Apple iPod touch iOS 2.1 Manuel d'utilisateur

iPod touch Руководство пользователя

Возможна синхронизация календарей из таких программ, как iCal и Microsoft Entourage на компьютере Mac либо из Microsoft Outlook 2003 или 2007 на компь

100 Глава Другие программыЗадание таймера режима сна Задайте таймер, затем нажмите «По истеч. тайм.» и выберите «Режим сна».Если задан тайме

101Настройки позволяют адаптировать программы iPod touch, задавать дату и время, конфигурировать сетевое подключение и регулировать другие парамет

Если Вы пытаетесь получить доступ к Интернету (например, используя Safari или Mail) и в зоне действия нет ранее использованных сетей Wi-Fi, можно наст

Глава Настройки 103Когда активная доставка отключена или работает с учетными записями, которые не поддерживают активную доставку, данные все же

Об устройствеВыберите «Основные» > «Об устройстве» для получения информации о iPod touch, включая следующие сведения:количество песен, видеофайлов

Глава Настройки 105СетьПараметры «Сеть» предназначены для настройки подключения VPN (виртуальная частная сеть) или доступа Wi-Fi.Добавление нов

Включение или отключение служб определения местоположения Выберите «Основные» > «Службы определения местоположения» и включите или отключите служб

Глава Настройки 107ОграниченияМожно задать ограничения на содержимое iPod при использовании некоторых программ на iPod touch. Например, родител

Дата и времяЭти настройки применяются ко времени, отображаемому в строке состояния в верхней части экрана, а также к мировым часам и календарям.Настро

Глава Настройки 109РегиональныеПараметры «Регион. настр.» предназначены для задания языка iPod touch, включения и отключения клавиатур для разл

Глава Введение 11Отмена автоматической синхронизации для всех iPhone и iPod В iTunes выберите «iTunes» > «Настройки» (на компьютере Mac) ил

При сбросе сетевых настроек список использовавшихся Вами ранее сетей и настройки VPN удаляются. Wi-Fi отключается, а затем снова включается, что приво

Глава Настройки 111ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Важную информацию о том, как избежать арушения слуха, см. в Руководстве по продукту по адресу www.apple.co

Почта Google ÂАдресная книга Yahoo! Mail ÂAOL ÂДругие почтовые системы POP и IMAP ÂАккаунтыРаздел «Аккаунты» позволяет настроить учетные записи на iPo

Глава Настройки 11 3 Â Для настройки параметров SSL и пароля нажмите «Дополнительные». Сведения о правильных настройках можно получить у своего

Если параметр «Показать Кому/Копия» включен,To Cc рядом с каждым сообщением списка указывается, являетесь ли Вы непосредственным получателем данного с

Глава Настройки 11 5КалендарьНастройка звуковых уведомлений при получении приглашения на встречу Выберите «Почта, Контакты, Календари», затем

JavaScript дает возможность веб-программистам управлять элементами страницы; например на странице, использующей JavaScript, можно отобразить текущую д

Глава Настройки 11 7Nike + iPodИспользуйте настройки Nike + iPod для управления датчиком Nike + iPod (продается отдельно). Функция Nike + iPod

11 8Основные неполадкиОтображается символ низкого заряда аккумулятораВ iPod touch недостаточно энергии и его необходимо перезарядить в течение десят

Приложение Поиск и устранение неполадок 11 9После сброса iPod touch не реагирует на вводСбросьте настройки iPod touch. На экране «Домой» выбери

Добавление учетной записи в iPod touch 1 На экране «Домой» устройства iPod touch нажмите «Настройки». 2 Нажмите «Почта, Контакты, Календари», затем

12 0 Приложение Поиск и устранение неполадокКонтакты, календари или закладки не синхронизируютсяЗагрузите со страницы www.apple.com/ru/itune

Приложение Поиск и устранение неполадок 121Адресная книга Yahoo! или Адресная книга Google не синхронизируетсяiTunes не может соединиться с Yah

12 2 Приложение Поиск и устранение неполадокMP3 Variable Bit Rate (VBR) ÂWAV ÂAA (audible.com речь, форматы 2, 3 и 4) ÂAAX (audible.com речь

Приложение Поиск и устранение неполадок 12 3Safari, Mail, и КонтактыВложение электронной почты не открываетсяВозможно, не поддерживается данный

12 4 Приложение Поиск и устранение неполадокРезервное копирование информации iPod touchiTunes создает резервные копии настроек, загруженных

Приложение Поиск и устранение неполадок 12 5Восстановление из резервной копииМожно восстановить параметры настройки, загруженные программы и др

12 6 Приложение Поиск и устранение неполадокПодробнее о резервных копиях, содержащих настройки и информацию, хранящуюся в резервной копии, с

Приложение Поиск и устранение неполадок 12 7ТитрыПри наличии этой функции можно включить закрытые титры видеофильма. См. раздел «Видео» на стр.

12 8Информация по безопасности, программному обеспечению и обслуживаниюВ следующей таблице указывается, где можно получить относящуюся к iPod touch

Приложение Другие ресурсы 12 9Информация по теме Выполните следующие действияГарантийное обслуживание Прежде всего, воспользуйтесь рекомендация

Глава Введение 13Учетные записи с активной доставкойMobileMe, Microsoft Exchange и Yahoo! Mail являются учетными записями с активной доставкой.

13 0 Приложение Другие ресурсыИнформация об утилизации и переработкеУтилизация iPod должна производиться в соответствии с местными законами

© 2008 Apple Inc. С сохранением всех прав. KApple, логотип Apple, AirPort, Cover Flow, FireWire, iCal, iPhoto, iPod, iTunes, Keynote, Mac, Macintosh,

Важно: Может появиться запрос для проверки, является ли профиль конфигурации надежным. Если у Вас есть сомнения, перед установкой профиля конфигураци

15iPod touch: краткое знакомствоКнопка «Режим сна/Пробуждение»Кнопки громкостиРазъем для наушниковРазъем док-станцииАнтенна Wi-FiКнопка «Домой»Дин

Прилагающиеся к iPod touch принадлежностиКабель с разъемами Dock – USBСтереонаушникиПолирующая тканьiPodОбъект НазначениеСтереофонические наушники Про

Глава Основные сведения 17Значок статуса Что означаетЗамок Показывает, что iPod touch заблокирован. См. раздел стр. 19.Воспроизведение Показыва

App StoreПоиск в магазине App Store программ для iPod touch, которые можно купить или загрузить по сети Wi-Fi. Возможность прочесть обзоры любимых про

Глава Основные сведения 19ПогодаТекущая сводка погодных условий, а также прогноз погоды на шесть дней. Для быстрого получения прогноза погоды д

5 Глава: 1 Введение5 Что Вам необходимо5 Регистрация iPod touch6 Синхронизация с iTunes11 Учетные записи для Mail, Контактов и Календаря13 Уст

Создание дополнительных экранов «Домой» При упорядочении значков перетащите значок к правому краю экрана, пока не появится новый экран. Можно отрывис

Глава Основные сведения 21Блокировать iPod touch Нажмите кнопку «Режим сна/Пробуждение».Разблокировать iPod touch Нажмите кнопку «Домой» или к

Сенсорный экранЭлементы управления на сенсорном экране iPod touch динамически меняются в зависимости от выполняемой Вами задачи.Открытие программОткры

Глава Основные сведения 23Для быстрой прокрутки резко перемещайте палец.Можно дождаться остановки прокрутки либо нажать на экран в любом месте

Возврат в предыдущий список Нажмите кнопку «Назад» в левом верхнем углу.Увеличение и уменьшение масштабаПри просмотре фотографий, веб-страниц, электр

Глава Основные сведения 25При вводе текста каждая буква появляется над большим или указательным пальцем руки. Если клавиша нажата ошибочно, мож

Включение и выключение клавиатур на других языках 1 В разделе «Настройки» выберите «Основные» > «Международный» > «Клавиатуры». 2 Включите тре

Глава Основные сведения 27Когда включен формат рукописного ввода для упрощенного или традиционного китайского языка, возможен ввод китайских си

Примечание: Если Вы вводите текст на китайском или японском языке, выберите одну из предлагаемых альтернатив.Редактирование текста Нажмите на экран

Глава Основные сведения 29При подключении iPod touch к сети Wi-Fi значок Wi-Fi в строке статуса вверху экрана покажет мощность соединения. Че

Содержание 357 Глава: 5 Safari57 Просмотр веб-страниц60 Поиск в Интернете61 Закладки61 Веб-вырезки63 Глава: 6 Mail63 Настройка аккаунтов

Важно: Если заряд iPod touch заканчивается, на устройстве могут появляться следующие изображения, сигнализирующие о том, что iPod touch требует заряд

Глава Основные сведения 31Перезапуск iPod touch Нажмите и удерживайте нажатой кнопку «Режим сна/Пробуждение» до появления красного бегунка. Пр

32iPod touch синхронизируется с iTunes на компьютере для получения песен, видеороликов и других материалов, которые Вы собрали в своей медиатеке iTu

Глава Музыка и видео 33Если в Вашей медиатеке больше песен, чем может поместиться на iPod touch, iTunes предложит Вам создать специальный плейл

Копирование приобретенного содержимого в другой компьютерВы можете передать через iPod touch содержимое, которое было куплено с помощью iTunes на одно

Глава Музыка и видео 35Воспроизведение песенПросмотр коллекции Нажмите «Плейлисты», «Исполнитель» или «Песни». Выберите «Еще» для просмотра ка

Вернуться к экрану «Сейчас исполняется» Нажмите «Сейчас исполняется».Показать тексты песен Нажмите на обложку альбома во время воспроизведения песни.

Глава Музыка и видео 37Настроить iPod touch на повтор песен Нажмите . Нажмите снова, чтобы настроить iPod touch на повтор только текущей пес

Просмотр обложек альбомов в Cover FlowПросматривая музыкальные объекты, Вы можете поворачивать iPod touch, чтобы увидеть контент iTunes в Cover Flow и

Глава Музыка и видео 39Просмотр всех дорожек альбомаПросмотр всех дорожек альбома, содержащих текущую песню На экране «Сейчас исполняется» наж

4 Содержание123 Safari, Mail, и Контакты124 Резервное копирование информации iPod touch126 Обновление и восстановление ПО iPod touch126 Функц

Можно создавать и сохранять любое количество плейлистов Genius. Если Вы сохраните плейлист Genius, созданный на iPod touch, он будет перенесен в iTune

Глава Музыка и видео 41 Â Для удаления песни из плейлиста нажмите рядом с песней, затем нажмите «Удалить». Удаление песни из плейлиста On-The

Воспроизвести или приостановить видео Нажмите или .Увеличить или уменьшить громкость Перетяните бегунок громкости.Повторно воспроизвести видео Пере

Глава Музыка и видео 43Передача взятых напрокат фильмов в iPod touch Подключите iPod touch к компьютеру. После этого выберите iPod touch на бо

Замена кнопок просмотраМожно заменить кнопки «Плейлист», «Исполнитель», «Песни» и «Видео» в нижней части экрана другими кнопками, которые используются

45iTunes Wi-Fi Music StoreВы можете выполнять поиск, предварительно просматривать, покупать и загружать песни и альбомы из iTunes Wi-Fi Music Stor

Просмотр выборки песен и альбомов Нажмите «Выборка» и выберите категорию в верхней части экрана.Просмотр горячей десятки песен и альбомов Нажмите «1

Глава iTunes и App Store 47Поиск песен и альбомов Нажмите «Поиск», нажмите поле поиска и введите одно или несколько слов, затем нажмите «Поиск

Определение песни, проирываемой в данный момент Нажмите «Starbucks». Песня, воспроизводимая в настоящий момент, появится вверху экрана. Нажмите на пе

Глава iTunes и App Store 49В случае если ранее Вы уже приобрели одну или несколько песен определенного альбома, появится напоминание. Нажмите «

5·ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Чтобы избежать вреда для здоровья, прочтите все инструкции по эксплуатации в данном руководстве и информацию о технике безопасно

Просмотр и поискПросмотрите список отобранных программ для ознакомления с новинками и программами, рекомендуемыми App Store. Просмотрите список «Top 2

Глава iTunes и App Store 51Просмотр 25 лучших программ Нажмите «25 самых популярных», затем прокрутите список программ.Поиск программ Нажмите

Экран «Информация»Нажмите на любую программу в списке для получения дополнительной информации, например, цены программы, обзоров и других сведений.Есл

Глава iTunes и App Store 53Просмотр статуса загрузки программ После начала загрузки программы ее значок отображается на экране «Домой» и показ

Для создания обзоров требуется наличие аккаунта iTunes Store.Извещение о неполадке На экране «Обзор» нажмите , затем нажмите «Извещение о неполадке»

Глава iTunes и App Store 55Резевные копии для загруженных программ создаются при следующей синхронизации с iTunes. После этого при синхронизаци

Обновление аккаунтаiPod touch получает информацию об учетной записи iTunes Store из iTunes. Информацию об учетной записи iTunes Store можно просматрив

57Safari позволяет работать в Интернете и просматривать веб-страницы на iPod touch так же, как на компьютере. Вы можете создать закладки на iPod t

Открытие веб-страницОткрытие веб-страницы Нажмите поле адреса, затем введите веб-адрес и нажмите «Перейти». Если поле адреса не отображается, нажмите

Глава Safari 59Ссылки на iPod touchмогут также отображать местоположение в программе «Карты» или создавать сообщение с уже введенным адресом по

Регистрация iPod touch 1 Загрузите со страницы www.itunes.com/download и установите (или переустановите) последнюю версию iTunes. 2 Подсоедините iPo

Переход к другой странице Нажмите и пролистайте влево или вправо. Нажмите на страницу, которую требуется просмотреть.Закрытие страницы Нажмите и

Глава Safari 61ЗакладкиВеб-страницы, к которым Вы хотите вернуться позднее, можно пометить закладками.Создание закладки для веб-страницы Откро

Добавление веб-вырезки Откройте веб-страницу и нажмите . Затем нажмите «Добавить в «Домой»».При открытии веб-вырезки Safari автоматически масштабиру

63Программа Mail совместима с MobileMe, Microsoft Exchange и множеством популярных систем электронной почты — включая Yahoo! Mail, почту Google и

В процессе ввода адреса электронной почты ниже отображаются подходящие адреса из списка контактов. Нажмите на адрес для его добавления. Для добавления

Глава Mail 65Проверка и чтение почтыНа значке Mail отображается общее количество непрочитанных сообщений, содержащихся в папках входящей почты.

Увеличение фрагмента сообщения Дважды нажмите на фрагменте сообщения для его увеличения. Повторное двойное нажатие служит для уменьшения масштаба.Изме

Глава Mail 67Можно просматривать вложения в книжной или альбомной ориентации. Если формат прикрепленного файла не поддерживается iPod touch, Вы

Проверка новых сообщений Выберите почтовый ящик или нажмите в любое время.Просмотр списка всех получателей сообщенияНажмите «Подробнее».Нажмите имя

Глава Mail 69Сообщение можно удалить также непосредственно из списка сообщений почтового ящика, проведя пальцем по заголовку сообщения влево ил

Глава Введение 7закладок веб-страниц; Â ;программ, купленных или загруженных из iTunes Store. ÂВы можете изменить настройки синхронизации в люб

70КартыПрограмма «Карты» предоставляет карты улиц, фотографии со спутника и гибридные представления местности во многих странах мира. Можно получить

Глава Другие программы 71Поиск и просмотр местонахожденийПоиск местоположения и просмотр карты 1 Нажмите поле поиска для отображения клавиатур

Примечание: В целях экономии заряда аккумулятора отключайте службы определения местоположения, когда Вы их не используете. В меню «Настройки» выберит

Глава Другие программы 73Увеличение фрагмента карты Нажмите на карту двумя пальцами. Также можно дважды нажать на фрагмент, масштаб которого тр

Добавление закладок для местоположенийМестоположение, которое Вы хотите найти позднее, можно снабдить закладкой.Создание закладки для местоположения

Глава Другие программы 75Приблизительное время езды на автомобиле будет показано вверху экрана. При наличии данных о затрудненном дорожном движ

Автомагистрали имеют цветовые коды в зависимости от трафика.Серый = данные недоступныКрасный = менее 25 миль в часЖелтый = 25–50 миль в часЗеленый = б

Глава Другие программы 77Связь с компанией или получение маршрута проезда Нажмите булавку, которой помечена компания, затем нажмите рядом с

Просмотр видеороликов Нажмите «В центре внимания», «Лидеры просмотров» или «Закладки». Также можно нажать «Еще» и попытаться найти материалы в раздел

Глава Другие программы 79Отображение и скрытие элементов управления Нажмите на экран.Следующая/Перемотка вперед Воспроизведение/ Пауза Электро

Настройка синхронизации с iTunes 1 Подсоедините iPod touch к своему компьютеру и откройте программу iTunes (если оно не открылось автоматически). 2

Создать закладку для видео Нажмите рядом с видеороликом, а затем нажмите «Закладка». Или начните воспроизведение видеоролика и нажмите . Чтобы увиде

Глава Другие программы 81Во время просмотра списка видео нажмите «Еще» для доступа к кнопкам просмотра, которые не отображаются.Добавление собс

Отображение и скрытие элементов управления Нажмите полноэкранную фотографию, чтобы отобразить элементы управления. Нажмите повторно, чтобы скрыть их.

Глава Другие программы 83Панорамирование фотографии Перетащите фотографию.Просмотр предыдущей или следующей фотографии Пролистайте влево или

Воспроизведение музыки во время слайд-шоу На iPod запустите воспроизведение песни, затем выберите «Фотографии» на экране «Домой» и запустите слайд-шо

Глава Другие программы 85Настроить учетную запись MobileMe на iPod touch. ÂОпубликовать галерею MobileMe и разрешить выгрузку фотографий по Âэ

В меню «Настройки» iPod touch выберите «Календарь» в Вашей учетной записи ÂMobileMe или Microsoft Exchange для синхронизации информации календаря по

Глава Другие программы 87Ответ на приглашениеЕсли на iPod touch у Вас настроена учетная запись Microsoft Exchange и включены календари, Вы може

Нажмите «Приглашение от» для просмотра контактной информации Âорганизатора встречи. Нажмите адрес электронной почты для отправки сообщения организато

Глава Другие программы 89Просмотр календаряСобытия календаря можно просматривать в виде списка, по дням или по месяцам. События для всех синхро

Глава Введение 9Выберите «Синхронизировать только отмеченные песни и видеофайлы», если требуется синхронизировать только элементы, по отдельнос

КонтактыИмпорт и синхронизация контактовВы можете добавить контакты в iPod touch одним из следующих способов:В iTunes синхронизируйте контакты с прогр

Глава Другие программы 91Управление контактами на iPod touchДобавление контакта в iPod touch Нажмите «Контакты» и нажмите .Удаление контакта

Назначение фотографии для идентификации контакта 1 Нажмите «Контакты» и выберите контакт. 2 Нажмите «Изменить» и нажмите «Добавить фотографию» или н

Глава Другие программы 93Получение дополнительной информацииПросмотр информации об акции на Yahoo.com Выберите акцию и нажмите .Можно просмат

Переупорядочивание городов Нажмите , затем перетащите рядом с городом в новое место списка.Удаление города Нажмите и нажмите рядом с городом,

Глава Другие программы 95КалькуляторИспользование калькулятораЦифры и функции задачи «Калькулятор» используются так же, как и в обычном калькул

2 Назначает кнопкам тригонометрических функций (sin, cos, tan, sinh, cosh и tanh) соответствующие обратные функции (sin-1, cos-1, tan-1, sinh-1, cosh-

Глава Другие программы 97tan Вычисляет тангенс значения.tan-1Вычисляет арктангенс значения. (Функция доступна, когда перед этим нажата кнопка «

ЧасыПрограмма «Часы» позволяет просматривать время в различных местоположениях, устанавливать будильник, использовать секундомер и устанавливать тайме

Глава Другие программы 99 Â Для выбора звукового сигнала, который звучит при срабатывании будильника, нажмите «Звук». Â Чтобы указать, позволяе