Apple Mac mini Manuel d'utilisateur

Mac miniBenutzer-handbuch Informationen zur Installation Ihres Mac mini Computers sowie zur Fehlerbeseitigung D3711M40.book Page 1 Wednesday, Febru

10 Kapitel 1 Einführung Paketinhalt Ihr Mac mini wird mit den folgenden Komponenten geliefert:Bevor Sie mit dem Konfigurieren Ihres Mac mini begin

Kapitel 1 Einführung 11 Schritt 1: Schließen Sie das Netzkabel fest an das Netzteil an. Schließen Sie dann das Netzteilkabel an Ihren Computer an

12 Kapitel 1 Einführung Schritt 2: Für den Zugang zum Internet schließen Sie ein Ethernet-Kabel an. Sie können auch ein externes USB-Modem für de

Kapitel 1 Einführung 13 Informationen zum Konfigurieren eines drahtlosen Netzwerks oder zum Verbinden mit einem drahtlosen Netzwerk finden Sie in

14 Kapitel 1 Einführung Zum Lieferumfang Ihres Mac mini gehören weder Tastatur noch Maus. Sie können jedoch nahezu jede USB-Tastatur oder -Maus mi

Kapitel 1 Einführung 15 Schritt 4: Schließen Sie das DVI-Kabel Ihres Monitors an den Videoanschluss an. Schließen Sie einen DVI-Monitor an den V

16 Kapitel 1 Einführung Wichtig: Legen Sie oben auf Ihrem Mac mini keine Gegenstände ab. Gegenstände, die auf der Oberfläche abgestellt werden,

Kapitel 1 Einführung 17 Weitere Schritte Wenn Sie Ihren Mac mini zum ersten Mal einschalten, wird der Systemassistent gestar-tet. Der Systemassist

18 Kapitel 1 Einführung Der Systemassistent führt Sie durch den Übertragungsvorgang. Die auf Ihrem anderen Mac gesicherten Informationen werden vo

Kapitel 1 Einführung 19 Aktivieren des Ruhezustands oder Ausschalten Ihres Mac mini Wenn Sie Ihre Arbeit am Mac mini abgeschlossen haben, können S

K Apple Computer, Inc. © 2006 Apple Computer, Inc. Alle Rechte vorbehalten. Betriebsanleitungen, Handbücher und Software sind urheberrechtlich gesch

20 Kapitel 1 Einführung Ausschalten Ihres Mac mini Schalten Sie Ihren Mac mini aus, wenn Sie ihn für einen längeren Zeitraum (d.h. mehr als ein pa

21 22 Die Funktionen Ihres Mac miniDieses Kapitel vermittelt Ihnen einige grundle-gende Informationen, die Sie für die Arbeit mit Ihrem Mac mini benö

22 Kapitel 2 Die Funktionen Ihres Mac miniKomponenten an der Vorderseite Ihres Mac miniBetriebs-anzeigeEingebauter Infrarot-empfänger (IR)AirPort An

Kapitel 2 Die Funktionen Ihres Mac mini 23Eingebauter Infrarotempfänger (IR)Ihre „Apple Remote“ Fernbedienung und der integrierte Infrarotempfänger

24 Kapitel 2 Die Funktionen Ihres Mac miniKomponenten an der Rückseite Ihres Mac mini,,fH£dEin-/Aus-schalterAnschlussfür die DiebstahlsicherungNetz-

Kapitel 2 Die Funktionen Ihres Mac mini 25Anschluss für die DiebstahlsicherungBefestigen Sie ein Sicherungskabel mit Schloss, um einen Diebstahl des

26 Kapitel 2 Die Funktionen Ihres Mac miniGEthernet-AnschlussÜber diesen Anschluss können Sie die Verbindung zu einem 10/100/1000BASE-T Ethernet-Net

Kapitel 2 Die Funktionen Ihres Mac mini 27Informationen über Mac OS XIhr Mac mini wird mit Mac OS X Tiger und dem iLife Programmpaket geliefert. Wei

28 Kapitel 2 Die Funktionen Ihres Mac miniKlären von Fragen mit der Mac HilfeDie meisten Informationen zu Ihrem Mac finden Sie in der Mac Hilfe. Geh

Kapitel 2 Die Funktionen Ihres Mac mini 293 Klicken Sie in das Suchfeld, geben Sie eine Frage ein und betätigen Sie den Zeilenschal-ter auf Ihrer Ta

AppleCare, Apple Store und iTunes Music Store sind Dienstleistungsmarken der Apple Computer, Inc., die in den USA und weiteren Ländern eingetragen si

30 Kapitel 2 Die Funktionen Ihres Mac miniAnpassen des Schreibtischs und Konfigurieren der EinstellungenMithilfe der Systemeinstellungen können Sie

Kapitel 2 Die Funktionen Ihres Mac mini 31Anschließen eines DruckersDie meisten Drucker können Sie über ein USB-Kabel anschließen. Auf andere Drucke

32 Kapitel 2 Die Funktionen Ihres Mac miniÜberwachen des DruckstatusNachdem Sie ein Dokument an einen Drucker gesendet haben, können Sie den Druck-s

Kapitel 2 Die Funktionen Ihres Mac mini 33Â Für weitere Informationen suchen Sie in der Mac Hilfe nach „Software-Aktualisierung“. Â Die neuesten Inf

34 Kapitel 2 Die Funktionen Ihres Mac miniVerwenden des InternetBeim ersten Einrichten Ihres Mac mini haben Sie mithilfe des Systemassistenten eine

Kapitel 2 Die Funktionen Ihres Mac mini 35Â Sie können ein kleines Ethernet-Netzwerk erstellen, indem Sie ein Ethernet-Kabel zwi-schen Ihrem Mac min

36 Kapitel 2 Die Funktionen Ihres Mac miniWenn ein Programm nicht mehr reagiertIn seltenen Fällen kann es vorkommen, dass ein Programm nicht mehr re

3733 Verwenden Ihres Mac miniIhr Mac mini bietet viele integrierte Funktionen, mit denen Sie den Computer Ihren Anforderungen entsprechend anpassen kö

38 Kapitel 3 Verwenden Ihres Mac mini Kopfhöreranschluss/optisch-digitaler Audioausgang (f) zum Anschließen von Kopf-hörern, Aktivlautsprechern ode

Kapitel 3 Verwenden Ihres Mac mini 39DVI-auf-VideoadapterAn Ihren Computer können Sie auch ein Fernsehgerät, Videorecorder oder ein anderes externes

D3711M40.book Page 4 Wednesday, February 15, 2006 1:57 PM

40 Kapitel 3 Verwenden Ihres Mac miniDie „Apple Remote“ Fernbedienung öffnet Front Row. Jetzt können Sie Musik aus Ihrer iTunes Musikbibliothek absp

Kapitel 3 Verwenden Ihres Mac mini 41Wenn Sie Ihre „Apple Remote“ Fernbedienung verwenden möchten, zeigen Sie damit auf die Vorderseite des Mac mini

42 Kapitel 3 Verwenden Ihres Mac miniVerbinden Ihrer „Apple Remote“ FernbedienungWenn Sie mehrere Computer oder andere Geräte mit integriertem Infra

Kapitel 3 Verwenden Ihres Mac mini 43Wenn Sie Ihre „Apple Remote“ Fernbedienung erfolgreich mit Ihrem Mac mini verbun-den haben, erscheint das Symbo

44 Kapitel 3 Verwenden Ihres Mac miniErsetzen der „Apple Remote“ BatterieDie „Apple Remote“ Fernbedienung wird mit einer CR 2032 Batterie geliefert,

Kapitel 3 Verwenden Ihres Mac mini 45Weitere Informationen zur „Apple Remote“ FernbedienungWeitere Informationen zu Ihrer „Apple Remote“ Fernbedienu

46 Kapitel 3 Verwenden Ihres Mac miniSie können sowohl USB 1.1-Geräte als auch High-Speed USB 2.0-Geräte an die USB 2.0-Anschlüsse anschließen. USB

Kapitel 3 Verwenden Ihres Mac mini 47Weitere Informationen zu USBWeitere Informationen zu USB finden Sie in der Mac Hilfe. Wählen Sie „Hilfe“ > „

48 Kapitel 3 Verwenden Ihres Mac mini Schließen Sie eine digitale Videokamera an und zeichnen Sie Videobilder auf. Über-tragen Sie diese direkt auf

Kapitel 3 Verwenden Ihres Mac mini 49FireWire FestplattenbetriebWenn Sie Dateien zwischen Ihrem Mac mini und einem anderen mit FireWire ausge-statte

5 Inhalt 9 Kapitel 1: Einführung10 Paketinhalt 10 Konfigurieren Ihres Mac mini 17 Weitere Schritte 19 Aktivieren des Ruhezustands oder Ausschalten I

50 Kapitel 3 Verwenden Ihres Mac miniDrahtloser AirPort Extreme NetzwerkbetriebIhr Mac mini verfügt über eingebaute AirPort Extreme Technologie (auc

Kapitel 3 Verwenden Ihres Mac mini 51Bereitstellen des drahtlosen Internet-Zugangs mit AirPortIhr Mac mini stellt mithilfe der AirPort Extreme Techn

52 Kapitel 3 Verwenden Ihres Mac miniDie drahtlose Bluetooth Technologie macht Kabel entbehrlich, die bisher für das Anschlie-ßen verschiedener Gerä

Kapitel 3 Verwenden Ihres Mac mini 53Wichtig: Wird das Bluetooth Symbol (◊) nicht in der Menüleiste angezeigt, öffnen Sie die Systemeinstellungen u

54 Kapitel 3 Verwenden Ihres Mac miniHerstellen einer Verbindung zu einem Ethernet-NetzwerkIhr Mac mini besitzt eingebaute 10/100/1000 MBit/Sek. BAS

Kapitel 3 Verwenden Ihres Mac mini 55Weitere Informationen zum Verwenden von EthernetWeitere Informationen zum Konfigurieren eines Ethernet-Netzwerk

56 Kapitel 3 Verwenden Ihres Mac miniAudioeingang/optisch-digitaler AudioeingangSie können externe Mikrofone oder andere Audiogeräte an den Anschlus

Kapitel 3 Verwenden Ihres Mac mini 57Weitere Informationen zum Verwenden von AudiogerätenZusätzliche Informationen zur Verwendung von Audio finden S

58 Kapitel 3 Verwenden Ihres Mac miniHinweis: Wenn Sie noch Daten auf Disketten haben, verwenden Sie ein externes USB-Diskettenlaufwerk, um die Dat

Kapitel 3 Verwenden Ihres Mac mini 59Auswerfen einer CD oder DVDZum Auswerfen einer CD/DVD bewegen Sie das Symbol der CD/DVD auf den Papier-korb. Au

6 Inhalt 36 Wenn ein Programm nicht mehr reagiert 37 Kapitel 3: Verwenden Ihres Mac mini38 Anschließen eines Monitors oder Videogeräts 39 Verwenden

60 Kapitel 3 Verwenden Ihres Mac miniGehen Sie wie folgt vor, um Dateien und Ordner mithilfe des Finder auf CD-Rs und CD-RWs zu brennen:1 Legen Sie

Kapitel 3 Verwenden Ihres Mac mini 61Alternativ können Sie auch mit iDVD eine eigene DVD erstellen. Öffnen Sie iDVD und wählen Sie „Hilfe“ > „iDV

62 Kapitel 3 Verwenden Ihres Mac miniDiebstahlsicherung für Ihren Mac miniMithilfe eines abschließbaren Kabels (erhältlich unter: www.apple.com/germ

6344 Tipps zur FehlerbeseitigungGelegentlich können bei der Arbeit mit Ihrem Mac mini Probleme auftreten. In diesem Kapitel werden einige Lösungen auf

64 Kapitel 4 Tipps zur Fehlerbeseitigung Die in letzter Zeit installierte Software. Neue Hardware, die Sie angeschlossen haben.Probleme, die das W

Kapitel 4 Tipps zur Fehlerbeseitigung 65Wenn das Problem bei Verwendung eines bestimmten Programms erneut auftritt, erkundigen Sie sich beim Program

66 Kapitel 4 Tipps zur Fehlerbeseitigung Falls der Computer immer noch nicht startet, drücken Sie den Ein-/Ausschalter (®) und drücken Sie unmittel

Kapitel 4 Tipps zur Fehlerbeseitigung 673 Starten Sie das Installationsprogramm, indem Sie „Install Mac OS X and Bundled Soft-ware“ (Mac OS X und mi

68 Kapitel 4 Tipps zur FehlerbeseitigungZur Installation von iCal, iChat AV, iSync, iTunes und Safari befolgen Sie die Anweisun-gen im Abschnitt „In

Kapitel 4 Tipps zur Fehlerbeseitigung 69Wenn Probleme mit der drahtlosen Kommunikation via AirPort auftreten Stellen Sie sicher, dass Sie die Softw

Inhalt 7 75 Wichtige Sicherheitsrichtlinien beim Installieren und Verwenden Ihres Computers 77 Verwenden von Steckern und Anschlüssen 78 Verwenden de

70 Kapitel 4 Tipps zur FehlerbeseitigungEine CD/DVD lässt sich nicht auswerfen Vergewissern Sie sich, dass auf dem Computer keine Gegenstände abgel

Kapitel 4 Tipps zur Fehlerbeseitigung 71Â Weitere Informationen bei Problemen mit der Internet-Verbindung finden Sie im Abschnitt „Beseitigen von Pr

72 Kapitel 4 Tipps zur Fehlerbeseitigung4 Sobald in Apple Hardware Test das Fenster zur Sprachauswahl erscheint, wählen Sie die für Sie geeignete Sp

73AnhangAA Technische DatenMit dem Programm „System Profiler“ können Sie ausführliche Informationen über Ihren Mac mini anzeigen, z.B. die Größe des e

74 Anhang A Technische DatenWeitere Informationen sind über das Internet unter den folgenden Adressen verfüg-bar: www.apple.com/de/ und www.apple.co

75AnhangBB Informationen zur Wartung, Verwendung und SicherheitBefolgen Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit und zum Schutz Ihrer Geräte die in diesem Anha

76 Anhang B Informationen zur Wartung, Verwendung und Sicherheit Ihr Computer war extremer Feuchtigkeit oder Luftfeuchtigkeit ausgesetzt. Ihr Comp

Anhang B Informationen zur Wartung, Verwendung und Sicherheit 77Wichtig: Elektrische Geräte können bei unsachgemäßer Handhabung gefährlich sein. Da

78 Anhang B Informationen zur Wartung, Verwendung und SicherheitVerwenden des NetzteilsBeachten Sie bei der Verwendung des Netzteils die folgenden R

Anhang B Informationen zur Wartung, Verwendung und Sicherheit 79Wichtig: Beim Netzteil Ihres Computer handelt es sich um ein Hochspannungsbauteil,

D3711M40.book Page 8 Wednesday, February 15, 2006 1:57 PM

80 Anhang B Informationen zur Wartung, Verwendung und SicherheitDemontieren Sie keinesfalls das Gehäuse, das den Laser enthält. Der Laserstrahl, der

Anhang B Informationen zur Wartung, Verwendung und Sicherheit 81Reinigen Ihres Mac miniReinigen Sie die Gehäuse von Computer und Systemkomponenten f

82 Anhang B Informationen zur Wartung, Verwendung und SicherheitApple und der UmweltschutzApple Computer, Inc. ist ständig darum bemüht, die Belastu

Anhang B Informationen zur Wartung, Verwendung und Sicherheit 83SitzmöbelVerwenden Sie möglichst nur Sitzmöbel, die ergonomisch geformt und höhenver

84 Anhang B Informationen zur Wartung, Verwendung und SicherheitMöglicherweise müssen Sie einen Tisch verwenden, bei dem die Tastatur tiefer liegt a

85AnhangCC Herstellen einer Verbindung zum InternetMit Ihrem Mac mini können Sie im World Wide Web surfen, E-Mails an Freunde und Bekannte versenden u

86 Anhang C Herstellen einer Verbindung zum Internet LAN (Local Area Network): Ihr Computer wird über ein Ethernet-Kabel mit einem LAN verbunden. D

Anhang C Herstellen einer Verbindung zum Internet 87Â Die IP-Adresse und die Teilnetzmaske finden Sie in der Systemsteuerung „Netzwerk- und DFÜ-Verb

88 Anhang C Herstellen einer Verbindung zum Internet Telefonnummer des Internet-Anbieters Alternative Telefonnummer Vorwahl für eine AmtsleitungG

Anhang C Herstellen einer Verbindung zum Internet 89Â DHCP-Client-IDÂ DNS-ServerBei der Auswahl von „PPP“ (für PPPoE-Verbindungen) benötigen Sie Fol

9 1 1 Einführung Ihr Mac mini ist so konzipiert, dass Sie ihn schnell und einfach konfigurieren und in Betrieb nehmen können. Wenn Sie bisher noch n

90 Anhang C Herstellen einer Verbindung zum Internet4 Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm.Weitere Informationen zur Konfiguration einer

Anhang C Herstellen einer Verbindung zum Internet 91Kabelmodem, DSL-Modem und LAN-Internet-VerbindungenVergewissern Sie sich, dass alle Kabel am Mod

92 Anhang C Herstellen einer Verbindung zum Internet8 Prüfen Sie die Angaben im Feld „Account-Name“, um sicherzustellen, dass Sie die kor-rekten Inf

93Communications Regulation InformationCompliance StatementThis device complies with part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following t

94Responsible party (contact for FCC matters only):Apple Computer, Inc. Product Compliance1 Infinite Loop M/S 26-ACupertino, CA 95014-2084 Wireless Ra

95Singapore Wireless CertificationTaiwan Wireless StatementsTaiwan Class B StatementVCCI Class B StatementInformationen zu externen USB-ModemsFalls Ih

96Europäische UnionDas oben aufgeführte Symbol weist darauf hin, dass dieses Produkt den geltenden gesetzlichen Vorschriften entsprechend und vom Haus