Apple Wireless Keyboard (2009) Manuel d'utilisateur

Apple Wireless Keyboard

10 English Cleaning Your Keyboard Follow these guidelines when cleaning the outside of your keyboard: Remove the batteries from the keyboard. Use

Français 11 2 Utilisation de votre clavier Apple Wireless Keyboard Votre clavier est livré avec deux piles AA alcalines déjà mises en place, et exp

12 Français À propos de la lampe témoin La diode électroluminescente située sur votre Apple Wireless Keyboard remplit le rôle d’indicateur des pile

Français 13 Mise à jour de votre logiciel Pour exploiter votre clavier et toutes ses fonctionnalités, vous devez mettre à jour votre Mac à Mac OS X

14 Français Pour configurer votre clavier sans fil:1 Appuyez sur le bouton Marche/Arrêt (® ) pour allumer votre clavier sans fil. 2 Sélectionnez le

Français 15 Utilisation de votre clavier Personnalisez votre clavier par le biais des préférences Clavier. Vous pouvez entre autres changer de touc

16 Français Changement de nom de votre clavier La première fois que le clavier sans fil est jumelé, votre Mac leur attribue automatiquement un nom

Français 17 Changement des pilesLe clavier Apple Wireless Keyboard est fourni avec deux piles alcalines AA déjà mises en place. Vous pouvez également

18 Français 4 Remplacer le couvercle du compartiment des piles.Pour vérifier l’état des piles, appuyez sur le bouton Marche/Arrêt (®). Si la lampe tém

Français 19 Nettoyage de votre clavierSuivez les indications pour le nettoyage externe de votre clavier : Retirez les piles du clavier. Utilisez un

20 Deutsch 3 Verwenden Ihres AppleWireless KeyboardIhre Tastatur wird mit zwei installierten AA-Alkalibatterien geliefert. Sie verwendet die Bluetooth

Deutsch 21Die BetriebsanzeigeDie LED auf Ihrem Apple Wireless Keyboard fungiert als Batterieanzeige und als Status-anzeige. Wenn Sie Ihr Apple Wirele

22 DeutschAktualisieren der SoftwareDamit Sie die Tastatur verwenden und ihr gesamtes Funktionsspektrum nutzen können, müssen Sie Ihren Mac auf Mac O

Deutsch 23Ersetzen einer USB-Tastatur durch ein Apple Wireless KeyboardVerwenden Sie Ihre vorhandene USB-Tastatur und den Bluetooth-Assistenten, um I

24 DeutschGehen Sie wie folgt vor, um eine logische Verbindung zu trennen:1 Wählen Sie auf dem Mac, mit dem die Tastatur derzeit verbunden ist, „Appl

Deutsch 25Tasten mit speziellen FunktionenVerwenden Sie die Tasten oben auf der Tastatur, um die Helligkeit des Bildschirms ein-zustellen, Exposé zu

26 DeutschUmbenennen Ihrer TastaturIhr Mac weist Ihrer drahtlosen Tastatur automatisch einen eindeutigen Namen zu, wenn Sie erstmals die Verbindung z

Deutsch 272 Verwenden Sie eine Münze, um die Abdeckung des Batteriefachs zu entfernen.3 Setzen Sie die beiden AA-Batterien wie unten gezeigt in das B

28 DeutschDrücken Sie den Ein-/Ausschalter (®), um den Batteriestatus zu prüfen. Leuchtet die Anzeige nicht, benötigen Sie neue oder aufgeladene Batt

Deutsch 29Ergonomie am ArbeitsplatzInformationen zur Ergonomie am Arbeitsplatz und zur Sicherheit finden Sie auf der folgenden Apple-Website: www.app

English 3 1 Using Your AppleWireless Keyboard Your keyboard comes with two AA alkaline batteries installed and uses Bluetooth® technology to connec

30 Italiano 1 Utilizzare la tastiera Apple Wireless KeyboardLa tastiera viene venduta con due batterie alcaline AA e utilizza la tecnologia Bluetooth®

Italiano 31 Informazioni sull’indicatore luminosoIl LED della tastiera Apple Wireless Keyboard funziona sia come indicatore della batteria che come in

32 Italiano Aggiornare il softwarePer utilizzare la tastiera sfruttandone appieno le funzionalità, devi aggiornare il tuo Mac a Mac OS X 10.5.8 o vers

Italiano 33 Per configurare la tastiera wireless:1 Per accendere la tastiera wireless, premi e rilascia il tasto I/O (®).2 Scegli Apple () > Prefe

34 Italiano Utilizzo della tastieraPersonalizza la tastiera utilizzando le preferenze Tastiera e Mouse. Puoi personalizzare i tasti modificatori, asse

Italiano 35 Rinominare la tastieraIl tuo Mac assegna automaticamente alla tastiera un nome esclusivo la prima volta che vengono abbinati. Puoi rinomin

36 Italiano Sostituire le batterie: 1 Per spegnere la tastiera, premi e rilascia il tasto I/O (®).2 Utilizza una moneta per rimuovere il coperchio del

Italiano 37 Per verificare lo stato della batteria, premi il tasto I/O (®). Se l’’indicatore luminoso non si accende, potrebbero occorrerti delle batt

38 Nederlands 1 Werken met het AppleWireless KeyboardHet toetsenbord bevat twee AA-alkalinebatterijen en maakt via Bluetooth verbinding met uw Mac.In

Nederlands 39Informatie over het indicatielampjeHet led-lampje op het Apple Wireless Keyboard geeft zowel de status van de batterij als de status van

4 English If you don’t pair your keyboard with your Mac within 3 minutes, the indicator light and keyboard turn off to preserve battery life. Push

40 NederlandsDe software bijwerkenOm het toetsenbord en alle functies te kunnen gebruiken, moet u de Mac bijwerken naar Mac OS X versie 10.5.8 of hog

Nederlands 41Een USB-toetsenbord door een Apple Wireless Keyboard vervangenKoppel uw Apple Wireless Keyboard met uw Mac met behulp van uw huidige USB

42 NederlandsEen koppeling ongedaan maken1 Kies 'Apple' () > 'Systeemvoorkeuren' op de Mac waarmee het toetsenbord momenteel

Nederlands 43Werken met de toetsenMet de toetsen aan de bovenkant van het toetsenbord kunt u onder andere de helderheid van het beeldscherm aanpassen

44 NederlandsDe naam van het toetsenbord wijzigenDe Mac geeft het draadloze toetsenbord automatisch een unieke naam wanneer u dit voor het eerst kopp

Nederlands 45De batterijen vervangen 1 Druk op de aan/uit-knop (®) om het toetsenbord uit te zetten.2 Verwijder het klepje van de batterijhouder met

46 NederlandsAls u de status van de batterij wilt controleren, drukt u op de aan/uit-knop (®). Alshet lampje niet gaat branden, moet u de batterijen

Español 47 2 Uso del teclado inalámbrico Apple Wireless KeyboardEl teclado viene con dos pilas alcalinas AA y utiliza la tecnología Bluetooth® para co

48 Español Acerca del indicador luminosoEl indicador luminoso del teclado Apple Wireless Keyboard hace las funciones de indicador del nivel de carga d

Español 49 Actualización del softwarePara utilizar el teclado con todas sus funciones, deberá actualizar el sistema operativo de su Mac a la versión 1

English 5 Setting up a New Wireless Keyboard and a New Mac Follow the instructions in the user guide that came with your Mac to set it up. Because

50 Español Configuración de un teclado inalámbrico nuevo con un Mac nuevo Para configurar su ordenador, siga las instrucciones que figuran en el manua

Español 51 4 Seleccione su teclado inalámbrico y siga las instrucciones que aparecen en pantalla para enlazarlo con el Mac.5 Desconecte el teclado USB

52 Español Para personalizar el teclado:1 Para ello, seleccione Apple () > Preferencias del Sistema.2 Haga clic en Teclado.3 Haga clic en “Teclado

Español 53 Cómo cambiar el nombre al tecladoEl Mac asigna automáticamente un nombre único al teclado inalámbrico la primera vez que se establece el en

54 Español Sustitución de las pilasEl teclado inalámbrico Apple Wireless Keyboard viene con dos pilas alcalinas de tamaño AA. Puede cambiarlas tanto p

Español 55 4 Vuelva a colocar la tapa del compartimento de las pilas.Para comprobar el estado de las pilas, pulse el botón de encendido/apagado (®). S

56 Español Limpieza del tecladoSiga estas instrucciones para limpiar la parte exterior de su teclado: Extraiga las pilas del teclado. Utilice un pañ

57Regulatory Compliance InformationCompliance StatementThis device complies with part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two c

58reduce the possibility of causing interference to radios, television sets, and other electronic devices. You can obtain Apple peripheral devices and

59Apple and the Environment Apple Inc. recognizes its responsibility to minimize the environmental impacts of its operations and products. More inform

6 English Pairing your Keyboard with a Different Mac After you set up your Apple Wireless Keyboard with a Mac, you can set it up again with a diffe

60European Union—Disposal InformationThe symbol above means that according to local laws and regulations your product should be disposed of separately

61Europeiska unionen – uttjänta produkter Symbolen ovan betyder att produkten enligt lokala lagar och bestämmelser inte får kastas tillsammans med hus

www.apple.comPrinted in XXXX

English 7 Using the Keys Use the keys at the top of your keyboard to adjust the brightness of your display, open Exposé, view Dashboard widgets, co

8 English Renaming Your Keyboard Your Mac automatically gives your wireless keyboard a unique name the first time you pair it. You can rename your

English 9 3 Slide two AA batteries into the battery compartment as shown here. 4 Replace the battery compartment cover.To check the battery status