Apple Mac Pro 2007 Manuel d'utilisateur

Mac ProРуководство пользователяСодержит сведения об установке, возможностях расширения и устранении неполадок для компьютера Mac Pro

10 Глава 1 ВведениеПриобрести адаптер монитора Apple DVI-ADC можно, обратившись к официальному представителю Apple, посетив розничный магазин Ap

100 Информация о внешнем USB-модемеПри подключении Mac Pro к телефонной линии с помощью внешнего USB-модема обратитесь к информации предприятия связ

101Taiwan:Европейский Союз – Информация об уничтожении отходовThe symbol above means that according to local laws and regulations your product shou

Глава 1 Введение 11Шаг 5: Подсоединение клавиатуры и мышиПодсоедините кабель клавиатуры к одному из портов USB (d) на компьютере или мониторе.

12 Глава 1 ВведениеЕсли длина кабеля клавиатуры недостаточна для подсоединения к порту USB компьютера, используйте удлинитель для клавиатуры, п

Глава 1 Введение 13Шаг 8: Индивидуальные настройки рабочего стола и конфигурация Системных настроекС помощью Системных настроек Вы можете быс

14 Глава 1 ВведениеПеревод Mac Pro в режим сна или его выключениеПо окончании работы Вы можете перевести Mac Pro в режим сна или выключить его.П

Глава 1 Введение 15Выключение Mac ProЕсли Вы не собираетесь использовать Mac Pro в течение одного или более дней, рекомендуется выключить его. Д

2 172 Знакомство с Mac ProВ данной главе приведена основная необходимая Вам информация о Mac Pro. Ознакомьтесь с обзором функций и портов компьюте

18 Глава 2 Знакомство с Mac ProОсновные функции на лицевой стороне Mac ProОптическийнакопительГнездо для наушниковИндикатор статусаf®Кнопка питан

Глава 2 Знакомство с Mac Pro 19Оптический накопительMac Pro оснащен оптическим накопителем SuperDrive (DVD+R DL/DVD±RW/CD-RW), способным считыва

 Apple Inc.© 2007 Apple Inc. Все права защищены.Согласно законодательству об авторском праве, данноеруководство нельзя копировать, полностью или час

20 Глава 2 Знакомство с Mac ProПорты и разъемы на тыльной стороне Mac ProСетевая розеткаЗатворПорты USB 2.0 (3)Порт FireWire 400Gd¥HПорт FireWire

Глава 2 Знакомство с Mac Pro 21≤Сетевая розеткаК ней Вы подсоединяете кабель питания, прилагаемый к Mac Pro. Не используйте обычные кабели питан

22 Глава 2 Знакомство с Mac ProДругие порты и разъемы на тыльной стороне компьютера Слоты расширенияPCI ExpressПорт DVIдля монитора 1-,Оптический

Глава 2 Знакомство с Mac Pro 23 Слоты расширения PCI Express (3)Вы можете расширить возможности Mac Pro, установив карты расширения PCI Express

24 Глава 2 Знакомство с Mac ProВнутренние средства расширенияДержатели жестких дисков (4)Несущий элементоптического накопителяСлот 1: Слот PCI Ex

Глава 2 Знакомство с Mac Pro 25Оптические накопителиMac Pro снабжен одним или двумя оптическими накопителями SuperDrive (DVD+R DL/DVD±RW/CD-RW),

26 Глава 2 Знакомство с Mac ProОтветы на Ваши вопросыБолее полную информацию о работе с компьютером Mac Вы найдете в Справке Mac, а также по адре

Глава 2 Знакомство с Mac Pro 27Чтобы узнать следующее... Смотрите...Использование Mac OS X Веб-сайт Mac OS X по адресу: www.apple.com/ru/macosx

3 293 Работа с внутренними компонентами компьютераИнформация, приведенная в данной главе, поможет Вам настроить и расширить Mac Pro в соответствии

3СодержаниеГлава 1: ВведениеНастройка Mac ProПеревод Mac Pro в режим сна или его выключениеГлава 2: Знакомство с Mac ProОсновные функции на лиц

30 Глава 3 Работа с внутренними компонентами компьютераВНИМАНИЕ: Apple рекомендует установку памяти, карт PCI Express и внутренних запоминающих

Глава 3 Работа с внутренними компонентами компьютера 31Как открыть компьютер 1 Перед открытием корпуса Mac Pro выключите компьютер, выбрав «App

32 Глава 3 Работа с внутренними компонентами компьютераДотроньтесь до металлической поверхности верхней части компьютера. 4 Отсоедините все кабе

Глава 3 Работа с внутренними компонентами компьютера 33 5 Удерживайте боковую панель и приподнимите затвор на тыльной стороне компьютера.Припод

34 Глава 3 Работа с внутренними компонентами компьютера 6 Удалите боковую панель.Потяните за верхний край боковой панели и приподнимите ее.Важно

Глава 3 Работа с внутренними компонентами компьютера 35Установка памятиMac Pro оснащен двумя картами памяти с 4 слотами памяти на каждой из них

36 Глава 3 Работа с внутренними компонентами компьютераwww.apple.com/ru/guide. Вы можете приобрести память марки Apple в Apple Store по адресу: w

Глава 3 Работа с внутренними компонентами компьютера 37 3 Откройте клипсы-выталкиватели слота DIMM, отведя их в стороны. 4 Расположите первый

38 Глава 3 Работа с внутренними компонентами компьютераПоложив компьютерна бок, вставьте карты памяти в слоты памяти. 5 Положите Mac Pro на мягк

Глава 3 Работа с внутренними компонентами компьютера 39 7 Поставьте Mac Pro и установите боковую панель в исходное положение.Важно: Устанавлив

4 Содержание Сбои ПОПоддержание ПО на уровне современных требованийПроблемы при работе с беспроводной связью AirPortПроблемы при работе с монитором

40 Глава 3 Работа с внутренними компонентами компьютера 8 Прижмите затвор вниз, чтобы закрепить боковую панель.Прижимая боковую панель к компьют

Глава 3 Работа с внутренними компонентами компьютера 41Установка внутренних запоминающих устройствMac Pro способен вместить до шести внутренних

42 Глава 3 Работа с внутренними компонентами компьютераЧтобы установить жесткий диск: 1 Откройте корпус Mac Pro и снимите боковую панель, следуя

Глава 3 Работа с внутренними компонентами компьютера 43 4 С помощью четырех винтов прикрепите жесткий диск к несущему элементу. Важно: Если пе

44 Глава 3 Работа с внутренними компонентами компьютера 5 Приподнимите затвор и введите несущий элемент по направляющим в слот расширения таким

Глава 3 Работа с внутренними компонентами компьютера 45Замена оптического накопителяMac Pro оснащен одним или двумя оптическими накопителями Sup

46 Глава 3 Работа с внутренними компонентами компьютера 3 Выдвиньте несущий элемент оптического накопителя наполовину из слота расширения.Выдвин

Глава 3 Работа с внутренними компонентами компьютера 47 4 Отсоедините кабель питания и ленточный соединительный кабель от оптического накопител

48 Глава 3 Работа с внутренними компонентами компьютера 5 Извлеките оптический накопитель из несущего элемента, отвинтив четыре винта. 6 С помо

Глава 3 Работа с внутренними компонентами компьютера 49 7 Введите оптический накопитель и несущий элемент до половины по направляющим слота рас

1 51 ВведениеПоздравляем с приобретением нового высокопроизводительного компьютера Mac Pro. Данная глава содержит инструкции по подготовке к работ

50 Глава 3 Работа с внутренними компонентами компьютера 9 Приподнимите затвор и введите несущий элемент оптического накопителя в слот расширения

Глава 3 Работа с внутренними компонентами компьютера 51Установка дополнительных карт PCI ExpressВы можете расширить возможности Mac Pro, установ

52 Глава 3 Работа с внутренними компонентами компьютераЧтобы установить карту PCI Express: 1 Откройте корпус компьютера и снимите боковую панель

Глава 3 Работа с внутренними компонентами компьютера 53 4 Удалите крышку слота, в который Вы хотите установить карту. Крышка слотаЧтобы извлечь

54 Глава 3 Работа с внутренними компонентами компьютера 6 Установите контакты карты должным образом в слоте расширения и, надавливая на карту, у

Глава 3 Работа с внутренними компонентами компьютера 55 7 Осторожно надавливайте на карту до тех пор, пока контакты не будут полностью установл

56 Глава 3 Работа с внутренними компонентами компьютераЗамена внутренней резервной батареиMac Pro оснащен литиевой батареей CR 2032, обеспечивающ

Глава 3 Работа с внутренними компонентами компьютера 57 4 Поместите новую батарею в держатель таким образом, чтобы положительный полюс (+) был

4 594 Выявление и устранение неполадок Если при работе с Mac Pro у Вас возникают проблемы, попытайтесь прибегнуть к содержащимся в данной главе со

6 Глава 1 ВведениеШаг 1: Место установки компьютера и монитораУдерживая Mac Pro за обе ручки, приподнимите его, соблюдая при этом рекомендуемые

60 Глава 4 Выявление и устранение неполадок Одновременно нажмите клавишу «Command» (x) и клавишу « . » (точка). Если появится диалоговое окно,

Глава 4 Выявление и устранение неполадок 61 1 Выберите пункт меню «Apple» () > «Системные настройки». 2 Нажмите «Загрузочный диск». 3 Выб

62 Глава 4 Выявление и устранение неполадок 4 Нажмите, чтобы открыть лоток. 5 Выдвиньте лоток, извлеките диск и подтолкните лоток, чтобы закры

Глава 4 Выявление и устранение неполадок 63Сбои ПОЕсли программа зависает или не отвечает, Mac OS X предоставляет возможность завершить программ

64 Глава 4 Выявление и устранение неполадокПоддержание ПО на уровне современных требованийВы можете подключиться к Интернету и автоматически загр

Глава 4 Выявление и устранение неполадок 65Â Убедитесь, что Вы находитесь в зоне действия антенны другого компьютера или точки доступа сети. На

66 Глава 4 Выявление и устранение неполадок Убедитесь, что компьютер не находится в режиме сна. Нажмите кнопку питания или любую клавишу, чтобы

Глава 4 Выявление и устранение неполадок 67На экране отсутствуют цвета или они воспроизводятся в искаженном виде. Убедитесь, что монитор надеж

68 Глава 4 Выявление и устранение неполадок Если Вы видите повторяющуюся серию двух коротких и одной длинной вспышки, это означает, что монитор

Глава 4 Выявление и устранение неполадок 69Выключите и включите модем, чтобы сбросить аппаратное обеспечение модема.Выключите DSL или кабельный

Глава 1 Введение 7Шаг 2: Подсоединение кабеля питанияВставьте кабель питания до упора в утопленную сетевую розетку на тыльной стороне Mac Pro.

70 Глава 4 Выявление и устранение неполадок 10 Нажмите «TCP/IP». Убедитесь в правильности введенной Вами на этой панели информации о Вашем интерн

Глава 4 Выявление и устранение неполадок 71Использование программы «Apple Hardware Test»Использование Apple Hardware Test поможет Вам выявить во

72 Глава 4 Выявление и устранение неполадокПереустановка ПО, прилагающегося к компьютеруИспользуйте диски с программой для установки операционной

Глава 4 Выявление и устранение неполадок 73Установка программЧтобы установить программы, прилагаемые к компьютеру, выполните описанные ниже дейс

74 Глава 4 Выявление и устранение неполадоксоединении возможны многочисленные задержки. Если использование автоматического узнавания невозможно,

Глава 4 Выявление и устранение неполадок 75Справки на экранеВ ряде случаев Вы можете найти ответы на Ваши вопросы, а также инструкции и информац

76 Глава 4 Выявление и устранение неполадокИнформация об обслуживании и поддержке AppleCareПакет поставки Mac Pro включает 90 дней телефонной под

Глава 4 Выявление и устранение неполадок 77Полный список Вы найдете по адресу: www.apple.com/contact/phone_contacts.html. Номера телефонов могут

Приложение 79AA Технические характеристикиТехнические характеристики процессора и памятиПроцессор Два процессора dual-core или два процессора qu

8 Глава 1 ВведениеШаг 3: Подсоединение монитораПодсоедините монитор, как показано на рисунке. В зависимости от модели монитора Вы можете подсое

80 Приложение A Технические характеристики Непаритетная память (nonparity)Программа «Сведения о системе» в папке «Служебные программы», располо

Приложение A Технические характеристики 81 CD Mixed Mode Photo CD Video CD Enhanced CD DVD-Video DVD±R DVD±RW DVD+R DLТехнические харак

82 Приложение A Технические характеристики Скорость передачи данных: FireWire 400: 100, 200 и 400 Мбит/с FireWire 800: 100, 200, 400 и 80

Приложение A Технические характеристики 83Технические характеристики AirPort Extreme (факультативно)  Частотный диапазон: 2,4 и 5 ГГц Выходн

84 Приложение A Технические характеристикиОптический цифровой аудиовход Основан на типичном случае воспроизведения синусоидного сигнала 1 кГц, 0d

Приложение A Технические характеристики 85Основан на типичном случае воспроизведения синусоидного сигнала 1 кГц, -3dBFS 24 бит, выходная частота

86 Приложение A Технические характеристикиТребования к электропитанию для карт расширения и периферийных устройствКарты расширенияМаксимальная эн

Приложение A Технические характеристики 87 Ширина: 206 мм (8,11 дюйма) Глубина: 475 мм (18,70 дюйма)Условия эксплуатации Температура при э

Приложение 89BB Безопасность, обслуживание и эргономикаДанное приложение содержит важную информацию о мерах предосторожности, текущем обслуживании

Глава 1 Введение 9Вы можете подсоединить любой монитор Apple к любому из этих портов. Для получения полного разрешения для 30-дюймового монитора

90 Приложение B Безопасность, обслуживание и эргономика Компьютер или монитор подверглись сильному сотрясению или корпус поврежден иным образом

Приложение B Безопасность, обслуживание и эргономика 91Обслуживание и уходСледуйте следующим рекомендациям при очистке компьютера или монитора:

92 Приложение B Безопасность, обслуживание и эргономика Не прикасайтесь пальцами к линзе оптического накопителя. Не протирайте линзу бумажной с

Приложение B Безопасность, обслуживание и эргономика 93Спинка кресла должна поддерживать нижнюю часть спины (поясничную область). Пользуясь инст

94 Приложение B Безопасность, обслуживание и эргономикаБедра находятсяв положении слегким наклоном.Плечирасслаблены.Экран установлен таким образо

Приложение B Безопасность, обслуживание и эргономика 95Предотвращение нарушений слухаВНИМАНИЕ: Необратимая потеря слуха может быть вызвана испо

97If your computer system does cause interference to radio or television reception, try to correct the interference by using one or more of the fol

98 Wireless Radio UseThis device is restricted to indoor use due to its operation in the 5.15 to 5.25 GHz frequency range to reduce the potential fo

99Korea Mouse StatementKorea Keyboard StatementKorea StatementsSingapore Wireless Certi cationTaiwan Wireless StatementsTaiwan StatementTaiwan Cla