Apple MainStage Manuel d'utilisateur Page 1

Para ver el manual del usuario, haga clicen uno de los temas que se muestran enel cajón lateral, o, si lo prefiere, haga clicen uno de los siguientes

10 Capítulo1IntroducciónaMainStageMainStageincluyeunagranvariedaddeplantillasdeconcer tsdiseñadasparadistintosinstrumentosmusi

100 Capítulo8InterpretaciónendirectoconMainStageUsodelafinadorMainStageincluyeunafinadorquepuedeutilizarparaafinarguitarrasyotr

Capítulo8InterpretaciónendirectoconMainStage 101ConsejosparaconfiguracionesdehardwarecomplejasSerecomiendaencarecidamentequepruebe

 103AApéndiceA ComandosdetecladoEnlastablassiguientessemuestranloscomandosdetecladodeMainStage,agrupadosporfunción.Concertsylay

104 ApéndiceAComandosdetecladoEdiciónAccionesAsignacióndeparámetros(mododeedición)Canales(mododeedición)Comandodeteclado FunciónComa

ApéndiceAComandosdeteclado 105Controlesdepantalla(mododelayout)VentanayvisualizaciónAyudaysoporteComandodeteclado FunciónComando+

 107BApéndiceB ConfiguracióndelaspreferenciasdeMainStagePreferenciasgeneralesLaspreferenciasgeneraleslepermitenajustarlaafinaciónde

108 ApéndiceBConfiguracióndelaspreferenciasdeMainStagePreferenciasAudio/MIDIEstaspreferenciaslepermitenajustarlasalidadeaudioylo

 109ÍndiceÍndiceAacciones,asignarcontrolesdepantallaa67afinador,uso100ajustesdecanalbuscar59editar60editarparámetros60selecció

Capítulo1IntroducciónaMainStage11UsodeMainStageeninterpretacionesendirectoUnavezhayacreadoyorganizadosussonidos,personaliz

110 ÍndiceGguitarras,usodeMainStagecon9,99Hhojadepersonalización38,39Iiconos,mostrarenlabarradeherramientas38Inspectordecanal

Índice 111tap44utilizarenunconcert43transformadordecontrolador,crear65transformadores,crear65Uusuariosdelsectoreducación13

12 Capítulo1IntroducciónaMainStageManualdelusuarioenpantalladeMainStageElmanualdelusuarioenpantalladeMainStagelepermiteac

Capítulo1IntroducciónaMainStage 13OtrossitioswebdeAppleComienceabuscarenlapáginaprincipaldeApplelainformaciónmásrecientesobre

2 152 AjustesdelsistemaPuedeutilizarMainStageconunaampliavariedaddeContro-ladoresMIDIydispositivoscompatiblesconCoreAudio.Lagen

16 Capítulo2AjustesdelsistemaAlgunosdis positivoscuentanconbotone squeen víanmensajesdecambiodeprograma.Puedeutilizartale sboto

Capítulo2Ajustesdelsistema 17UsodemódulosdeefectosconMainStagePuedeutilizarmuchosdelosmódulosdeefectodeLogicStudioenloscana

3 193 LainterfazdeMainStageTodoeltrabajoqueserealizaenMainStagesellevaacaboenunaúnicaventana,laventanadeMainStage.Laven t

KAppleInc.©2007AppleInc.Todoslosderechosreservados.Enconformidadconlasleyesdecopyright,estemanualnopuedecopiarse,enparteoens

20 Capítulo3LainterfazdeMainStageLasprincipalescaracterísticasdelaventanadeMainStageson:Â Barradeherramientas:incluyebotonespar

Capítulo3LainterfazdeMainStage 21MododelayoutElmododelayouteselqueseutilizaparapersonalizarellayoutenpantallayrealizarcone

22 Capítulo3LainterfazdeMainStageMododeediciónElmododeediciónesenelquesecrean,personalizanyorganizanlossonidos.Puedeañadir

Capítulo3LainterfazdeMainStage 23Â Navegadordeasignacióndeparámetros(semuestracuandoseseleccionauncontrol):seleccionaraccioneso

24 Capítulo3LainterfazdeMainStageMododepantallacompletaEnelmododepantallacompleta,elespaciodetrabajollenac ompletamen t elapa

4 254 IntroducciónaMainStagePuedecomenzaratrabajarrápidamenteenMainStageseleccionandounaplantilladeconcertyprobandolospatchesde

26 Capítulo4IntroducciónaMainStageParaseleccionarunaplantilladeconcert:1 SeleccioneArchivo>“Nuevoconcert”(opulseComando+N).A

Capítulo4IntroducciónaMainStage 27SeleccióneinterpretacióndepatchesLospatchesdelconcertaparecenenlalistadepatches,enelladoizq

28 Capítulo4IntroducciónaMainStagePuedeseguirseleccionandoeinterpretandopatchesdelconcertparahallarsonidosconlosquedeseainterpr

Capítulo4IntroducciónaMainStage 29CómorenombrarunpatchCuandoañadeunpatch,poromisióntomaelnombredelcanalañadidoconél.Puederen

31ContenidoCapítulo1 7 IntroducciónaMainStage7¿QuéesMainStage?8UsodeMainStageconcontroladoresMIDI9UsodeMainStageconguita

30 Capítulo4IntroducciónaMainStage5 Paraloscanalesdeaudio,seleccioneformatomonooestéreoenelmenúlocalFormatoy,acontinuación,s

Capítulo4IntroducciónaMainStage 31Paraobtenerinformacióngeneralsobrecómotrabajarconcanales,consulteelcapítulo10,“Cómotrabajarco

32 Capítulo4IntroducciónaMainStageAprendizajedeasignacióndecontroladoresCuandoseleccionaunpatchounajustedecanal,algunosparámetro

Capítulo4IntroducciónaMainStage 33Losvaloresenlosmenúslocalesdeasignacióndehardwarecambianparareflejareltipodecontroldehardw

34 Capítulo4IntroducciónaMainStageParaasignarcontrolesdepantallaaparámetrosdecanalesymódulos:1 Enlabarradeherramientas,hagacli

Capítulo4IntroducciónaMainStage 35Paraasignarcontrolesdepantallautilizandoelnavegadordeasignacióndeparámetros:1 Enelespaciodetr

36 Capítulo4IntroducciónaMainStageCómoprobarlosmodosdeint erpr etaciónypantallacompletaAhorayapuedeprobarareproducirsuspatches

Capítulo4IntroducciónaMainStage 37CómoajustarlaalturadelalistadepatchesPuedeajustarlaalturadelalistadepatches,paramostrarmá

38 Capítulo4IntroducciónaMainStageParamostrarelcuadrodediálogodepersonalización,realiceunadelassiguientesoperaciones:m Seleccione

Capítulo4IntroducciónaMainStage 39Paramostrariconosytextoenlabarradeherramientas,realiceunadelassiguientesoperaciones:m Conla

4ContenidoCapítulo5 41 Cómotrabajarconconcerts41Cómoabrirycerrarconcerts42Cómoguardarconcerts43Cómoafectaelguardadoalosvalores

5 415 CómotrabajarconconcertsLosconcer tssonlosdocumentosenlosquecreayorganizalossonidosqueutilizaensusinterpretaciones,ydo

42 Capítulo5CómotrabajarconconcertsParaabrirunconcertexistente,realiceunadelassiguientesoperaciones:m SeleccioneArchivo>“Abri

Capítulo5Cómotrabajarconconcerts 43CómoafectaelguardadoalosvaloresdelosparámetrosMientrasestéabiertounc oncert,seconservaránt

44 Capítulo5Cómotrabajarconconcerts Hagaclicenlaflechaderechaoizquierda. Seleccioneelvaloreintroduzcaunvalornuevo.3 Seleccion

Capítulo5Cómotrabajarconconcerts 45ParaobtenereltempodemensajesderelojMIDIentrantes:m EnelInspectordeconcerts,seleccionelaopc

46 Capítulo5CómotrabajarconconcertsCómosilenciarnotasMIDIMainStagetambiénincluyeunafunciónPanicqueactúacomolafunciónPanicdeLo

Capítulo5Cómotrabajarconconcerts 47CómocontrolarelvolumenglobaldeunconcertUnconcertdeMainStagecon tienebandasdecanaldesalida

48 Capítulo5CómotrabajarconconcertsParaasignaruncontroldepantallaenelámbitoconcert:1 Asegúresedequeestáseleccionadoeliconode

Capítulo5Cómotrabajarconconcerts 492 Enlabandadecanal,hagaclicenunadelasranurasEnvíoyseleccioneunbusdelmenú.3 Arrastreelp

Contenido5104Canales(mododeedición)105Controlesdepantalla(mododelayout)105Ventanayvisualización105AyudaysoporteApéndiceB 107 C

50 Capítulo5CómotrabajarconconcertsCómoutilizarbusesparacontrolarlasalidadelasbandasdecanalTambiénpuedeenviarlasalidadevaria

Capítulo5Cómotrabajarconconcerts 51CómoañadircanalesenelámbitoconcertSepuedeañadiruncanalenelámbitoconcertyutilizarloparaun

6 536 CómotrabajarenelmododeediciónEnelmododeediciónsepuedencrearpatchesconsonidospersonalizados,asignarcontrolesdepantalla

54 Capítulo6CómotrabajarenelmododeediciónOmisióndeítemsenlaListadepatchesPuedeomitirpatchesosetsdelaListadepatches.Cuando

Capítulo6Cómotrabajarenelmododeedición 55CómoordenarlospatchesCuandoseañadeunpatchaunconcert,elpatchnuevoaparecebajoelque

56 Capítulo6CómotrabajarenelmododeediciónPuederestablecerlosnúmerosdecambiodeprogramadetodoslospatchesdeunconcert.Cuandore

Capítulo6Cómotrabajarenelmododeedición 57CómotrabajarconbandasdecanalenelmododeediciónLasbandasdecanalsonlosbloquesdecon

58 Capítulo6CómotrabajarenelmododeediciónDadoqueMainStageestádiseñadoparalainterpretaciónendirectoynoparagrabarorealizarar

Capítulo6Cómotrabajarenelmododeedición 59SeleccióndeajustesdecanalPuedecambiarrápidamenteelinstrument o, losefectosyotrospará

60 Capítulo6Cómotrabajarenelmododeedición3 Sihaymásdeunabandadecanalconesetextocomopartedelnombre,seleccione“Buscarsiguie

Capítulo6Cómotrabajarenelmododeedición 61CómocambiarelnombredeunabandadecanalCuandoseañadeunabandadecanalaunpatch,tiene

62 Capítulo6CómotrabajarenelmododeediciónParamostrarloscanalesdeflujodeseñal:m Seleccione“Mostrarcanalesdeflujodeseñal”enel

Capítulo6Cómotrabajarenelmododeedición 63Cuandoestéreproduciendoelpatch,oiráelcanalaltocarlasnotascontenidasenelintervalod

64 Capítulo6CómotrabajarenelmododeediciónCómoanularintervalosdeteclasdelosámbitosconcertosetSiexisteuncanaldeinstrumentode

Capítulo6Cómotrabajarenelmododeedición 65CómoajustarelintervaloyeldesplazamientodevelocidadPoromisión, lavelocidaddeuncanal

66 Capítulo6CómotrabajarenelmododeediciónParaajustarlostiposdemensajesdeentradaysalidadeuntransformadordecontrolador:1 Enla

Capítulo6Cómotrabajarenelmododeedición 67Â yexpresión(mensajedecontrol11).ParafiltrarlosmensajesMIDIentrantes:m EnlasecciónFi

68 Capítulo6CómotrabajarenelmododeediciónPuedeasignarcontrolesdepantalladebotónalaseleccióndediv ersospatchesyusarlosboton

Capítulo6Cómotrabajarenelmododeedición 69Parareiniciarlaasignacióndeuncontroldepantalla:1 Enelespaciodetrabajo,hagaclicene

171IntroducciónaMainStageMainStageconviertesuordenadorenuninstrumentomusicalpotenteypersonalizable,optimizadoparautilizarlo

70 Capítulo6CómotrabajarenelmododeediciónCómousarunsetparacambiareltempoPuedeajustarunsetconsupropiotempo,deformaque,al

Capítulo6Cómotrabajarenelmododeedición 71CómoeliminarsetsCuandoyanodeseetenerunsetenelconcert,puedeeliminarlo.Paraeliminaru

72 Capítulo6CómotrabajarenelmododeediciónCómoanularasignacionesdelámbitodeconcertosetPoromisión, lasasignacionesrealizadasen

Capítulo6Cómotrabajarenelmododeedición 73Cómocompartir patchesysetsentreconcertsPuedeexportarlospatchesysetsdeunconcerteim

7 757 CómotrabajarenelmododelayoutParaorganizarvisualmenteladisposiciónenpantallayestablecerconexionesentreelhardwaredesonido

76 Capítulo7CómotrabajarenelmododelayoutCambiodelaresolucióndelaretículaAlactivarelmododelayout,MainStagedeterminalaresoluc

Capítulo7Cómotrabajarenelmododelayout 77Despuésdeorganizarlosc on trole sdepantalladesuconcertenele s paciodetrabajo ,podrá

78 Capítulo7CómotrabajarenelmododelayoutControlesdelabandaShelfAlañadiruncontroldebandaShelf,esteapareceenunestantetridime

Capítulo7Cómotrabajarenelmododelayout 79Adicióndecontrolesdepantalladeruedademodulación/tonoCuandoseañadenruedasdemodulación/

8 Capítulo1IntroducciónaMainStageMainStageofreceunaint erfazsimpleyflexibleparaorganizarsussonidosyacc ederaellosenformade

80 Capítulo7CómotrabajarenelmododelayoutParaañadirvariasinstanciasdelmismocontroldepantallaenunafila:1 Arrastreelcontroldep

Capítulo7Cómotrabajarenelmododelayout 812 Arrastrelasguíasderedimensiónparacambiareltamañodelcontroldepantalla.Enloscontrole

82 Capítulo7CómotrabajarenelmododelayoutCómocombinarcontrolesdepantallaSicolocaloscontrolesdepantallatanjuntoscomoparaquesu

Capítulo7Cómotrabajarenelmododelayout 83CómoajustarelestantedeuncontroldebandaShelfCuandoseañadealespaciodetrabajouncontr

84 Capítulo7CómotrabajarenelmododelayoutCómomoververticalmenteunestantePuededesplazarverticalmenteelestanteparacambiarsuposici

Capítulo7Cómotrabajarenelmododelayout 85Sideseamoverporseparadounodeloscontrolesagrupados,puededesagruparlos.Paradesagruparlo

86 Capítulo7CómotrabajarenelmododelayoutCómoasignarcontrolesdehardwarealoscontrolesdepantallaParautilizarMainStageconuncon t

Capítulo7Cómotrabajarenelmododelayout 87AsignacióndepotenciómetrosLoscontr olador esMIDIpuedentenerdistintostiposdepotenciómetro

88 Capítulo7CómotrabajarenelmododelayoutParacambiarlafuncióndeunbotónmomentáneo:1 Enelmododelayout,asegúresedequeestáselec

Capítulo7Cómotrabajarenelmododelayout 89Ajustes CampoNombre:introduzcaunnombreparaelteclado.ElnombreapareceenelmenúlocalE

Capítulo1IntroducciónaMainStage9UsodeMainStageconguitarrasyotrosinstrumentosSitocalaguitarraeléctricauotroinstrumentomusi

90 Capítulo7CómotrabajarenelmododelayoutAspecto Selectordecolor:seleccioneelcolordelaparteactivadelcontroldepantalla,quem

Capítulo7Cómotrabajarenelmododelayout 91ParámetrosdetextoEsposibleeditarlossiguientesparámetrosparacontrolesdepantalladetexto

92 Capítulo7CómotrabajarenelmododelayoutCómopasaMainStagelosmensajesMIDIThruCuandoMainStager ecibemensajesMIDIdeentradadesde

Capítulo7Cómotrabajarenelmododelayout 93CómoimportarunlayoutPuedeimportaraunconcertunlayoutexportadoyajustarloparaquefuncio

8 958 InterpretaciónendirectoconMainStageAhoraqueyahacreadoyorganizadosussonidosyconfigur adosulayout ,hallegadolahoradetoc

96 Capítulo8InterpretaciónendirectoconMainStageCómotrabajarenelmododepantallacompletaEnelmododepantallacompleta,elespaciodet

Capítulo8InterpretaciónendirectoconMainStage 97SeleccióndepatchesdurantelainterpretaciónEnelmododepantallacompletaodeinterpr et

98 Capítulo8InterpretaciónendirectoconMainStageSeleccióndepatchesutilizandoaccionesSihaasignadocon trole sdepantallaaaccionespar

Capítulo8InterpretaciónendirectoconMainStage 99ControldeloscambiosdetempodurantelainterpretaciónCuandoabraelconcertquetengaint