Apple Mac Pro (Mid 2012) Manuel d'utilisateur

Enhorabuena, usted y su Mac Pro están hechos el uno para el otro.

10 Capítulo 1 Congurado, listo, yaElMacProincorporalatecnologíainformáticamásinnovadora:procesadormultinúcleo,memoriadealtavelocidad,

100 Capítulo 4 Una solución para cada problemaConexiones PPPoESinoconsigueconectarseconsuproveedordeaccesoaInternetmedianteelprotocolo

101Capítulo 4 Una solución para cada problemaConexiones de redCompruebequeelcableEthernetestáconectadoalordenadoryalared.Compruebelos

102 Capítulo 4 Una solución para cada problemaCómo sustituir las pilas del ratón Magic Mouse de AppleElratónMagicMousedeApplevienecondospil

103Capítulo 4 Una solución para cada problemaEsposiblequetengaquehacerclicconelratónMagicMousedeAppleparavolveraconectarloalMacP

104 Capítulo 4 Una solución para cada problemaMás información, servicio y soporteSicreequeelMacPronecesitaasistenciatécnica,lléveloaunce

105Capítulo 4 Una solución para cada problemaServicio y soporte AppleCareElMacProincluye90díasdesoportetécnicoyunañodegarantíapararep

106 Capítulo 4 Una solución para cada problemaCómo localizar el número de serieUsecualquieradeestosmétodosparalocalizarelnúmerodeseriedel

Centro de ayuda Información del Sistema www.apple.com/es/macpro Qué hay bajo la supercie5

108 Capítulo 5 Qué hay bajo la supercieEnesteapartadoseindicanlasespecicacionestécnicasdelMacPro.EspecicacionesUselaInformacióndelS

109Capítulo 5 Qué hay bajo la supercieMac Pro de 12 núcleos  Dosprocesadoresde6núcleosdelaserieIntelXeon  12MBdecachéL3compartidap

11Capítulo 1 Congurado, listo, yaConguración del Mac ProElMacProestádiseñadoparaquesuconguraciónresultefácilyrápida,demodoquelop

110 Capítulo 5 Qué hay bajo la supercieModalidades de vídeoSideseaconocerlasespecicacionestécnicasdesupantalla: Â Pantallas Apple: vayaa

111Capítulo 5 Qué hay bajo la supercieEspecicaciones de la unidad SuperDrive (DVD±R DL/DVD±RW/CD-RW) Â Diámetros de disco compatibles: 12cmy8

112 Capítulo 5 Qué hay bajo la supercieEspecicaciones de USB Â CompatibleconUSB2.0y1.1 Â SietepuertosUSBdetipoAexternos• DospuertosUS

113Capítulo 5 Qué hay bajo la supercie  10Base-T: categoríaUTPdecategoría(CAT)3osuperioren2paresdehasta100m  100Base-TX: UTPdeC

114 Capítulo 5 Qué hay bajo la supercieSalida óptica de audio digitalBasadoenunasituacióntípicadereproducciónconunaondasinusoidalde1kH

115Capítulo 5 Qué hay bajo la supercie  Impedancia de salida: 55ohmios  Potencia de salida: 53mWen32ohmios  Relación señal-ruido: superi

116 Capítulo 5 Qué hay bajo la supercieEntrada de micrófono externo mediante el conector para auriculares (valores típicos)Basadoenunasituación

117Capítulo 5 Qué hay bajo la supercieReloj y pila del sistemaElordenadorincorporauncircuitoCMOSpersonalizadoconpiladelargaduración.Pila

Centro de ayuda ergonomía www.apple.com/es/environment Por último, aunque no por ello menos importante6

12 Capítulo 1 Congurado, listo, yaPaso 2: Conecte el cable de alimentación.Introduzcaporcompletounextremodelcabledealimentaciónenelcone

120 Capítulo 6 Por último, aunque no por ello menos importanteEnestecapítuloencontraráinformaciónimportanteacercadelaseguridad,elmantenim

121Capítulo 6 Por último, aunque no por ello menos importante  Sielcabledealimentaciónoelenchufeestándañados.  Sisehaderramadolíquido

122 Capítulo 6 Por último, aunque no por ello menos importanteADVERTENCIA: Nopulvericelíquidodirectamentesobrelapantalla,yaquepodríaintro

123Capítulo 6 Por último, aunque no por ello menos importanteADVERTENCIA: Sirealizaajustesuoperacionesdiferentesdelasespecicadasenelman

124 Capítulo 6 Por último, aunque no por ello menos importanteErgonomíaAcontinuaciónencontraráalgunosconsejosparacrearunentornodetrabajos

125Capítulo 6 Por último, aunque no por ello menos importantePantallaColoquelapantallademaneraquelapartesuperiorquedeligeramentepordebaj

126 Capítulo 6 Por último, aunque no por ello menos importanteEncontrarámásinformaciónacercadeergonomíaenlapáginaweb:www.apple.com/es/about

127Regulatory Compliance InformationFCC Compliance StatementThisdevicecomplieswithpart15oftheFCCrules.Operationissubjecttothefollowing

128Canadian Compliance StatementThisdevicecomplieswithIndustryCanadalicense-exemptRSSstandard(s).Operationissubjecttothefollowingtwoco

129Nederlands Hierbij verklaart Apple Inc. dat het toestel Mac Pro in overeenstemming is met de essentiële eisen en de andere bepalingen van richtlij

13Capítulo 1 Congurado, listo, yaPaso 3: Conecte la pantalla.Conectelapantallatalcomoseindicaacontinuación.Dependiendodelmodelo,espos

130Japan VCCI Class B StatementRussiaInformación sobre el módem USB externoSiconectaelMacProalalíneatelefónicamedianteunmódemUSBexterno,

131Desecho de bateríasDesechelasbateríassegúnlasnormativasmedioambientaleslocales.Deutschland: DiesesGerätenthältBatterien.Bittenichtin

K AppleInc. ©2012AppleInc.Todoslosderechosreservados.Segúnlasleyesdepropiedadintelectual,estemanualnopuedecopiarse,nitotalnipar

14 Capítulo 1 Congurado, listo, yaPuedeconectarhastatrespantallasequipadasconunpuertoMiniDisplayPortoconectoresDVI(DigitalVisualInt

15Capítulo 1 Congurado, listo, yaPaso 4: Conecte un cable Ethernet o acceda a una red Wi-Fi.ParaaccederaInternetoaunaredmedianteuncable

16 Capítulo 1 Congurado, listo, yaPaso 5: Conecte el cable USB del teclado.ConecteelcabledeltecladoaunodelospuertosUSB(d)delMacProo

17Capítulo 1 Congurado, listo, yaPaso 6: Encienda el ratón Magic Mouse de Apple.DesliceelconmutadorsituadoenlaparteinferiordelratónMagic

18 Capítulo 1 Congurado, listo, yaPaso 7: Encienda el Mac Pro.Pulseelbotóndeencendido(®)situadoenlapartedelanteradelMacProparaencen

19Capítulo 1 Congurado, listo, yaPara congurar su Mac Pro:1 EnelAsistentedeConguración,sigalasinstruccionesenpantallahastallegarala

Mac Pro con monitor LED Cinema Display, teclado Apple con keypad numérico y ratón Magic Mouse.Bienvenido a su Mac Pro.www.apple.com/es/macpro

20 Capítulo 1 Congurado, listo, yaUnavezquehayaconguradosuMacPro,compruebesihayactualizacionesdesoftware.SeleccioneApple()>“

21Capítulo 1 Congurado, listo, ya  Sisiguesinaparecernadaenlapantalla,reinicieelMacPro.Mantengapulsadoelbotóndearranque(®)delM

22 Capítulo 1 Congurado, listo, yaPara reactivar el Mac Pro tras un período de reposo, realice una de las siguientes operaciones: Â Pulsecualquier

Centro de ayuda puertos www.apple.com/es/macpro La vida con un Mac Pro2

24 Capítulo 2 La vida con un Mac ProElementos principales del panel frontal del Mac ProUnidad dediscos ópticosConector paraauricularesLuz de estadof

25Capítulo 2 La vida con un Mac ProUnidad de discos ópticosElMacProincorporaunaunidadSuperDriveDVD±RDL/DVD±RW/CD-RWquepuedeleerdiscosCD

26 Capítulo 2 La vida con un Mac ProCaracterísticas del teclado AppleEscapeReducir brilloAumentar brilloMission ControlLaunchpadBloqueo MayúsculasAv

27Capítulo 2 La vida con un Mac ProTecla de Mission Control (F3)AbraMissionControlparaobtenerinformacióncompletasobreloqueseestáejecutan

28 Capítulo 2 La vida con un Mac ProPuertos y conectores del panel trasero del Mac ProConector dealimentaciónCierre deseguridadPuertos USB 2.0 (3)Pu

29Capítulo 2 La vida con un Mac ProConector de alimentaciónUsesiempreelcabledealimentaciónsuministradoconelMacPro.Noutiliceuncablede

Mission ControlUna panorámica completa de todo lo que tiene abierto en el Mac.Centro de ayudamission controlOS X Mountain Lionwww.apple.com/macosxMac

30 Capítulo 2 La vida con un Mac ProMás puertos y conectores de la parte traseraRanuras de ampliaciónPCI ExpressPuerto Mini DisplayPort (2)-,Puerto

31Capítulo 2 La vida con un Mac ProRanuras de ampliación PCI Express (3)AmplíesuMacPromediantelainstalacióndehastatrestarjetasPCIExpress

32 Capítulo 2 La vida con un Mac ProOpciones de ampliación internaSoportes para unida-des de disco duro (4)Soporte para unidades ópticasRanura 1: ta

33Capítulo 2 La vida con un Mac ProUnidades ópticasElMacProincorporaunaodosunidadesSuperDriveDVD±RDL/DVD±RW/CD-RW.Parasustituirunaunid

34 Capítulo 2 La vida con un Mac ProCómo obtener respuestasEncontrarámuchamásinformaciónacercadelusodelMacProenelCentrodeayudayenIn

35Capítulo 2 La vida con un Mac ProInformación adicionalParaobtenermásinformaciónacercadelusodelMacPro,consultelosiguiente:Para obtener

36 Capítulo 2 La vida con un Mac ProPara obtener información acerca deConsulteConexióndeunaimpresora AbraelCentrodeayudaybusque“impresión”

Centro de ayuda RAM www.apple.com/es/store Cómo hacer que las cosas buenas sean mejores3

38 Capítulo 3 Cómo hacer que las cosas buenas sean mejoresConsultelainformacióndeestecapítuloparapersonalizaryampliarelMacProdeacuerdo

39Capítulo 3 Cómo hacer que las cosas buenas sean mejoresCómo abrir el Mac Pro1 AntesdeabrirelMacPro,seleccioneApple()>“Apagarequipo

40 Capítulo 3 Cómo hacer que las cosas buenas sean mejores3 ToquelasuperciemetálicadelexteriordelMacProparadescargarlaelectricidadest

41Capítulo 3 Cómo hacer que las cosas buenas sean mejores4 Desconectetodosloscables,incluidoeldealimentación,delMacPro.ADVERTENCIA: Dese

42 Capítulo 3 Cómo hacer que las cosas buenas sean mejores6 LevantelapartesuperiordelMacProparaextraerelpanellateral.Importante: Cuando

43Capítulo 3 Cómo hacer que las cosas buenas sean mejoresCómo instalar memoriaElMacProseproporcionaconunmínimode3GBdememoriaenelmodel

44 Capítulo 3 Cómo hacer que las cosas buenas sean mejoresAntesdeinstalarlamemoria,compruebesidisponedeunMacProdedobleprocesadorode

45Capítulo 3 Cómo hacer que las cosas buenas sean mejoresParaaveriguareltipodeMacProqueposee,seleccioneApple()>“AcercadeesteMac”

46 Capítulo 3 Cómo hacer que las cosas buenas sean mejores2 Presioneloscierresdelabandejadelprocesadorhastaqueseabranparcialmente.Cierr

47Capítulo 3 Cómo hacer que las cosas buenas sean mejores3 Tiredeloscierreshastaqueseabrancompletamenteyquededesbloqueadalabandejadel

48 Capítulo 3 Cómo hacer que las cosas buenas sean mejores4 Retirelabandejadelprocesadorycolóquelasobreunpañolimpioysuaveenlamesao

49Capítulo 3 Cómo hacer que las cosas buenas sean mejoresSiinstalamódulosDIMMdelmismotamaño(porejemplo,todosde1GBotodosde2GB)enun

5ContenidoCapítulo 1: Congurado, listo, ya 11 ConguracióndelMacPro 21 CómoponerenreposooapagarelMacProCapítulo 2: La vida con un Ma

50 Capítulo 3 Cómo hacer que las cosas buenas sean mejores5 AbralosexpulsoresdelasranurasDIMM1,2y3yempújelaslateralmentehaciafuera.

51Capítulo 3 Cómo hacer que las cosas buenas sean mejores7 Vuelvaainstalarlabandejadelprocesadorempujándolahastaqueloscierresformenun

52 Capítulo 3 Cómo hacer que las cosas buenas sean mejores9 Vuelvaacolocarelpanellateral.Cuandovayaacolocarelpanellateral,asegúresede

53Capítulo 3 Cómo hacer que las cosas buenas sean mejores10 SujeteelpanellateralcontraelMacProyajusteelcierreparajarloensusitio.Pue

54 Capítulo 3 Cómo hacer que las cosas buenas sean mejoresCómo instalar memoria en un Mac Pro de 8 o 12 núcleosLosMacProde8o12núcleosposeen

55Capítulo 3 Cómo hacer que las cosas buenas sean mejores2 Presioneloscierresdelabandejadelprocesadorhastaqueseabranligeramente.Cierres

56 Capítulo 3 Cómo hacer que las cosas buenas sean mejores3 Tiredeloscierreshastaqueseabrancompletamenteyquededesbloqueadalabandejade

57Capítulo 3 Cómo hacer que las cosas buenas sean mejores4 Retirelabandejadelprocesadorycolóquelasobreunpañolimpioysuaveenlamesaos

58 Capítulo 3 Cómo hacer que las cosas buenas sean mejoresSiinstalamódulosDIMMdelmismotamaño(porejemplo,todosde1GBotodosde2GB)enu

59Capítulo 3 Cómo hacer que las cosas buenas sean mejoresNota: SiinstalamódulosDIMMdetamañodiferenteenelMacPro,sigaelordenindicadoen

6 ContenidoCapítulo 4: Una solución para cada problema 84 Unapizcadeprevención 85 ProblemasconelMacPro 88 Problemasconelsoftware 89

60 Capítulo 3 Cómo hacer que las cosas buenas sean mejores6 Vuelvaainstalarlabandejadelprocesadorempujándolahastaqueloscierresformenun

61Capítulo 3 Cómo hacer que las cosas buenas sean mejoresCómo instalar dispositivos de almacenamiento internoElMacProtienecapacidadhastaparas

62 Capítulo 3 Cómo hacer que las cosas buenas sean mejoresCómo instalar unidades de disco duro Serial ATAEnloscompartimentosparaunidades,elMac

63Capítulo 3 Cómo hacer que las cosas buenas sean mejores4 Coloqueelsoportesobrelaunidaddediscoduro,conlosconectoresenlaparteposteri

64 Capítulo 3 Cómo hacer que las cosas buenas sean mejores6 Levanteelcierreydesliceelsoportesobrelasguíasparaintroducirloenelcomparti

65Capítulo 3 Cómo hacer que las cosas buenas sean mejoresCómo instalar una unidad de estado sólidoEnloscompartimentosparaunidades,elMacProti

66 Capítulo 3 Cómo hacer que las cosas buenas sean mejoresSoportepara unidadesde disco rígido4 Quitelosdostornillosdelsoporte,talcomosemue

67Capítulo 3 Cómo hacer que las cosas buenas sean mejoresConectoresGanchosTornillosTornillos sin utilizar (2)5 Coloqueelsoportesobreeladaptado

68 Capítulo 3 Cómo hacer que las cosas buenas sean mejores6 Levanteelcierreydesliceelsoportesobrelasguíasparaintroducirloenelcomparti

69Capítulo 3 Cómo hacer que las cosas buenas sean mejoresCómo sustituir una unidad de discos ópticosElMacProincorporaunaodosunidadesSuperDri

7ContenidoCapítulo 6: Por último, aunque no por ello menos importante 120 Informaciónimportantesobreseguridad 121 Mantenimientogeneral 124

70 Capítulo 3 Cómo hacer que las cosas buenas sean mejores3 Extraigaelsoportehastalamitaddelcompartimentodelaunidaddediscosópticos.

71Capítulo 3 Cómo hacer que las cosas buenas sean mejores4 Desconecteelcabledelaunidaddediscosópticosyextraigaelsoportedelcompartimen

72 Capítulo 3 Cómo hacer que las cosas buenas sean mejores5 Desatornilleloscuatrotornillosquejanlaunidadalsoportemetálicoyextráigalo.6

73Capítulo 3 Cómo hacer que las cosas buenas sean mejores7 Deslicelaunidadópticayelsoportesobrelasguíaseintrodúzcalosenelcompartiment

74 Capítulo 3 Cómo hacer que las cosas buenas sean mejores9 Levanteelcierreydesliceelsoportehaciaelinteriordelcompartimentodelaunidad

75Capítulo 3 Cómo hacer que las cosas buenas sean mejoresCómo añadir tarjetas PCI ExpressLasprestacionesdelMacPropuedenaumentarsemediantela

76 Capítulo 3 Cómo hacer que las cosas buenas sean mejoresPara instalar una tarjeta PCI Express:1 AbraelMacProyretireelpanellateraldeacue

77Capítulo 3 Cómo hacer que las cosas buenas sean mejores4 PulseelbotóndelpasadorPCIydesliceelpasadorhacialaizquierdaparamoverlabar

78 Capítulo 3 Cómo hacer que las cosas buenas sean mejores6 Alineeelconectordelatarjetaconlaranuradeampliaciónypresionelatarjetahast

79Capítulo 3 Cómo hacer que las cosas buenas sean mejores10 VuelvaacolocarelsoportePCIbajolaabrazaderayaprietelostornillosparajarla

80 Capítulo 3 Cómo hacer que las cosas buenas sean mejoresCómo sustituir la pila de seguridad internaElMacProutilizaunapiladebotóndelitioB

81Capítulo 3 Cómo hacer que las cosas buenas sean mejores4 Insertelapilanuevaconelpolopositivo(+)haciaarriba.5 Vuelvaainstalarensus

Centro de ayuda ayuda www.apple.com/es/support Una solución para cada problema4

84 Capítulo 4 Una solución para cada problemaEsposibleque,enocasiones,surjaalgúnproblemaaltrabajarconelMacPro.Acontinuaciónencontrar

85Capítulo 4 Una solución para cada problemaProblemas con el Mac ProSielMacPronorespondeonoseenciende,sitieneproblemasparaexpulsarun

86 Capítulo 4 Una solución para cada problemaSi el ordenador no se enciende o no arranca  Compruebequeelcabledealimentaciónestáconectadoau

87Capítulo 4 Una solución para cada problemaSielproblemapersiste:1 Apagueelordenadoryextraigaelpanellateral(consultelasinstruccionesd

88 Capítulo 4 Una solución para cada problemaProblemas con el softwareElsistemaOSXpermitesalirdeunaaplicaciónquesebloqueaonorespondes

89Capítulo 4 Una solución para cada problemaReparar, restaurar o reinstalar el software OS XSitieneunproblemaconelsoftwareoelhardwaredesu

Centro de ayuda Asistente de Migración www.apple.com/es/macpro Congurado, listo, ya1

90 Capítulo 4 Una solución para cada problemaCómo reparar un disco con Utilidad de DiscosSitieneunproblemaconsuordenador,osiarrancaelorde

91Capítulo 4 Una solución para cada problemaRestaurar información mediante una copia de seguridad de Time MachineSipreviamentehabíacreadounacop

92 Capítulo 4 Una solución para cada problemaReinstalar OS X y las aplicaciones de AppleEndeterminadascircunstancias,puedesernecesarioreinstal

93Capítulo 4 Una solución para cada problemaCómo restaurar los ajustes de fábrica del ordenadorCuandorestauraelordenadorasusajustesdefábrica

94 Capítulo 4 Una solución para cada problemaComprobar un problema de hardwareSisospechaquepuedehaberunproblemadehardware,utilicelaaplica

95Capítulo 4 Una solución para cada problemaCómo mantener actualizado el software del ordenadorPuedeconectarseaInternetydescargareinstalarau

96 Capítulo 4 Una solución para cada problema  AsegúresedequeelMacProseencuentradentrodelradiodealcancedeotroordenadorodelpuntod

97Capítulo 4 Una solución para cada problemaSi no aparece ninguna imagen en la pantalla  Asegúresedequeelordenadorylapantalla,siestatambi

98 Capítulo 4 Una solución para cada problemaSi en la pantalla no se ven colores o estos no presentan un aspecto adecuado  Compruebequelapantall

99Capítulo 4 Una solución para cada problemaProblemas con la conexión a InternetSiexperimentaalgúnproblemaconsuconexiónaInternet,sigalosp