Apple AirPort Express v4.2 Manuel d'utilisateur

AirPort ExpressInstallations-handbuchD2758_Q61SU.book Seite 1 Montag, 8. November 2004 10:58 10

10 EinführungWenn Sie Ihre AirPort Express Basisstation an das Stromnetz angeschlossen haben, blinkt die Statusanzeige während des Startvorgangs grün

Einführung 11AirPort Express StatusanzeigenIn der folgenden Tabelle werden die Statusanzeigen an der AirPort Express Basisstation und deren Bedeutung

12 EinführungWie geht es weiter?Nachdem Sie Ihre AirPort Express Basisstation angeschlossen haben, konfigurieren Sie sie mit einem Macintosh Computer

131 Verwenden von AirPort ExpressIn diesem Kapitel werden die verschiedenen Möglich-keiten zur Verwendung von AirPort Express erläutert.In diesem Kapi

14 Verwenden von AirPort ExpressAufbauKonfiguration1 Schließen Sie Ihr DSL- oder Kabelmodem über den Ethernet-Anschluss (G) an Ihre AirPort Express Ba

Verwenden von AirPort Express 15Verwenden von AirPort Express mit AirTunes zum Abspielen von iTunes Musik über die StereoanlageMithilfe eines Digitalk

16 Verwenden von AirPort ExpressKonfiguration1 Verbinden Sie Ihre AirPort Express Basisstation mit Ihrer Stereoanlage oder mit Laut-sprechern mit eige

Verwenden von AirPort Express 17AufbauVerwenden Sie auf einem Macintosh Computer das AirPort Symbol in der Menüleiste, um auf das drahtlose Netzwerk z

18 Verwenden von AirPort ExpressEs stehen Ihnen auch noch weitere Möglichkeiten zum Anschließen von AirPort Express an Ihre Stereoanlage zur Verfügung

Verwenden von AirPort Express 19Außerdem können Sie über AirPort Express eine Verbindung zum Internet herstellen und den Internet-Zugang für Computer

D2758_Q61SU.book Seite 2 Montag, 8. November 2004 10:58 10

20 Verwenden von AirPort ExpressOptionales Audiokabel und NetzkabelZum Anschließen Ihrer AirPort Express Basisstation an Ihre Stereoanlage oder an Lau

Verwenden von AirPort Express 21Verwenden von AirPort Express für die gemeinsame Nutzung eines USB-DruckersWenn Sie einen USB-Drucker an Ihre AirPort

22 Verwenden von AirPort ExpressKonfiguration1 Schließen Sie den Drucker über ein USB-Kabel an den USB-Anschluss ( ) der AirPort Express Basisstation

Verwenden von AirPort Express 234 Klicken Sie unter „Druckeranschluss auswählen“ in „Einen neuen Anschluss erstellen“ und wählen Sie „Standard TCP/IP

24 Verwenden von AirPort ExpressAufbauKonfiguration1 Sie benötigen ein bereits vorhandenes AirPort Netzwerk, das von einer AirPort Extreme Basisstatio

Verwenden von AirPort Express 25Verwenden von AirPort Express mit Ihrem AirPort Extreme NetzwerkDie folgende Abbildung zeigt ein drahtloses Netzwerk,

261 Konfigurieren von AirPort ExpressDieses Kapitel enthält Informationen und Anweisungen zum Konfigurieren von AirPort Express mithilfe der AirPort E

Konfigurieren von AirPort Express 27• Verbinden Sie Ihre AirPort Express Basisstation mit Ihrem bereits vorhandenen AirPort Extreme oder AirPort Expre

28 Konfigurieren von AirPort ExpressSie können die meisten Aufgaben zur Netzwerkkonfiguration mit dem AirPort Assisten-ten für Mac OS X und mit dem Ai

Konfigurieren von AirPort Express 29Für einen Computer mit Windows XP:nÖffnen Sie den AirPort Express Assistenten, indem Sie „Start“ > „Alle Progra

3Inhalt4 Einführung9 Anschließen der AirPort Express Basisstation13 Verwenden von AirPort Express13 Verwenden von AirPort Express mit Ihrem Breitband-

30 Konfigurieren von AirPort ExpressWenn Sie AirPort Express zum Herstellen des Internet-Zugangs verwenden, benötigen Sie einen Breitband-Internet-Acc

Konfigurieren von AirPort Express 31Konfigurieren und gemeinsames Nutzen des Internet-ZugangsWenn Sie Ihren Internet-Zugang mit anderen Computern im N

32 Konfigurieren von AirPort ExpressIntegrieren in ein vorhandenes drahtloses NetzwerkSie können den AirPort Express Assistenten auch zum Konfiguriere

Konfigurieren von AirPort Express 33nÖffnen Sie auf einem Macintosh Computer den AirPort Assistenten und auf einem Windows XP Computer den AirPort Exp

34 Konfigurieren von AirPort Express2 Öffnen Sie das AirPort Admin. Dienstprogramm (auf einem Macintosh Computer finden Sie es im Ordner „Programme/Di

351 AirPort Express unterwegsDie AirPort Express Basisstation kann Einstellungen für verschiedene Umgebungen speichern, sodass Sie das Gerät problemlo

36 AirPort Express unterwegsVerwenden Sie das AirPort Admin. Dienstprogramm (das sich auf einem Macintosh Computer im Ordner „Programme/Dienstprogramm

AirPort Express unterwegs 37Gehen Sie wie folgt vor, um ein vorhandenes Profil zu bearbeiten:1 Öffnen Sie das AirPort Admin. Dienstprogramm, wählen Si

381 Tipps zur FehlerbeseitigungAnhand der Tipps in diesem Kapitel können Sie die meisten Probleme mit AirPort Express schnell beheben.Die AirPort Expr

Tipps zur Fehlerbeseitigung 39Sie können keine Musik aus iTunes über Ihre Stereoanlage abspielenStellen Sie sicher, dass Ihre AirPort Express Basissta

41 EinführungMit dem Kauf von AirPort Express haben Sie eine gute Wahl getroffen. In vorliegendem Handbuch erfahren Sie, wie Sie das Produkt verwenden

40 Tipps zur Fehlerbeseitigung2 Wählen Sie Ihr AirPort Netzwerk aus.• Verwenden Sie auf einem Macintosh Computer das AirPort Symbol in der Menüleiste,

Tipps zur Fehlerbeseitigung 41Ihre AirPort Express Basisstation reagiert nichtVersuchen Sie, den Fehler zu beheben, indem die Stromversorgung zur AirP

42 Tipps zur FehlerbeseitigungGehen Sie wie folgt vor, um die Originaleinstellungen von AirPort Express wiederherzustellen:nDrücken Sie mithilfe einer

Tipps zur Fehlerbeseitigung 43Ihr Drucker reagiert nichtWenn Sie einen Drucker am USB-Anschluss Ihrer AirPort Express Basisstation ange-schlossen habe

44 Tipps zur Fehlerbeseitigung4 Schalten Sie den Drucker aus, warten Sie einige Sekunden und schalten Sie ihn wieder ein.Weitere Informationen zum Ein

Tipps zur Fehlerbeseitigung 45•Wenn Sie Ihre AirPort Express Basisstation zusammen mit Ihrer Stereoanlage betrei-ben wollen, achten Sie darauf, dass I

461 Weitere Informationen, Service und SupportWeitere Informationen zur Verwendung von AirPort Express finden Sie auf Ihrer Festplatte, im Internet un

Weitere Informationen, Service und Support 47Online-HilfenWenn Sie mehr über die Verwendung von AirPort erfahren möchten, öffnen Sie das Air-Port Admi

481 AirPort Express – Technische DatenAirPort Spezifikationen• Datenrate bei drahtloser Kommunikation: Bis zu 54MBit/Sek.• Aktionsradius: Bis zu 45

AirPort Express – Technische Daten 49Abmessungen und Gewicht• Höhe: 94 mm• Breite: 75 mm• Tiefe: 28,5 mm• Gewicht: 188 gHardwareadressenDie AirPor

Einführung 5•Verbinden der AirPort Express Basisstation mit Ihrer Stereoanlage zu Hause oder Lautsprechern mit eigener Stromversorgung. Wenn Sie einen

50 AirPort Express – Technische Daten• Versuchen Sie niemals, einen Stecker mit Gewalt in einen Anschluss zu stecken. Lässt sich der Stecker nicht pro

AirPort Express – Technische Daten 51Nehmen Sie Reparaturen nicht selbst vorHinweise zur HandhabungIhre AirPort Express Basisstation kann durch unsach

D2758_Q61SU.book Seite 52 Montag, 8. November 2004 10:58 10

D2758_Q61SU.book Seite 53 Montag, 8. November 2004 10:58 10

D2758_Q61SU.book Seite 54 Montag, 8. November 2004 10:58 10

55Communications Regulation InformationFCC Declaration of ConformityThis device complies with part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the fo

Important: Changes or modifications to this product not authorized by Apple Computer, Inc. could void the EMC compliance and negate your authority to

6 Einführung• Ein USB-Anschluss ( ) für die Anbindung eines Druckers an die AirPort Express BasisstationNeben den Anschlüssen befindet sich eine Reset

Einführung 7Die AirPort SoftwareDie AirPort Express Basisstation verwendet die AirPort Software, die auf der AirPort Express CD enthalten ist. AirPort

8 EinführungSystemvoraussetzungenZum Konfigurieren eines AirPort Express Netzwerks mit einem Macintosh Computer benötigen Sie Folgendes:• Einen Macint

Einführung 9Anschließen der AirPort Express BasisstationVor dem Anschließen Ihrer AirPort Express Basisstation müssen Sie zunächst die pas-senden Kabe