Apple iPhone 5 Guide de l'utilisateur

iPhoneUser GuideFor iOS 6 Software

Chapter 1 iPhone at a Glance 10Ring/Silent switchFlip the Ring/Silent switch to put iPhone in ring mode or silent mode .RingRingSilentSilent

25 100ContactsAt a glanceiPhone lets you easily access and edit your contact lists from personal, business, and organizational accounts.Open in Mail

Chapter 25 Contacts 101Add a recent caller to Contacts: In Phone, tap Recents and tap next to the number. Then tap Create New Contact, or ta

Chapter 25 Contacts 102Show or hide a group: Tap Groups then select the groups you want to see. This button only appears if you have more than

26 103CalculatorTap numbers and functions in Calculator just as you would with a standard calculator.Add a numberto memory.Add a numberto memory.Cle

27 104CompassChoose magneticor true north.Choose magneticor true north.Current locationCurrent locationThe direction iPhoneis pointingThe direction

28 105Voice MemosAt a glanceVoice Memos lets you use iPhone as a portable recording device using the built-in microphone, iPhone or Bluetooth headse

Chapter 28 Voice Memos 106Play a recording: Tap , tap a recording, then tap . Tap to pause.Trim or relabel the recording.Trim or relabel t

29 107Nike + iPodWith a Nike + iPod Sensor (sold separately), the Nike + iPod app provides audible feedback on your speed, distance, time elapsed, a

Chapter 29 Nike + iPod 108Reset to the default calibration: Go to Settings > Nike + iPod.Send workout data to nikeplus.com: With iPhone co

30 109iBooksAt a glanceiBooks is a great way to read and buy books. Download the free iBooks app from the App Store, and then enjoy everything from

Chapter 1 iPhone at a Glance 11Status icon What it meansGPRS/1xRTT Shows that your carrier’s GPRS (GSM) or 1xRTT (CDMA) network is available, a

Chapter 30 iBooks 110Download a previous purchase: Tap Purchased. To download while browsing, tap Download where you usually see the price. Yo

Chapter 30 iBooks 111Organizing the bookshelfUse the bookshelf to browse your books and PDFs. You can also organize items into collections.Touc

Chapter 30 iBooks 112Printing or emailing a PDFYou can use iBooks to email a copy of a PDF, or to print all or a portion of the PDF to an AirPr

31 113PodcastsDownload the free Podcasts app from the App Store, then browse, subscribe to, and play your favorite audio and video podcasts.View the

Chapter 31 Podcasts 114Control audio playback: Swipe up on the artwork of the currently playing podcast to see all of the playback controls.Pl

32 115AccessibilityAccessibility featuresiPhone incorporates these accessibility features: •VoiceOver •Call audio routing •Siri voice assistant •Zoo

Chapter 32 Accessibility 116Touch the screen or drag your ngers to hear dierent items on the screen. When you select text, VoiceOver reads th

Chapter 32 Accessibility 117Adjust the speaking voice: You can adjust the characteristics of the VoiceOver speaking voice to make it easier fo

Chapter 32 Accessibility 118Speak the iPhone status information: Tap the top of the screen to hear information about the time, battery life, W

Chapter 32 Accessibility 119Activate •Double-tap: Activate the selected item. •Triple-tap: Double-tap an item. •Split-tap: As an alternative

2 12Getting Started·WARNING: To avoid injury, read Important safety information on page 146 before using iPhone.What you needTo use iPhone, you nee

Chapter 32 Accessibility 12 0 •Choose standard or touch typing: With VoiceOver turned on and a key selected on the keyboard, use the rotor to

Chapter 32 Accessibility 121Making phone calls with VoiceOverAnswer or end a call: Double-tap the screen with two ngers.When a phone call is

Chapter 32 Accessibility 122Editing videos and voice memos with VoiceOverYou can use VoiceOver gestures to trim Camera videos and Voice Memo re

Chapter 32 Accessibility 123 •"Tap” an item: Up Arrow–Down Arrow •Scroll up, down, left, or right: Option–Up Arrow, Option–Down Arrow, O

Chapter 32 Accessibility 12 4Set the language for VoiceOver: Go to Settings > General > International > Voice Control, then choose th

Chapter 32 Accessibility 12 5ZoomMany apps let you zoom in or out on specic items. For example, you can double-tap or pinch to expand webpage

Chapter 32 Accessibility 126Speak Auto-textSpeak Auto-text speaks the text corrections and suggestions iPhone makes when you type.Turn Speak Au

Chapter 32 Accessibility 127Hearing Aid ModeiPhone has a Hearing Aid Mode that, when activated, may reduce interference with some hearing aid m

Chapter 32 Accessibility 12 8AssistiveTouchAssistiveTouch helps you use iPhone if you have diculty touching the screen or pressing the buttons

Chapter 32 Accessibility 12 9TTY supportYou can use the iPhone TTY Adapter cable (sold separately in many areas) to connect iPhone to a TTY mac

Chapter 2 Getting Started 13Install the SIM card: Insert the end of a small paper clip or SIM eject tool into the hole on the SIM card tray. P

33 13 0SettingsSettings lets you congure iPhone, set app options, add accounts, and set other preferences. See other chapters for information about

Chapter 33 Settings 131Turn Wi-Fi on or o: Go to Settings > Wi-Fi. You can: •Set iPhone to ask if you want to join a new network: Turn “A

Chapter 33 Settings 132Personal HotspotYou can use Personal Hotspot (iPhone 4 or later) to share an Internet connection with a computer or othe

Chapter 33 Settings 133Change how notications appear: Go to Settings > Notications. You can: •Change the number of notications: Choose

Chapter 33 Settings 134GeneralGeneral settings include network, sharing, security, and other settings. You can also nd information about your

Chapter 33 Settings 135CellularUse Cellular settings to turn cellular data and roaming on or o, to set up Personal Hotspot, and to set cellula

Chapter 33 Settings 136VPNVPNs used within organizations allow you to communicate private information securely over a non-private network. You

Chapter 33 Settings 137Erase data after ten failed passcode attempts: Go to Settings > General > Passcode Lock and tap Erase Data. After

Chapter 33 Settings 138Date & TimeThese settings aect the time shown in the status bar at the top of the screen, and in world clocks and c

Chapter 33 Settings 139 •Reset network settings: When you reset network settings, your list of previously used networks and VPN settings not i

Chapter 2 Getting Started 14Setting up mail and other accountsiPhone works with iCloud, Microsoft Exchange, and many of the most popular Intern

Chapter 33 Settings 140PrivacyPrivacy settings let you see and control which apps and system services have access to Location Services, and to

A 141iPhone in BusinessWith support for secure access to corporate networks, directories, and Microsoft Exchange, iPhone is ready to go to work. For

Appendix A iPhone in Business 142VPN accessVPN (virtual private network) provides secure access over the Internet to private networks, such as t

B 143International KeyboardsInternational keyboards let you type text in many dierent languages, including Asian languages and languages that are w

Appendix B International Keyboards 144Turn shortcuts on or o: Go to Settings > General > Keyboard > Shortcuts. Shortcuts are availabl

Appendix B International Keyboards 145Type Japanese romaji: Use the Romaji keyboard to type syllables. Alternative choices appear along the top

C 146Safety, Handling, & SupportImportant safety informationWARNING: Failure to follow these safety instructions could result in re, electric

Appendix C Safety, Handling, & Support 147Charging Charge iPhone with the included USB cable and power adapter or other third-party “Made f

Appendix C Safety, Handling, & Support 148Medical conditions If you have any other medical condition that you believe could be aected by i

Appendix C Safety, Handling, & Support 149If the interior temperature of iPhone exceeds normal operating temperatures (for example, in a hot

Chapter 2 Getting Started 15iCloudiCloud stores your content, including music, photos, contacts, calendars, and supported documents. Content st

Appendix C Safety, Handling, & Support 150Can’t view email attachmentsIf iPhone can’t view email attachments, try the following: •View an at

Appendix C Safety, Handling, & Support 151Manage your backups: Go to Settings > iCloud > Storage & Backup, then tap Manage Storag

Appendix C Safety, Handling, & Support 152Updating and restoring iPhone softwareYou can update iPhone software in Settings, or by using iTun

Appendix C Safety, Handling, & Support 153To learn about Do thisObtaining warranty service First follow the advice in this guide. Then go to

Appendix C Safety, Handling, & Support 154TürkiyeTürkiye Cumhuriyeti: EEE Yönetmeliğine Uygundur.European Union—electronics and battery disp

Appendix C Safety, Handling, & Support 155 Brasil: Informações sobre descarte e reciclagemO símbolo acima indica que este produto e/ou sua

K Apple Inc.© 2012 Apple Inc. All rights reserved.Apple, the Apple logo, AirPlay, AirPort, AirPort Express, AirPort Extreme, Aperture, Apple TV, Cove

Chapter 2 Getting Started 16Syncing with iTunesSyncing with iTunes copies information from your computer to iPhone, and vice versa. You can syn

3 17BasicsUsing appsYou interact with iPhone using your ngers to tap, double-tap, swipe, and pinch objects on the touchscreen.Opening and switching

Chapter 3 Basics 18Tap an app to use it again. Swipe left to see more apps.Recently used appsRecently used appsIf you have a lot of apps, you m

Chapter 3 Basics 19Some lists have an index along the side to help you navigate quickly.Drag your finger alongthe index to scroll quickly. Tap

Contents7 Chapter 1: iPhone at a Glance7 iPhone 5 overview7 Accessories8 Buttons10 Status icons12 Chapter 2: Getting Started12 What you need1

Chapter 3 Basics 20Adjusting brightnessYou can manually adjust the brightness of the screen, or turn on Auto-Brightness to have iPhone use the

Chapter 3 Basics 21Organizing with foldersYou can use folders to organize the apps on your Home screens. Rearrange folders—just as you do apps—

Chapter 3 Basics 22TypingThe onscreen keyboard lets you type when you need to enter text.Entering textUse the onscreen keyboard to enter text,

Chapter 3 Basics 23Editing textIf you need to edit text, an onscreen magnifying glass lets you position the insertion point where you need it.

Chapter 3 Basics 24Each time you reject a suggestion for the same word, iPhone becomes more likely to accept the word.iPhone may also underline

Chapter 3 Basics 25DictationOn iPhone 4S or later, you can dictate text instead of typing. To use dictation, Siri must be turned on and iPhone

Chapter 3 Basics 26Voice ControlVoice Control lets you make phone calls and control music playback using voice commands. On iPhone 4S or later,

Chapter 3 Basics 27SearchingYou can search many of the apps on iPhone, as well as Wikipedia and the web. Search an individual app, or search al

Chapter 3 Basics 28NoticationsTo help make sure you don’t miss important events, many iPhone apps can provide alerts. An alert can appear brie

Chapter 3 Basics 29Manage alerts for your apps: Go to Settings > Notications. See Do Not Disturb and Notications on page 132 .Choose aler

41 Dictation42 Correcting Siri43 Chapter 5: Phone43 Phone calls47 FaceTime47 Visual voicemail48 Contacts49 Call forwarding, call waiting, and

Chapter 3 Basics 30When you’re composing a Tweet, the number in the lower-right corner of the Tweet screen shows the number of characters remai

Chapter 3 Basics 31Print a document: Tap or (depending on the app you’re using), then tap Print.See the status of a print job: Double-cli

Chapter 3 Basics 32Bluetooth devicesYou can use iPhone with the Apple Wireless Keyboard and other Bluetooth devices, such as Bluetooth headsets

Chapter 3 Basics 33File sharingYou can use iTunes to transfer les between iPhone and your computer. You can also view les received as email a

Chapter 3 Basics 34Find My iPhoneFind My iPhone can help you locate and secure your iPhone using the free Find My iPhone app on another iPhone,

Chapter 3 Basics 35Unless your keyboard has a high-power USB 2.0 or 3.0 port, you must connect iPhone to a USB 2.0 or 3.0 port on your compute

4 36SiriWhat is Siri?Siri is the intelligent personal assistant that helps you get things done just by talking. Siri understands natural speech, so

Chapter 4 Siri 37Using SiriStarting SiriSiri comes to life with the press of a button.Start Siri: Press the Home button until Siri appears.

Chapter 4 Siri 38Telling Siri about yourselfThe more Siri knows about you, the more it can use your information to help you. Siri gets your inf

Chapter 4 Siri 39Raise to SpeakYou can start talking to Siri just by bringing iPhone to your ear, like making a phone call. If the screen isn’t

74 Chapter 12: Camera74 At a glance75 HDR photos75 Viewing, sharing, and printing76 Editing photos and trimming videos77 Chapter 13: Videos79

Chapter 4 Siri 40Setting options for SiriTurn Siri on or o: Go to Settings > General > Siri.Note: Turning Siri o resets Siri, and Sir

Chapter 4 Siri 41MoviesAsk Siri about what movies are playing, or where you can see a specic movie. Find out when a lm premiered, who directe

Chapter 4 Siri 42Correcting SiriIf Siri is having troubleSiri may sometimes have trouble understanding you—in a noisy environment, for example.

5 43PhonePhone callsMaking callsMaking a call on iPhone is as simple as tapping a name or number in your contacts, using Siri to say “call Bob” (iP

Chapter 5 Phone 44Manually dial a number: Tap Keypad, enter the number, then tap Call. •Paste a number to the keypad: Tap the screen above th

Chapter 5 Phone 45While on a callWhen you’re on a call, the screen shows call options. Mute your line. iPhone 4 or later: Touch andhold to put

Chapter 5 Phone 46Using a Bluetooth deviceFor information about using a Bluetooth device, see the documentation that came with the device. See

Chapter 5 Phone 47FaceTimeWith iPhone 4 or later, you can make a video call to someone with a Mac or other iOS device that supports FaceTime. T

Chapter 5 Phone 48Check voicemail from another phone: Dial your own number or your carrier’s remote access number.Drag the playhead to skip to

Chapter 5 Phone 49Call forwarding, call waiting, and caller IDThe following information applies only to GSM networks. For CDMA networks, contac

107 Chapter 29: Nike + iPod109 Chapter 30: iBooks109 At a glance110 Reading books111 Organizing the bookshelf111 Syncing books and PDFs112

Chapter 5 Phone 50Turn o cellular services: Go to Settings, turn on Airplane Mode, then tap Wi-Fi and turn Wi-Fi on. Incoming phone calls are

6 51MailReading mailChange mailboxes or accounts.Change mailboxes or accounts.Search this mailbox.Search this mailbox.VIPVIPCompose a message.Compos

Chapter 6 Mail 52Load new messages: Pull the message list or mailbox list down to refresh the list. •Set the number of older messages retrieve

Chapter 6 Mail 53Organizing mailSee messages from VIPs: Go to the mailbox list (tap Mailboxes to get there), then tap VIP. •Add a person to th

Chapter 6 Mail 54Mail accounts and settingsChange Mail and mail account settings: Go to Settings > Mail, Contacts, Calendars. You can set u

7 55SafariSafari features include: •Reader—view articles without ads or clutter •Reading list—collect articles to read later •Full-screen mode—when

Chapter 7 Safari 56See webpages you have open on your other devices: Tap , then tap iCloud Tabs. To share webpages you have open on iPhone wi

Chapter 7 Safari 57Use iCloud to keep your bookmarks and reading list up to date on your other devices: Go to Settings > iCloud and turn on

8 58MusicGetting musicGet music and other audio content onto iPhone: •Purchase and download from the iTunes Store: In Music, tap Store. See Chapter

Chapter 8 Music 59Play a track: Browse by playlist, artist, song, or other category, then tap the track. •See additional browse buttons: Tap

141 Appendix A: iPhone in Business141 Using conguration proles141 Setting up Microsoft Exchange accounts142 VPN access142 LDAP and CardDAV acc

Chapter 8 Music 60Display audio controls while in another app: Double-click the Home button , then swipe the multitasking bar to the right. S

Chapter 8 Music 61PlaylistsCreate a playlist: View Playlists, tap Add Playlist near the top of the list, then enter a title. Tap to add song

Chapter 8 Music 62Siri and Voice ControlYou can use Siri (iPhone 4S or later) or Voice Control to control music playback. See Chapter 4, Siri,

Chapter 8 Music 63Home SharingHome Sharing lets you play music, movies, and TV shows from the iTunes library on your Mac or PC. iPhone and your

9 64MessagesSending and receiving messagesWARNING: For important information about avoiding distraction while driving, see Important safety informa

Chapter 9 Messages 65Use picture characters: Go to Settings > General > Keyboard > Keyboards > Add New Keyboard, then tap Emoji to

Chapter 9 Messages 66Messages settingsGo to Settings > Messages to set options for Messages, including: •Turning iMessage on or o •Notifyin

10 67CalendarAt a glanceiPhone makes it easy to stay on schedule. You can view calendars individually, or view several calendars at once.A day with

Chapter 10 Calendar 68Search for events: Tap List, then enter text in the search eld. The titles, invitees, locations, and notes for the cale

Chapter 10 Calendar 69Sharing iCloud calendarsYou can share an iCloud calendar with other iCloud users. When you share a calendar, others can v

1 7iPhone at a GlanceiPhone 5 overviewSIMcardtraySIMcardtrayReceiver/frontmicrophoneReceiver/frontmicrophoneHeadsetjackHeadsetjackRing/Silents

11 70PhotosViewing photos and videosPhotos lets you view photos and videos on iPhone, in your: •Camera Roll album—photos and videos you took on iPho

Chapter 11 Photos 71Albums you sync with iPhoto 8.0 (iLife ’09) or later, or Aperture v3.0.2 or later, can be viewed by events or by faces. You

Chapter 11 Photos 72Note: Although deleted photos are removed from photo streams on your devices, the original photos remain in the Camera Rol

Chapter 11 Photos 73Save a photo or video from: •Email: Tap to download it if necessary, tap the photo or touch and hold the video, then tap

12 74CameraAt a glanceTo quickly open Camera when iPhone is locked, swipe up.With iPhone, you can take both still photos and videos. In addition t

Chapter 12 Camera 75Take a panorama photo (iPhone 4S or later): Tap Options, then tap Panorama. Point iPhone where you want to start, then tap

Chapter 12 Camera 76Upload photos and videos to your computer: Connect iPhone to your computer. •Mac: Select the photos and videos you want,

13 77VideosUse the Videos app to watch movies, TV shows, and music videos. To watch video podcasts, install the free Podcasts app from the App Store

Chapter 13 Videos 78Convert a video to work with iPhone: If you try to add a video from iTunes to iPhone and a message says the video can’t pl

14 79MapsFinding locationsWARNING: For important information about navigating safely and avoiding distraction while driving, see Important safety i

Chapter 1 iPhone at a Glance 8Apple USB power adapter: Use with the Lightning to USB Cable or Dock Connector to USB Cable to charge the iPhone

Chapter 14 Maps 80Find a location: Tap the search eld, then type an address or other information, such as: •Intersection (“8th and market”) •

Chapter 14 Maps 81Get walking directions: Tap , tap , enter the starting and ending locations, then tap Route. Or, choose a location or a ro

15 82WeatherGet the current temperature and six-day forecast for one or more cities around the world, with hourly forecasts for the next 12 hours. W

Chapter 15 Weather 83Turn local weather on or o: Go to Settings > Privacy > Location Services. See Privacy on page 140.See information

16 84PassbookPassbook lets you organize all of your passes, such as boarding passes or movie tickets, in one place. Tap a pass to view it.Tap a pas

Chapter 16 Passbook 85If Location Services is turned on and the merchant supports it, a pass appears on your Lock screen when you need it. For

17 86NotesType notes on iPhone, and iCloud makes them available on your other iOS devices and Mac computers. You can also read and create notes in o

Chapter 17 Notes 87Search for notes: While viewing the list of notes, scroll to the top of the list to reveal the search eld. Tap in the eld

18 88RemindersReminders lets you keep track of all the things you need to do.Completed itemCompleted itemAdd an item.Add an item.View listsView list

Chapter 18 Reminders 89Turn o reminder notications: Go to Settings > Notications. For information, see Do Not Disturb and Notications o

Chapter 1 iPhone at a Glance 9Home buttonThe Home button takes you to the Home screen, no matter what you’re doing. It also provides other co

19 90ClockAdd a clock.Add a clock.View clocks, set an alarm, time an event, or set a timer.View clocks, set an alarm, time an event, or set a timer.

20 91StocksKeep track of your stocks, see the change in value over time, and get news about your investments.Tap to see percent change. Tap again to

Chapter 20 Stocks 92View a full-screen chart: Rotate iPhone to landscape orientation. •See the value at a specic date or time: Touch the cha

21 93NewsstandNewsstand organizes your magazine and newspaper apps and lets you know when new issues are ready for reading. Touch and hold a publica

22 94iTunes StoreAt a glanceUse the iTunes Store to add music and TV shows, music, and podcasts to iPhone.BrowseBrowseSee purchases, downloads, and

Chapter 22 iTunes Store 95Download a previous purchase: Tap More, then tap Purchased. To automatically download purchases made on other device

23 96App StoreAt a glanceUse the App Store to browse, purchase, and download apps to iPhone.View a category.View a category.View updates and previou

Chapter 23 App Store 97Redeem a gift card or download code: Tap Featured, scroll to the bottom, then tap Redeem.Tell a friend about an app: F

24 98Game CenterAt a glanceGame Center lets you play your favorite games with friends who have an iPhone, iPad, iPod touch, or a Mac with OS X Mount

Chapter 24 Game Center 99Playing with friendsInvite friends to a multiplayer game: Tap Friends, choose a friend, choose a game, then tap Play.