Apple ZM034-4580-A Manuel d'utilisateur

10

Français 11 iPhone Dock Utilisez l’iPhone Dock pour recharger l’iPhone, synchroniser l’iPhone avec votre ordinateur et lire de la musique sur l’iPhon

12 Français 2 Placez l’iPhone sur le socle. Pour recharger l’iPhone à l’aide d’un adaptateur secteur :1 Branchez le socle sur un adaptateur secteur U

Français 132 Placez l’iPhone sur le socle. Pour écouter de la musique avec des haut-parleurs externes :1 Branchez les haut-parleurs au port de sortie

14 FrançaisLisez l’intégralité des consignes de sécurité des produits et des accessoires avant d’utiliser ceux-ci avec l’iPhone. Apple n’est pas resp

Deutsch 15 iPhone Dock Verwenden Sie das iPhone Dock, um das iPhone aufzuladen, das iPhone mit Ihrem Computer zu synchronisieren und Musik vom iPhone

16 Deutsch 2 Setzen Sie das iPhone in das Dock ein. Gehen Sie wie folgt vor, um das iPhone mithilfe eines Netzteils aufzuladen:1 Verbinden Sie das Do

Deutsch 17 Hinweis: Möglicherweise sieht Ihr Netzteil anders als das hier dargestellte aus. 2 Setzen Sie das iPhone in das Dock ein. Gehen Sie wie

18 DeutschVerwenden Sie zum Aufladen des iPhone aus-schließlich Folgendes: iPhone Dock mit einem Apple USB Power Adapter, einen High-Power-USB-Anschl

Deutsch 19 Apple und der Umweltschutz Apple Inc. ist ständig darum bemüht, die Belastungen, die sich aus der Verwendung von Apple-Systemen und -Prod

20 Español iPhone Dock Use la base de conexión iPhone Dock para cargarel iPhone, sincronizarlo con el ordenador y reproducir la música del iPhone a t

Español 212 Coloque el iPhone en la base de conexión. Para cargar el iPhone mediante un adaptador de corriente:1 Conecte la base de conexión a un ada

22 Español 2 Coloque el iPhone en la base de conexión. Para reproducir música a través de unos altavoces externos:1 Conecte los altavoces al puerto d

Español 23 Lea todas las instrucciones de seguridad de todos los productos o accesorios antes de utilizarlos con el iPhone. Apple no se hará responsa

24 Italiano iPhone Dock Utilizza iPhone Dock per caricare iPhone, sincronizzare iPhone con il tuo computer e riprodurre musica da iPhone attraverso g

Italiano 252 Colloca iPhone nel dock. Per caricare iPhone utilizzando un alimentatore di corrente:1 Collega il dock a un alimentatore Apple USB Power

26 Italiano 2 Colloca iPhone nel dock. Per riprodurre la musica attraverso gli altoparlanti esterni:1 Collega gli altoparlanti con un cavo audio forn

Italiano 27 Leggi tutte le istruzioni di sicurezza relative ai prodotti e agli accessori prima di utilizzarli con iPhone. Apple non è responsabile de

www.apple.com/support/iphone © 2008 Apple Inc. All rights reserved. Apple and the Apple logo are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and

English 3 iPhone Dock Use the iPhone Dock to charge iPhone, sync iPhone with your computer, and play music from iPhone through external speakers. To

4 English 2 Put iPhone in the dock. To charge iPhone using a power adapter:1 Connect the dock to an Apple USB Power Adapter (sold separately), extend

English 52 Put iPhone in the dock. To play music through external speakers:1 Connect speakers with an audio cable that has a standard 3.5 millimeter

6 EnglishRead all safety instructions for any products and accessories before using with iPhone. Apple is not responsible for the operation of third-

7

8

9