du kontrollera ba

8 EnglishBatteryDisposal Dispose of batteries according to your local environmental laws and guidelines.BatteryIndicator You can use Keyboard &

80

81

82

83 ÂÂÂ

84

85 ÂÂÂ

86

87

88 Português 11 InstalaçãodoratosemfiosMightyMouseFelicitaçõesporterescolhidooratosemfiosMightyMousecomodispositivodeentrada.Como

Português 893 Volte a colocar a tampa e deixe o rato desligado.Passo2:ComoconfiguraroMacSiga as instruções no guia do utilizador fornecido com

Français92ConfigurationdevotresourisMightyMousesansfilFélicitationspourl’acquisitiondelasourisMightyMousesansfilcommepériphér

90 PortuguêsPasso3:ComoemparelharoratoAntes de poder utilizar o rato sem fios Mighty Mouse, é necessário proceder ao seu emparelhamento com o M

Português 91ComoutilizaroratoMightyMouseO rato Mighty Mouse possui tecnologia de rastreio laser, pelo que pode ser utilizado na maioria das supe

92 PortuguêsComopersonalizaroratoMightyMouseUtilize o painel Rato do painel de preferências Teclado e Rato para alterar a forma como o rato Migh

Português 93ComoalteraronomedoratoO Mac atribui automaticamente um nome único ao seu rato sem fios da primeira vez que este é emparelhado. Pode

94 PortuguêsAcercadaspilhasO rato Mighty Mouse é fornecido com duas pilhas de lítio AA não recarregáveis. As pilhas de lítio proporcionam uma vida

Português 95ErgonomiaPara obter informações acerca de ergonomia, saúde e segurança, visite o site da Apple sobre ergonomia em www.apple.com/about/erg

96 RegulatoryComplianceInformationComplianceStatementThis device complies with part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two

97 reduce the possibility of causing interference to radios, television sets, and other electronic devices. You can obtain Apple peripheral devices an

98 KoreaStatementsSingaporeWirelessCertificationTaiwanWirelessStatementTaiwanClassBStatementVCCIClassBStatementAppleandtheEnvironmentAp

99 DisposalandRecyclingInformationWhen this product reaches its end of life, please dispose of it according to your local environmental laws and gu