Apple MacBook Pro (15-inch) Manuel d'utilisateur

MacBook Pro Manuale utente Include informazioni sull’installazione, l’espansione e la risoluzione dei problemi relativi al computer MacBook Pro T36

10 Capitolo 1 Manuale utente Nota: l’uso di una connessione telefonica richiede un modem Apple USB, disponibile presso i rivenditori autorizza

100 Capitolo 5 Risoluzione dei problemi Poiché l’opzione “Inizializza e installa” inizializza il disco di destinazione, è necessario effettuare il b

Capitolo 5 Risoluzione dei problemi 101 4 Fare clic su “Install Bundled Software Only ”.5 Seguire le istruzioni sullo schermo.6 Dopo avere seleziona

102 Capitolo 5 Risoluzione dei problemi Installare Xcode ToolsPer installare soltanto Xcode Tools, destinato agli sviluppatori software, procedere c

103AppendiceA A Specifiche tecnicheUtilizzare System Profiler per ottenere informazioni dettagliate su MacBook Pro.È possibile conoscere la quantità d

104 Appendice A Specifiche tecniche Ambiente operativo Temperatura operativa: da 10° C a 35° C Altitudine: 3048 m massimo Umidità relativa: da

105AppendiceB B Manutenzione, utilizzo e informazioni sulla sicurezzaLeggere queste importanti informazioni sulla sicurezza e la manutenzione di MacBo

106 Appendice B Manutenzione, utilizzo e informazioni sulla sicurezza  Per una maggiore sicurezza della persona e dell’apparecchio, prendere sempre

Appendice B Manutenzione, utilizzo e informazioni sulla sicurezza 107 Installare MacBook Pro e l’alimentatoreVerificare il corretto inserimento dell

108 Appendice B Manutenzione, utilizzo e informazioni sulla sicurezza Evitare di tenere la parte inferiore di MacBook Pro a contatto con il proprio

Appendice B Manutenzione, utilizzo e informazioni sulla sicurezza 109 Riporre MacBook ProSe MacBook Pro resterà inattivo per un lungo periodo di tem

Capitolo 1 Manuale utente 11 Collegarsi in modalità wireless utilizzando AirPort:1 Attivare AirPort, se necessario, selezionando “Attivare AirPo

110 Appendice B Manutenzione, utilizzo e informazioni sulla sicurezza Evitare danni all’uditoInformazioni sul laserNon cercare di disassemblare l’in

Appendice B Manutenzione, utilizzo e informazioni sulla sicurezza 111 Questo computer, essendo fornito di unità disco ottica, è un prodotto laser di

112 Appendice B Manutenzione, utilizzo e informazioni sulla sicurezza Disposizione dell’ambiente di lavoroEcco alcuni suggerimenti per ottenere un a

Appendice B Manutenzione, utilizzo e informazioni sulla sicurezza 113 Per evitare l’affaticamento delle mani, modificarne spesso la posizione. Alcun

114 Appendice B Manutenzione, utilizzo e informazioni sulla sicurezza Schermo internoRegolare l’angolazione dello schermo in modo da ridurre al mass

115AppendiceC C Collegarsi a InternetÈ possibile utilizzare il computer per navigare su Internet, inviare e-mail ad amici e parenti e chattare in temp

116 Appendice C Collegarsi a Internet  Connessione dialup: il computer è collegato a un modem esterno e un cavo telefo-nico collega il modem a una

Appendice C Collegarsi a Internet 117 4 Accendere il computer e inserire le informazioni in Impostazione Assistita per configurare la connessione In

118 Appendice C Collegarsi a Internet Per impostare una connessione modem DSL o via cavo, LAN o wireless AirPort Extreme, scegliere il metodo di con

Appendice C Collegarsi a Internet 119 Se si è selezionato PPP (per connessioni PPPoE), raccogliere le seguenti informazioni: Nome Provider Nome Ac

12 Capitolo 1 Manuale utente MacBook Pro impiega alcuni secondi per avviarsi. Dopo l’avvio, la spia di Stop si spegne e si apre automaticamente

120 Appendice C Collegarsi a Internet 4 Seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo.Per ulteriori informazioni su come configurare una connessi

Appendice C Collegarsi a Internet 121 Soluzione dei problemi di connessioneIn caso di problemi di connessione a Internet, seguire le istruzioni forn

122 Appendice C Collegarsi a Internet Spegnere e accendere il modem e reimpostarne l’hardwareSpegnere il modem via cavo o DSL per alcuni minuti e po

Appendice C Collegarsi a Internet 123 Connessioni networkSe si hanno due o più computer che condividono una connessione Internet, assicurarsi che il

T3614.book Page 124 Tuesday, January 17, 2006 11:59 AM

125AppendiceD D Dieci domande principaliCi sono domande? Ecco le dieci domande più frequenti fra gli utenti di MacBook Pro La connessione Internet non

126 Appendice D Dieci domande principali Come configurare la stampante? È compatibile con MacBook Pro? Collegare la stampante e installare il softwa

Appendice D Dieci domande principali 127 Come funziona l’interfaccia di Mac OS X?Gli utenti che utilizzano per la prima volta Mac OS X hanno spesso

128 Appendice D Dieci domande principali Non succede nulla dopo aver inserito un disco nell’unità ottica. Come verificare se il disco è compatibile

Appendice D Dieci domande principali 129 Per collegare un monitor esterno o un proiettore utilizzando una connessione VGA:1 Accendere il monitor est

Capitolo 1 Manuale utente 13 Punto 4: configurare con Impostazione Assistita La prima volta che si accende il computer, si avvia Impostazione A

130 Appendice D Dieci domande principali L’applicazione o Mac OS X non funziona correttamente. È necessario reinstallare Mac OS X?Per risolvere il p

131 Communications Regulation InformationCompliance StatementThis device complies with part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following

132 Responsible party (contact for FCC matters only): Apple Computer, Inc. Product Compliance, 1 Infinite Loop M/S 26-A, Cupertino, CA 95014-2084, 40

133 Korea StatementsSingapore Wireless CertificationTaiwan Wireless StatementsTaiwan Class B StatementVCCI Class B StatementUso di un modem esterno US

134 Informazioni sullo smaltimento e il riciclaggioIl sistema di retroilluminazione di questo prodotto potrebbe contenere mercurio. Seguire le normati

14 Capitolo 1 Manuale utente Per trasferire le informazioni, verificare quanto segue:Â L’altro computer Mac deve disporre di tecnologia FireWire

Capitolo 1 Manuale utente 15 Se non si intende conservare o utilizzare il vecchio Mac, è bene rimuovere l’autorizza-zione per la riproduzione di mus

16 Capitolo 1 Manuale utente Caratteristiche principali di MacBook Pro® Pulsante di alimentazione®Altoparlanti integratiSpia videocameraVideocam

Capitolo 1 Manuale utente 17 Videocamera iSight integrata e spia della videocameraPer effettuare videoconferenze con altri utenti dell’applicazione

18 Capitolo 1 Manuale utente Caratteristiche della tastiera di MacBook ProControllivolumeControlliluminositàTasto BloccoNum.TastoEspelli MediaContro

Capitolo 1 Manuale utente 19 Tasto Funzione (fn)Mantenerlo premuto per attivare le azioni personalizzate assegnate ai tasti fun-zione (da F1 a F12).

K Apple Computer, Inc. © 2006 Apple Computer, Inc. Tutti i diritti riservati. Secondo le leggi di copyright, questo manuale non può essere copiato,

20 Capitolo 1 Manuale utente Altre caratteristiche di MacBook ProPortaalimentatore¯Porta USB 2.0dPorta cuffie/uscita audio digitale otticafPorta ing

Capitolo 1 Manuale utente 21 ¯Porta dell’alimentatoreCollegare l’alimentatore incluso per ricaricare la batteria di MacBook Pro.d Due porte USB 2.0

22 Capitolo 1 Manuale utente Per ulteriori informazioni su queste funzionalità, consultare il capitolo 3, “Utilizzare MacBook Pro”, a pagina 53.Speg

Capitolo 1 Manuale utente 23 Per riattivare il computer: Se lo schermo è chiuso, aprirlo per riattivare MacBook Pro. Se lo schermo è già aperto, p

24 Capitolo 1 Manuale utente Calibrare la batteriaPer ottenere durata e prestazioni ottimali, calibrare la batteria durante la prima settimana di ut

Capitolo 1 Manuale utente 25 Ulteriori informazioniPer ottenere ulteriori informazioni su MacBook Pro:Â Leggere il capitolo 2, “Caratteristiche di M

T3614.book Page 26 Tuesday, January 17, 2006 11:59 AM

272 2 Caratteristiche di MacBook ProIn questo capitolo vengono fornite importanti informazioni di base su MacBook Pro. Quando si smette di utilizzare

28 Capitolo 2 Caratteristiche di MacBook Pro Per ulteriori istruzioni su come maneggiare e utilizzare in tutta sicurezza MacBook Pro in diversi luog

Capitolo 2 Caratteristiche di MacBook Pro 29 2 Nel menu a comparsa “Impostazioni per”, scegliere Batteria e fare clic su Opzioni.3 Deselezionare “Ri

3 Indice 7 Capitolo 1: Manuale utente8 Installare MacBook Pro 16 Caratteristiche principali di MacBook Pro 18 Caratteristiche della tastiera di Ma

30 Capitolo 2 Caratteristiche di MacBook Pro Per regolare la risoluzione dello schermo:m Scegliere Apple () > Preferenze di Sistema dalla barra

Capitolo 2 Caratteristiche di MacBook Pro 31 Per estendere la lunghezza dell’alimentatore, scollegare la spina AC Collegare il cavo AC incluso, veri

32 Capitolo 2 Caratteristiche di MacBook Pro Utilizzare il trackpadIl puntatore si sposta alla velocità utilizzata per muovere le dita sul trackpad.

Capitolo 2 Caratteristiche di MacBook Pro 33 Nota: se si desidera evitare che il puntatore si muova quando il trackpad viene toccato accidentalment

34 Capitolo 2 Caratteristiche di MacBook Pro Importante: se la tastiera sembra non funzionare correttamente, verificare il tasto “Blocco Num.”. Qua

Capitolo 2 Caratteristiche di MacBook Pro 35 Utilizzare un mouseSe si dispone di un mouse Apple con connessione USB, è possibile inserire il connett

36 Capitolo 2 Caratteristiche di MacBook Pro Per utilizzare Apple Remote:Â Premere il pulsante Menu (») per aprire Front Row. Â Premere il pulsante

Capitolo 2 Caratteristiche di MacBook Pro 37 Abbinare il telecomando Apple RemoteSe in una stanza sono presenti più computer o altri dispositivi con

38 Capitolo 2 Caratteristiche di MacBook Pro Per eliminare un abbinamento tra il telecomando Apple Remote e MacBook Pro:1 Scegliere Apple () > P

Capitolo 2 Caratteristiche di MacBook Pro 39 Disattivare la ricezione IRSi possono utilizzare le preferenze Sicurezza per attivare e disattivare la

4 Indice 45 Informazioni su Mac OS X 46 Personalizzare la scrivania e configurare le preferenze 47 Utilizzare le applicazioni 47 Quando un’applicaz

40 Capitolo 2 Caratteristiche di MacBook Pro Utilizzare la videocamera iSight integrataLa videocamera iSight integrata permette di scattare foto con

Capitolo 2 Caratteristiche di MacBook Pro 41 Per utilizzare la foto come immagine contatto o account: 1 Aprire Photo Booth e scattare la foto.2 Sele

42 Capitolo 2 Caratteristiche di MacBook Pro 5 Fare di nuovo clic sul pulsante “Registra con iSight” per interrompere la registrazione.È possibile c

Capitolo 2 Caratteristiche di MacBook Pro 43 Facendo clic sul pulsante videocamera nell’elenco dei contatti, si accende una spia verde accanto a iSi

44 Capitolo 2 Caratteristiche di MacBook Pro Ottenere supporto utilizzando Aiuto MacLa maggior parte delle informazioni su come usare un Macintosh è

Capitolo 2 Caratteristiche di MacBook Pro 45 3 Fare clic nel campo di ricerca, inserire una domanda e premere il tasto Invio sulla tastiera.Informaz

46 Capitolo 2 Caratteristiche di MacBook Pro Personalizzare la scrivania e configurare le preferenzeÈ possibile personalizzare velocemente la scriva

Capitolo 2 Caratteristiche di MacBook Pro 47 Â Scrivania e Salvaschermo: selezionare questo pannello per modificare il colore o il motivo di sfondo

48 Capitolo 2 Caratteristiche di MacBook Pro Per forzare l’uscita da un’applicazione:1 Premere Comando (x)-Opzione-Esc o scegliere Apple () > Us

Capitolo 2 Caratteristiche di MacBook Pro 49 Per cercare software aggiornati:1 Aprire Preferenze di Sistema. 2 Fare clic sull’icona di Aggiornamento

Indice 5 83 Capitolo 4: Aggiungere memoria a MacBook Pro84 Installare memoria aggiuntiva 91 Verificare che MacBook Pro rilevi la nuova memoria. 93

50 Capitolo 2 Caratteristiche di MacBook Pro Nota: se la stampante non funziona correttamente, verificare la disponibilità di software compatibile

Capitolo 2 Caratteristiche di MacBook Pro 51 Collegare una videocamera o un altro dispositivo FireWire o USBMacBook Pro supporta il collegamento di

52 Capitolo 2 Caratteristiche di MacBook Pro  Se l’altro computer è dotato di masterizzatore, è possibile trasferire documenti registrandoli su CD

533 3 Utilizzare MacBook ProMacBook Pro offre numerose funzionalità e opzioni di connessione.Tali funzionalità e caratteristiche includono:Â Porte USB

54 Capitolo 3 Utilizzare MacBook Pro  Uscita video DVI con adattatore DVI-VGA incluso per utilizzare MacBook Pro con un monitor esterno o uno scher

Capitolo 3 Utilizzare MacBook Pro 55 Per utilizzare un dispositivo USB con il computer, collegare la periferica. Il computer rileva automaticamente

56 Capitolo 3 Utilizzare MacBook Pro Utilizzare più dispositivi USB contemporaneamenteÈ possibile acquistare un hub USB per collegare più dispositiv

Capitolo 3 Utilizzare MacBook Pro 57 Ulteriori informazioni su USBInformazioni aggiuntive su USB sono disponibili in Aiuto Mac. Scegliere Aiuto >

58 Capitolo 3 Utilizzare MacBook Pro È possibile collegare un dispositivo FireWire a 6 pin standard direttamente alla porta FireWire 400 (H). La por

Capitolo 3 Utilizzare MacBook Pro 59 Â Trasferire documenti tra MacBook Pro e un altro computer dotato di tecnologia FireWire utilizzando la “Modali

6 Indice 11 9 Inserire le informazioni 121 Soluzione dei problemi di connessione 12 5 Appendice D: Dieci domande principali131 Communications Regu

60 Capitolo 3 Utilizzare MacBook Pro Collegare MacBook Pro a un altro computer utilizzando la tecnologia FireWirePer trasferire documenti tra MacBoo

Capitolo 3 Utilizzare MacBook Pro 61 Ulteriori informazioni su FireWireInformazioni aggiuntive su FireWire sono disponibili in Aiuto Mac. Scegliere

62 Capitolo 3 Utilizzare MacBook Pro Inserire ed espellere una scheda ExpressCardQuando si inserisce una scheda ExpressCard, assicurarsi che l’etich

Capitolo 3 Utilizzare MacBook Pro 63 Ulteriori informazioni su AirPort ExtremePer acquistare una Base AirPort Extreme o AirPort Express, rivolgersi

64 Capitolo 3 Utilizzare MacBook Pro Utilizzare la tecnologia wireless BluetoothMacBook Pro è fornito di tecnologia wireless Bluetooth. Con Bluetoot

Capitolo 3 Utilizzare MacBook Pro 65 Impostare un dispositivo BluetoothPrima di utilizzare un dispositivo Bluetooth con MacBook Pro, è necessario im

66 Capitolo 3 Utilizzare MacBook Pro Collegamento con EthernetIl computer dispone di funzionalità di connessione in rete Ethernet integrata (G) che

Capitolo 3 Utilizzare MacBook Pro 67 Ulteriori informazioni sull’utilizzo di EthernetUlteriori informazioni, incluse le istruzioni per configurare u

68 Capitolo 3 Utilizzare MacBook Pro Se è stato collegato un monitor esterno o un televisore, è possibile visualizzare le stesse immagini sullo sche

Capitolo 3 Utilizzare MacBook Pro 69 Collegare un monitor esterno o un proiettorePer collegare un monitor esterno o un proiettore utilizzando una co

7 1 1 Manuale utente Include i seguenti componenti: Importante: prima di collegare il computer a una presa di corrente a muro, leggere attentamen

70 Capitolo 3 Utilizzare MacBook Pro 2 Collegare l’alimentatore a MacBook Pro e a una presa di corrente. Controllare che la luce dell’alimentatore s

Capitolo 3 Utilizzare MacBook Pro 71 Collegare uno schermo flat-panel AppleÈ possibile collegare MacBook Pro a uno schermo flat-panel Apple. In base

72 Capitolo 3 Utilizzare MacBook Pro Per applicazioni che possono registrare audio, come iMovie, utilizzare il pannello Suono delle Preferenze di Si

Capitolo 3 Utilizzare MacBook Pro 73 Potrebbe essere necessario inserire quasi completamente il disco prima che l’unità lo accetti. Si tratta di una

74 Capitolo 3 Utilizzare MacBook Pro Se non si riesce a espellere il disco, uscire da tutte le applicazioni che lo potrebbero utilizzare e riprovare

Capitolo 3 Utilizzare MacBook Pro 75 2 Nella finestra di dialogo visualizzata, inserire il nome del disco e selezionare il formato desiderato.3 Fare

76 Capitolo 3 Utilizzare MacBook Pro 2 Fare clic sul pulsante di masterizzazione.3 Quando richiesto, inserire nell’unità un disco DVD registrabile v

Capitolo 3 Utilizzare MacBook Pro 77 Utilizzare la batteria Quando l’alimentatore esterno non è collegato, il computer riceve l’alimentazione dalla

78 Capitolo 3 Utilizzare MacBook Pro Se l’icona della batteria nella barra dei menu del Finder è impostata per visualizzare la percentuale di carica

Capitolo 3 Utilizzare MacBook Pro 79 Ricaricare la batteriaQuando l’alimentatore fornito con il computer è collegato, la batteria viene ricaricata s

8 Capitolo 1 Manuale utente Installare MacBook Pro MacBook Pro è progettato per essere installato rapidamente e utilizzato subito. Le prossime p

80 Capitolo 3 Utilizzare MacBook Pro  Disattivare AirPort o Bluetooth quando non sono in uso (usare le icone di stato di AirPort e Bluetooth nella

Capitolo 3 Utilizzare MacBook Pro 81 Ulteriori informazioni sulla batteria di MacBook ProUlteriori informazioni sono disponibili in Aiuto Mac. Scegl

T3614.book Page 82 Tuesday, January 17, 2006 11:59 AM

834 4 Aggiungere memoria a MacBook ProQuesto capitolo fornisce informazioni e istruzioni per installare memoria aggiuntiva su MacBook Pro, nonché per

84 Capitolo 4 Aggiungere memoria a MacBook Pro A seconda della configurazione di MacBook Pro acquistata, entrambi gli slot di memoria potrebbero ess

Capitolo 4 Aggiungere memoria a MacBook Pro 85 Attenzione: i componenti interni di MacBook Pro potrebbero essere caldi. Se MacBook Pro era in uso,

86 Capitolo 4 Aggiungere memoria a MacBook Pro Punto 2: installare la memoria1 Utilizzando un cacciavite Phillips misura 00, svitare le viti sulla

Capitolo 4 Aggiungere memoria a MacBook Pro 87 2 Toccare una superficie metallica all’interno del computer per scaricare l’elettricità statica dal c

88 Capitolo 4 Aggiungere memoria a MacBook Pro 3 Rimuovere eventuali schede di memoria già installate nello slot. Estrarre i fermi presenti nello sl

Capitolo 4 Aggiungere memoria a MacBook Pro 89 5 Estrarre con attenzione dalle tacche i piccoli fermi nello slot di memoria e spingere la scheda fin

Capitolo 1 Manuale utente 9 Per utilizzare l’alimentatore da una distanza superiore, si può usare il cavo AC. Tirare la spina AC verso l’alto pe

90 Capitolo 4 Aggiungere memoria a MacBook Pro 6 Inserire memorie aggiuntive nel secondo slot.7 Riposizionare la porta della memoria e verificare ch

Capitolo 4 Aggiungere memoria a MacBook Pro 91 Punto 3: riposizionare la batteria1 Inserire il bordo inferiore della batteria nell’apposito scompar

92 Capitolo 4 Aggiungere memoria a MacBook Pro Per verificare la memoria del computer:1 Avviare il computer.2 Quando compare la scrivania di Mac OS,

935 5 Risoluzione dei problemiSe si riscontrano problemi lavorando con MacBook Pro, cercare soluzioni e suggerimenti in questa sezione Quando si verif

94 Capitolo 5 Risoluzione dei problemi Problemi che non permettono di utilizzare il computerIl computer non risponde o il puntatore non si muove Pr

Capitolo 5 Risoluzione dei problemi 95 Se il computer si blocca durante l’avvio, se compare un punto interrogativo lampeg-giante o se lo schermo è n

96 Capitolo 5 Risoluzione dei problemi  Se i primi due suggerimenti non consentono di risolvere il problema, ripristinare le impostazioni di fabbri

Capitolo 5 Risoluzione dei problemi 97 Altri problemiSe non si ricorda la passwordÈ possibile ripristinare la password amministratore e le password

98 Capitolo 5 Risoluzione dei problemi Dispositivi elettrici e strutture metalliche possono interferire con la connessione wireless e ridurne la por

Capitolo 5 Risoluzione dei problemi 99 Se si verificano problemi nella connessione a Internet Assicurarsi che la linea telefonica o il cavo del net