Apple Logic Pro 8 Manuel d'utilisateur Page 44
- Page / 117
- Table des matières
- MARQUE LIVRES
Noté. / 5. Basé sur avis des utilisateurs
44 Kapitel 2 Die Logic Pro-Benutzeroberfläche im Überblick
Kennenlernen der Liste Taktart/Tonart
Die Liste „Taktart/Tonart“ zeigt alle Takt- und Tonart-Events im Projekt an. Zudem wer-
den verschiedene Notationssymbole eingeblendet, sofern diese im Projekt vorhanden
sind. Dazu gehören z.B. die Wiederholungszeichen und Doppelstriche (inkl. „Endstri-
che”), verkürzte/halbe, unsichtbare und manuell eingesetzte Taktstriche.
Sie können die Takt- und Tonart-Events in der Liste „Taktart/Tonart“ erzeugen, kopieren,
verschieben und löschen.
Die Takt- und Tonart am
Anfang des Projekts wird
immer ohne Angabe
einer Taktposition als
erster Eintrag in der
Liste angezeigt.
- Logic Pro 8 1
- Benutzerhandbuch 1
- Inhalt 7 7
- 8 Inhalt 8
- Inhalt 9 9
- 10 Inhalt 10
- Inhalt 11 11
- 12 Inhalt 12
- Inhalt 13 13
- Inhalt 14 14
- Logic Pro 8: 15
- Dokumentation und Ressourcen 15
- Logic Pro-Onscreen-Hilfe 17
- Apple-Websites 18
- Einführung in Logic Pro 21
- Musikmachen in Logic Pro 22
- Projekte 25
- Projektdatei („Song“) 26
- Regionen 27
- MIDI-Region 28
- 29 29
- Das Arrangierfenster 30
- Taktlineal 32
- Arrangier-Raster 32
- Spurliste 32
- Übersicht dargestellt werden 35
- Taste „Erzeugen“ 42
- Marker-Listen-Bereich 42
- Marker-Text-Bereich 42
- Taste für Marker 42
- Text-Bereich 42
- Tempoliste 43
- Region-Parameterbox 45
- Spur-Parameterbox 45
- Arrangier-Channel-Strips 45
- Channel-Strips 47
- Wellenform-Anzeige 48
- AbspielpositionRegion-Bereich 48
- Event-Definitionen 51
- Event-Definitions-Para 51
- MIDI-Events 51
- Lokale Menüleisten 52
- Werkzeugmenüs 52
- Catch, Link und Hierarchie 53
- Scroll-Balken 53
- Zoom-Schieberegler 53
- Globale Spuren 54
- Markierungsfelder und Tasten 60
- Einblendmenüs 61
- Kontextmenüs 61
- Fenster-Typen 63
- Schwebefenster 65
- Größenänderungs 67
- Werkzeug 67
- Auswählen des Arbeitsbereichs 71
- Klicken Sie auf den 72
- Balken, um eine Seite 72
- Vertikale Zoom-Steuerung 73
- Horizontale Zoom-Steuerung 73
- Zoomen mit den Scroll-Balken 74
- Fensterbeziehungen 76
- Modus „Verknüpfung auf 78
- Modus „Inhalt 78
- Fensteranordnungen 88
- Konfigurieren Ihres Systems 91
- Audio- und MIDI-Interfaces 93
- MIDI-Gerätetypen 95
- Zusätzliche Audiogeräte 96
- Erweiterungen des Computers 99
- FireWire 400 (6-polig) 100
- (auch iLINK genannt) 100
- FireWire 400 (4-polig) 100
- USB (Universal Serial Bus) 100
- Audiokabel 101
- Cinch-Stecker (unsymmetrisch) 102
- MIDI-Verkabelung 103
- Computer 104
- MIDI-Interface 104
- Keyboard 104
- Klangerzeuger 2 104
- Klangerzeuger 3 104
- DAE und TDM 112
- Deaktiviert 114
- Aktiviert/Inaktiv 114
- Aktiviert/Aktiv 114
- Sync nicht eingerichtet 114
- Navigieren in Ihren Projekten 117
- Rasterwert 118
- Cycle-Bereich 123
- Definieren eines Cycles 124
- Rechter Locator-Punkt 125
- Linker Locator-Punkt 125
- Positionsanzeige 125
- Skip-Cycle 128
- Anpassen des Transportfelds 131
- Arbeiten mit Markern 139
- Erzeugen von Markern 141
- Auswählen von Markern 144
- Löschen von Markierungen 144
- Benennen von Markern 145
- Bearbeiten von Markern 148
- Navigieren mit Markern 150
- Arbeiten mit Projekten 153
- Erzeugen von Projekten 154
- Öffnen von Projekten 157
- Einstellen der Sample-Rate 162
- Einstellen des Projekttempos 164
- TaktnennerZähler 165
- Anzeige „Projektende“ 167
- Verwalten der Projektmedien 169
- Verwalten von Projekten 170
- Sichern von Projekten 172
- Schließen und Beenden 174
- Grundlegende Bedienung 177
- Numerische Eingabe 179
- Texteingabe 180
- Besondere Tasten 182
- Arbeiten mit Werkzeugen 190
- Menü „Werkzeug für 192
- Arbeiten mit Info-Text 196
- Verwenden des Kontextmenüs 197
- Auswahltechniken 197
- Arbeiten mit Spuren 207
- Spur-Parameterbox 208
- Anpassen des Spur-Headers 209
- Löschen von Spuren 218
- Auswählen von Spuren 219
- Ändern der Spurreihenfolge 219
- Benennen von Spuren 220
- Channel-Strip-Name 221
- Zoomen einzelner Spuren 224
- Zuweisen von Spursymbolen 225
- Stummschalten von Spuren 226
- Alle Spuren stummschalten 227
- Solo-Modus für Spuren 228
- Scharfschalten von Spuren 230
- Einfrieren von Spuren 231
- Freeze-Dateien 233
- Ausblenden von Spuren 234
- Schützen von Spuren 235
- Effekten 237
- Verwenden des Channel EQs 247
- Konfigurationen 250
- Umgehen von Plug-Ins (Bypass) 258
- Ein weißer Rand um den 265
- Slot weist auf den Bezug 265
- Insert-Effekte 266
- Send-Effekte 266
- Pre-Fader-Send Pan-Send 268
- Post-Fader-Send 268
- Arbeiten mit Instrumenten 270
- Instrument im Live 283
- Ausgewähltes Instru 283
- Laden von Presets 287
- Deaktivieren von Plug-Ins 289
- Hinzufügen vorgefertigter 291
- Aufnahmen 291
- Navigieren in der Übersicht 294
- Taste „Browser-Darstellung“ 295
- Taste „Listen 295
- Grüne und blaue Apple Loops 300
- Symbol für Stereo 301
- Apple Loop 301
- Symbol für Mono 301
- Ein grüner Apple Loop auf 302
- Suchen nach Apple Loops 303
- Kategorie-Spalten 304
- Symbol für kompri 314
- Wellenformübersicht 314
- Recycle-Slices 316
- ReCycle-Ordner 316
- Kennenlernen von Regionen 319
- Audioregion 1 320
- Audiodatei 320
- Audioregion 2 320
- MIDI-Regionen und -Events 321
- Ordner-Regionen 322
- Klon- und Alias-Regionen 322
- Ändern der Größe einer Region 331
- Mauszeiger als Doppelpfeil 332
- AnkerAnker 333
- Schützen von Regionen 335
- Anlegen eines Arrangements 337
- Arbeitsschritten 339
- Aufheben des Snap-Rasters 341
- Verwenden der Drag-Modi 342
- Scrubben eines Arrangements 344
- Stummschalten von Regionen 345
- Vorhören von Regionen 346
- Solo-Taste im 347
- Transportfeld 347
- Benennen einer Region 348
- Verwenden des Einblendmenüs 351
- Auswählen von Regionen 352
- Auswählen von Teilregionen 352
- Radiergummi-Werkzeug 354
- Verschieben von Regionen 356
- Audiodatei mit 359
- Timestam 359
- Ändern der Größe von Regionen 361
- Wiederholen von Regionen 375
- Klonen von Audioregionen 378
- Loopen von Regionen 380
- Schneiden von Regionen 382
- Zusammenführen von Regionen 386
- Trennen von MIDI-Regionen 390
- Verwenden von Ordnern 391
- Erzeugen eines Alias-Ordners 395
- Faden von Apple Loops 398
- Parameter der Audioregionen 400
- Parameter der MIDI-Regionen 400
- MIDI-Region-Parameterbox 401
- Aufnehmen in Logic Pro 405
- Vorbereiten der Aufnahme 406
- Einstellen der Bit-Tiefe 408
- Einstellen des Metronoms 409
- Einstellen des Monitorpegels 413
- Festlegen des Aufnahmeordners 413
- Einstellen von Spurkanälen 415
- Erstellen einer Audioaufnahme 418
- Aufnehmen von Takes 420
- Punch-Aufnahme 425
- Aufnehmen im Replace-Modus 428
- Arbeiten mit Audioaufnahmen 429
- Löschen von Audioaufnahmen 430
- Erstellen von Comps 431
- Verwalten von Take-Ordnern 434
- Packen von Take-Ordnern 435
- Auspacken von Take-Ordnern 435
- Aufnehmen von MIDI 436
- Filtern von MIDI-Input 441
- Deaktivieren von MIDI-Thru 442
- MIDI Step-Input-Aufnahme 443
- Notenlängen-Tasten 444
- Velocity-TastenAkkord-Taste 444
- Taste „Eingefügte Note(n) 444
- Einführung in die 451
- MIDI-Bearbeitung 451
- Öffnen der Editoren 452
- MIDI-Aktivitätsanzeige 455
- Pianorollen-Editor 457
- Verwenden des Rasters 458
- Anzeige der Noten-Velocity 458
- Verwenden der Info-Anzeige 462
- Auswählen von Noten 462
- Erzeugen von Noten 463
- Löschen von Noten 464
- Verschieben von Noten 467
- Ändern von Notenlängen 469
- Ändern der Velocity von Noten 474
- Stummschalten von Noten 475
- Akkorde zerteilen 476
- Verwenden von Hyper Draw 477
- 481 481
- Erzeugen von Events 486
- Linien-Werkzeug 487
- Auswählen von Events 488
- Löschen von Events 489
- Ändern von Event-Werten 491
- Ändern von Event-Definitionen 497
- Markierungsfeld und 498
- Menü „Erstes Datenbyte“ 498
- Arbeiten mit Hyper-Sets 501
- Erzeugen eines Hyper-Sets 502
- Benennen eines Hyper-Sets 503
- Laden eines Hyper-Sets 504
- Event-Liste 505
- Filtern von Event-Typen 507
- Abspielposition 508
- Filtern der Event-Auswahl 510
- Bearbeiten von Events 513
- Verändern von Event-Werten 515
- Ordnern 517
- Kennenlernen der Event-Typen 517
- Control Change Events 519
- Pitchbend-Events 519
- Programmwechsel-Events 520
- Aftertouch Events 521
- Poly Pressure Events 521
- SysEx-Events 522
- Meta-Events 522
- Das Event-Schwebefenster 524
- Quantisieren von MIDI-Events 525
- Quantisieren von Regionen 526
- Fixieren der Quantisierung 530
- Quantisierungsmenü 531
- Quantisierungstaste 531
- Groove-Templates importieren 535
- Transform-Fenster 539
- Notenlänge quantisieren 550
- Globale Parameter 551
- Definieren von Funktionen 554
- Verwenden der Map 556
- Anwendungsbeispiele 560
- Bearbeiten von Audio im 565
- Sample-Editor 565
- Wiedergabe von Audiodateien 566
- Navigieren in der Audiodatei 568
- Absolute und relative Zeit 570
- Festlegen einer Auswahl 572
- Destruktive Audiobearbeitung 574
- Trimmen von Audioregionen 578
- Anpassen des Projekttempos 580
- Sample-Loop-Funktionen 580
- Verwenden der Groove Machine 590
- Verwenden des Silencers 593
- Verwenden der Quantize Engine 598
- Audio zu MIDI-Groove-Template 599
- Audioregionen 601
- Verwenden von Strip-Silence 603
- Anpassen des Tempos von 607
- Time Stretching von Regionen 610
- Verwalten von Audiodateien 613
- Sortieren von Audiodateien 614
- Gitarren-Gruppe 615
- Gesang-Gruppe 615
- Umbenennen von Audiodateien 617
- Verschieben von Audiodateien 618
- Löschen von Audiodateien 621
- Optimieren von Audiodateien 621
- Handhaben von SDII-Dateien 623
- 627 627
- 628 Kapitel 25 Mixing 628
- Kapitel 25 Mixing 629 629
- 630 Kapitel 25 Mixing 630
- Channel-Strip-Elemente 631
- Kapitel 25 Mixing 633 633
- Ablesen der Clip-Anzeige 634
- Kapitel 25 Mixing 635 635
- Soloschalten von Kanälen 636
- Stummschalten von Kanälen 637
- Arbeiten mit Sends 638
- Kapitel 25 Mixing 639 639
- Rot blinkend Aufnahmebereit 639
- 640 Kapitel 25 Mixing 640
- Verwenden von Binaural Panner 641
- 642 Kapitel 25 Mixing 642
- Kapitel 25 Mixing 643 643
- 644 Kapitel 25 Mixing 644
- Kapitel 25 Mixing 645 645
- Surround 646
- Kapitel 25 Mixing 647 647
- 648 Kapitel 25 Mixing 648
- Wiedergabe 649
- Arbeiten mit Gruppen 649
- 650 Kapitel 25 Mixing 650
- Kapitel 25 Mixing 651 651
- 652 Kapitel 25 Mixing 652
- Channel-Strip-Typen 653
- Aux-Kanal 654
- Kapitel 25 Mixing 655 655
- 656 Kapitel 25 Mixing 656
- Output-Kanäle 657
- Master-Kanal 657
- MIDI-Channel-Strips 658
- Kapitel 25 Mixing 659 659
- 660 Kapitel 25 Mixing 660
- Kapitel 25 Mixing 661 661
- Anpassen des Mixers 662
- Kapitel 25 Mixing 663 663
- 664 Kapitel 25 Mixing 664
- Kapitel 25 Mixing 665 665
- Anzeigen von Ordner-Spuren 666
- Kapitel 25 Mixing 667 667
- 668 Kapitel 25 Mixing 668
- Arbeiten mit Automation 669
- Anzeigen der Spurautomation 670
- Automationsparameter 671
- Auswählen von Automationsmodi 675
- Automationsauswahl 679
- Automationskurven 682
- Versatz der Automation 684
- Hyper Draw-Menü 688
- Hyper Draw-Taste 688
- Verwenden von Autodefine 689
- Verwenden von Note Velocity 690
- Bouncen eines Projekts 693
- Erzeugen einer Bounce-Datei 694
- Festlegen des Bounce-Bereichs 695
- Verwenden des Bounce-Fensters 696
- M4A: AAC-Formatoptionen 703
- Brennen-Optionen 704
- Bouncen und POW-r Dithering 706
- Erzeugen von Apple Loops 709
- Taktart/Tonart-Spur 716
- Akkordspur 716
- Transpositionsspur 717
- Apple Loops und Sample-Raten 719
- Projekt- und Dateiaustausch 721
- Arbeiten mit OMF-Dateien 733
- Arbeiten mit OpenTL-Dateien 735
- Exportieren von Regionen 739
- Fortgeschrittene 741
- Tempo-Operationen 741
- Verwenden der Tempospur 742
- Erzeugen von Tempokurven 744
- Aufzeichnen von Tempowechseln 747
- Verwenden der Tempoliste 748
- Alternative Tempolisten 750
- Verwenden des Tempo-Reglers 756
- 757 757
- Beats von Region 761
- Beat-Zuweisung zu Markern 762
- 763 763
- Analysieren von MIDI-Regionen 767
- 769 769
- Darstellungs 770
- Parameterbox 770
- Event-Parameterbox 770
- Zeilenformat in 773
- Einzelansicht 773
- Zeilenformat mit 773
- MIDI-Aufnahme in Echtzeit 777
- Step-Input 777
- Einfügequantisierung 780
- Arbeiten mit der Partbox 783
- Haltepedal-Symbole 787
- Notenschlüssel 787
- Dynamikzeichen 788
- Notenköpfe 788
- An Noten gebundene Symbole 789
- Phrasierungsbögen, Crescendi 790
- Taktangaben 791
- Triller, Tremolo usw 792
- Textobjekte, Akkordsymbole 793
- Tempo- und Swing-Symbole 794
- Jazzsymbole 795
- Arbeitsweisen 796
- Änderungen in Aliasen 802
- Notationssymbolen 804
- N-Tolen-Symbol 808
- Verwenden von Mehrfachpausen 812
- Verwenden von „Beat Slashes“ 814
- Ändern der Position 816
- Ändern der Länge von Symbolen 816
- Ausgeblendete Taktstriche 818
- Wiederholungsklammern 818
- Arbeiten mit Text 819
- Einfügen von Text 820
- Notentext-Event 821
- Bearbeiten von Text 822
- Textformate 823
- Voreingestellte Textformate 824
- Arbeiten mit Textformaten 825
- Arbeiten mit globalem Text 825
- Positionierung globaler Texte 826
- Erstellen von Gesangstext 828
- Einfügen von Akkordsymbolen 830
- Rhythmusgruppenstimmen 833
- Erzeugen von Taktwechseln 834
- Erzeugen von Tonartwechseln 836
- Darstellungsparameter 842
- Interpretation 844
- Synkopierung 845
- Keine Überlappung 846
- Ausgeblendete MIDI-Regionen 847
- Ändern von Notenköpfen 849
- Ändern der Notengröße 849
- Ändern der Haltebogenrichtung 852
- Ändern der Farbe einer Note 854
- Notenattribute zurücksetzen 854
- Arbeiten mit Zeilenformaten 855
- Vordefinierte Zeilenformate 857
- Löschen von Zeilenformaten 863
- Beispiele für Zeilenformate 870
- Zeilenübergreifendes 872
- Verbinden von Noten 872
- Auswählen eines Notationssets 879
- Das Notationsset-Fenster 879
- Bearbeiten von Notationssets 882
- Skalieren von Notationssets 883
- Drucken der Noten 886
- Bearbeiten lokaler Ränder 888
- Vorbereiten des Grafikexports 892
- Darstellen von Ordnern 894
- Nummern & Namen 900
- Seitennummern-Parameter 901
- Taktnummern-Parameter 902
- Instrumentennamen-Parameter 903
- Gitarrentabulatur 904
- Schlüssel, Takt- und Tonart 908
- MIDI-Beeinflussung 913
- Notationseinstellungen 916
- Arbeiten mit Video 919
- Verwenden des Film-Fensters 920
- Verwenden der Videospur 922
- Arbeiten mit Szenen-Markern 923
- Erzeugen von Szenen-Markern 923
- Video und dem Projekt 927
- Dieser Offset 927
- Video-Einstellungen 928
- Arbeiten mit Surround 929
- Surround-Feld 942
- Pegelregler 942
- Erweiterte Parameter 942
- Stereo-auf-Surround-Panner 944
- Surround Balancer 945
- Down Mixer 947
- Link-Menü 949
- Bypass-Taste 949
- Arbeiten mit Side-Chains 950
- Synchronisieren von Logic Pro 953
- Verwenden der Sync-Taste 955
- MTC-Interpretation 955
- Allgemein 957
- MIDI Machine Control 968
- Sync-Probleme und Lösungen 970
- Umgang mit Latenzen von 971
- Plug-Ins 971
- Umgang mit Latenzproblemen 976
- Audiodateien sichern 979
- Arbeiten im Environment 983
- Verwenden des Environments 984
- Arbeiten mit Layern 986
- Arbeiten mit Objekten 991
- Bewegen von Objekten 992
- Kopieren von Objekten 993
- Einstellen von Objektgrößen 995
- Spezielle Auswahlbefehle 995
- Der MIDI-Signalfluss 996
- Objekt mit Direktaus 999
- Objekt ohne Direktaus 999
- Verkabelung 1000
- Objekt-Parameterbox 1004
- Austauschen von Environments 1006
- Ersetzen durch Zuweisung 1009
- Die Environment-Objekte 1010
- Multi-Instrumente 1013
- Mapped Instruments 1019
- GM Mixer 1023
- MMC-Aufnahmetasten 1026
- Tastatur 1026
- Monitor-Objekt 1027
- Kanaltrenner-Objekt 1028
- Arpeggiator 1028
- Die Arpeggiator-Parameterbox 1029
- Transformer-Objekt 1031
- Delay Line-Objekt 1036
- Stimmenbegrenzer-Objekt 1037
- Akkordspeicher-Objekt 1038
- Touch Tracks-Objekt 1041
- Objekt „Physischer Eingang“ 1045
- Objekt „Sequenzereingang“ 1045
- MIDI-Metronom-Objekt 1046
- Interne Objekte 1047
- Alias-Parameter 1049
- Kopieren von Aliasen 1049
- Ornament 1050
- Die Makro-Parameter 1051
- Horizontaler Regler 1052
- SchalterVertikaler Regler 1052
- Bedienen der Regler 1053
- Arbeiten mit Objekt-Gruppen 1054
- Spezielle Funktionen 1055
- Regler-Stile 1056
- Regler-Funktionen: Filter 1061
- Vektor-Regler 1063
- Kabelumschalter 1065
- Meta-Event-Regler 1066
- SysEx-Regler 1067
- Erzeugen eines SysEx-Befehls 1068
- Format des Werte-Bytes 1071
- Channel-Strip-Objekte 1072
- Channel-Strip-Parameter 1073
- Input-Kanal 1074
- Bus-Kanal 1075
- Vorhör-Channel-Strip 1075
- Projekteinstellungen und 1077
- Programmeinstellungen 1077
- Projekteinstellungen 1078
- Synchronisationseinstellungen 1079
- Metronomeinstellungen 1079
- MIDI-Klick-Einstellungen 1080
- Aufnahmeeinstellungen 1081
- Einstellungen für Stimmung 1083
- Audioeinstellungen 1090
- MIDI-Einstellungen 1091
- Titel „Allgemein“ 1091
- Titel „Eingangsfilter“ 1092
- Verfolgen 1092
- Einstellungen: „Audio“ 1098
- Einstellungen: „MIDI“ 1104
- Einstellungen: „Darstellung“ 1107
- Einstellungen: „Notation“ 1111
- Einstellungen: „Video“ 1111
- Einstellungen: „Automation“ 1111
- Einstellungen: „Sharing“ 1112
- 1113 1113
- 1114 Glossar 1114
- Glossar 1115 1115
- 1116 Glossar 1116
- Glossar 1117 1117
- 1118 Glossar 1118
- Glossar 1119 1119
- 1120 Glossar 1120
- Glossar 1121 1121
- 1122 Glossar 1122
- Glossar 1123 1123
- 1124 Glossar 1124
- Glossar 1125 1125
- 1126 Glossar 1126
- Glossar 1127 1127
- 1128 Glossar 1128
- Glossar 1129 1129
- 1130 Glossar 1130
- Glossar 1131 1131
- 1132 Glossar 1132
- Glossar 1133 1133
- 1134 Glossar 1134
- Glossar 1135 1135
- 1136 Glossar 1136
- Glossar 1137 1137
- 1138 Glossar 1138
- Glossar 1139 1139
- 1140 Glossar 1140
- Glossar 1141 1141
- 1142 Glossar 1142
- Glossar 1143 1143
- 1144 Glossar 1144
- Glossar 1145 1145
- 1146 Glossar 1146
- Glossar 1147 1147
- 1148 Glossar 1148
- Glossar 1149 1149
- 1151 1151
- 1152 Index 1152
- Index 1153 1153
- 1154 Index 1154
- Index 1155 1155
- 1156 Index 1156
- Index 1157 1157
- 1158 Index 1158
- Index 1159 1159
- 1160 Index 1160
- Index 1161 1161
- 1162 Index 1162
- Index 1163 1163
- 1164 Index 1164
- Index 1165 1165
- 1166 Index 1166
- Index 1167 1167
- 1168 Index 1168
- Index 1169 1169
- 1170 Index 1170
- Index 1171 1171
- 1172 Index 1172
- Index 1173 1173
- 1174 Index 1174
- Index 1175 1175
- 1176 Index 1176
- Index 1177 1177
- 1178 Index 1178
- Index 1179 1179
Produits connexes et manuels pour Logiciel Apple Logic Pro 8
Logiciel Apple Motion 3 Manuel d'utilisateur
(128 pages)
(128 pages)
(13 pages)
Logiciel Apple iDVD '08 Manuel d'utilisateur
(36 pages)
(36 pages)
(8 pages)
Logiciel Apple Logic Pro 8 Manuel d'utilisateur
(103 pages)
(103 pages)
© 2020, manymanuals.fr. Tous droits réservés | 0.237 s |
Manymanuals.com
Manymanuals.de
Manymanuals.fr
Manymanuals.it
Manymanuals.pl
Manymanuals.cz
Manymanuals.es
Manymanuals-pt.com
Commentaires sur ces manuels