Apple iPod touch iOS 6.1 Manuel d'utilisateur

iPod touchManual del usuarioPara software de iOS 6.1 (junio de 2013)

Capítulo 1 Visión general del iPod touch 10Iconos de estadoLos iconos de la barra de estado de la parte superior de la pantalla proporcionan in

Capítulo 28 Nike + iPod 100Restaurar la calibración por omisión: Vaya a Ajustes > Nike + iPod.Enviar los datos de los entrenamientos a nike

29 101Visión generaliBooks es una forma extraordinaria de leer y comprar libros. Descargue la app gratuita iBooks de la tienda App Store y disfrute

Capítulo 29 iBooks 102Descargar una compra anterior: Si descarga un libro que ya había comprado, no se le volverá a cobrar. Para descargar aut

Capítulo 29 iBooks 103Cambiar el aspecto de un libro: La mayoría de los libros le permiten cambiar el tipo de la letra, su tamaño y el color d

Capítulo 29 iBooks 104Buscar un libro: Vaya a la estantería. Pulse la barra de estado para desplazarse a la parte superior de la pantalla y, a

30 105Descargue la aplicación gratuita Podcasts desde la tienda App Store y, a continuación, busque sus podcast favoritos de audio y vídeo para susc

Capítulo 30 Podcasts 106Controlar la reproducción de audio: Para ver los controles de reproducción, pulse “Ahora suena”.Reproduzca el episodio

31 107Funciones de accesibilidadEl iPod touch incorpora las siguientes funciones de accesibilidad: •Lector de pantalla VoiceOver •Asistente de voz S

Capítulo 31 Accesibilidad 108Al pasar a una nueva pantalla, VoiceOver emite un sonido y, a continuación, selecciona el primer ítem de la pantal

Capítulo 31 Accesibilidad 109Ajustar la voz: Puede ajustar las características de la voz de VoiceOver para que le resulte más fácil comprender

2 11·ADVERTENCIA: Para evitar lesiones, lea Información importante sobre seguridad en la página 133 antes de utilizar el iPod touch.Requisitos nec

Capítulo 31 Accesibilidad 110Reorganizar la pantalla de inicio: En la pantalla de inicio, seleccione el icono que desee mover. Pulse dos veces

Capítulo 31 Accesibilidad 111 •Deslizamiento hacia arriba o hacia abajo con tres dedos: Pasar una página cada vez. •Deslizamiento a la derecha

Capítulo 31 Accesibilidad 112Introducción y edición de texto con VoiceOverAl escribir en un campo de texto editable, puede utilizar el teclado

Capítulo 31 Accesibilidad 113Seleccionar texto: Ajuste el rotor a Edición, deslice hacia arriba o hacia abajo para elegir entre Seleccionar o

Capítulo 31 Accesibilidad 114Seguir una carretera: Mantenga el dedo sobre la carretera, espere hasta oír “pausa para seguir” y, a continuación

Capítulo 31 Accesibilidad 115 •Ajustar el rotor de habla: CO + Comando + echa izquierda o CO + Comando + echa derecha •Ajustar el ajuste esp

Capítulo 31 Accesibilidad 116Uso de una pantalla Braille con VoiceOverPuede utilizar una pantalla Braille Bluetooth para leer en Braille la sal

Capítulo 31 Accesibilidad 117Clic triple en InicioHacer clic triple rápidamente en el botón Inicio le permite activar o desactivar algunas fu

Capítulo 31 Accesibilidad 118Invertir coloresEn ocasiones, invertir los colores en la pantalla del iPod touch facilita la lectura. Cuando Inver

Capítulo 31 Accesibilidad 119Acceso GuiadoAcceso Guiado ayuda al usuario del iPod touch a concentrarse en una tarea particular. Acceso Guiado l

Capítulo 2 Introducción 12Conexión del iPod touch al ordenadorSi no dispone de acceso Wi-Fi, puede conectar el iPod touch al ordenador para com

Capítulo 31 Accesibilidad 12 0Realizar un gesto de pellizco: Pulse el botón de menú, pulse Favoritos y, a continuación, pulse Pellizcar. Cuand

32 121El menú Ajustes le permite congurar el iPod touch, ajustar opciones de apps, añadir cuentas y ajustar otras preferencias. Consulte otros capí

Capítulo 32 Ajustes 122Activar y desactivar la función Wi-Fi: Vaya a Ajustes > Wi-Fi. Puede: •Ajustar el iPod touch para que le pregunte si

Capítulo 32 Ajustes 123“No molestar” y noticacionesLas noticaciones “push” aparecen en el centro de noticaciones y le alertan de novedades,

Capítulo 32 Ajustes 124GeneralLos ajustes generales incluyen la conguración de red, el uso compartido, la seguridad y otros ajustes. También p

Capítulo 32 Ajustes 125VPNLas VPN se utilizan en empresas para poder comunicar información privada de forma segura a través de una red no priva

Capítulo 32 Ajustes 126Borrar los datos después de introducir un código equivocado diez veces: Vaya a Ajustes > General > “Bloqueo con c

Capítulo 32 Ajustes 127 •Juegos multijugador: Si la opción “Juegos multijugador” está desactivada, no podrá solicitar partidas, enviar o recib

Capítulo 32 Ajustes 128Restablecer el iPod touch: Vaya a Ajustes > General > Restablecer y, a continuación, seleccione una opción: •Borr

Capítulo 32 Ajustes 129PrivacidadLos ajustes de privacidad le permiten ver y controlar qué apps y servicios del sistema tienen acceso a los ser

Capítulo 2 Introducción 13Crear un ID de Apple: Vaya a Ajustes > “iTunes Store y App Store” y, a continuación, pulse Conectarse. (Si ya ha

A 13 0Uso de teclados internacionalesLa función “Teclados internacionales” le permite escribir texto en muchos idiomas distintos, incluidos los idio

Apéndice A Teclados internacionales 131Activar o desactivar las funciones rápidas: Vaya a Ajustes > General > Teclado > Funciones rápi

Apéndice A Teclados internacionales 132Escribir en japonés romaji: Use el teclado romaji para escribir sílabas: En la parte superior del teclad

B 133Información importante sobre seguridadADVERTENCIA: Si no respeta estas instrucciones de seguridad, pueden producirse incendios, descargas eléc

Apéndice B Seguridad, manejo y soporte 134Recarga Recargue el iPod touch con el cable y el adaptador de corriente incluidos, con acce-sorios de

Apéndice B Seguridad, manejo y soporte 135Problemas de salud Si padece otros problemas de salud de los que sospecha que podrían verse afectados

Apéndice B Seguridad, manejo y soporte 136Lightning La decoloración del conector Lightning con el uso regular es normal. El polvo, la suciedad

Apéndice B Seguridad, manejo y soporte 137Forzar el cierre de una app: Mantenga pulsado el botón de reposo/activación durante unos segundos has

Apéndice B Seguridad, manejo y soporte 138Copia de seguridad del iPod touchPuede utilizar iCloud o iTunes para realizar copias de seguridad auto

Apéndice B Seguridad, manejo y soporte 139Cómo realizar copias de seguridad con iTunesiTunes crea una copia de seguridad de las fotos del álbum

Capítulo 2 Introducción 14 •Correo, contactos, calendarios: mantenga actualizados sus contactos de correo, calendarios, notas y recordatorios e

Apéndice B Seguridad, manejo y soporte 140Actualización del iPod touch:Puede actualizar el software del iPod touch en Ajustes o utilizando iTune

Apéndice B Seguridad, manejo y soporte 141Para obtener información acerca de Haga lo siguienteCómo encontrar el número de serie de su iPod touch

Apéndice B Seguridad, manejo y soporte 142Union Européenne—informations sur l’élimination: Le symbole ci-dessus signie que, conformé-ment aux

K Apple Inc.© 2013 Apple Inc. Todos los derechos reservados.Apple, el logotipo de Apple, AirPlay, AirPort, AirPort Express, AirPort Extreme, Aperture

Capítulo 2 Introducción 15Cuando la sincronización Wi-Fi está activada, el iPod touch se sincroniza si se conecta a una fuente de alimentación,

3 16Uso de las appsUsted interactúa con el iPod touch empleando los dedos para pulsar, pulsar dos veces, arras-trar, desplazarse arrastrando los ded

Capítulo 3 Nociones básicas 17Pulse una app para volver a utilizarla. Desplácese hacia la izquierda para ver más apps.Apps utilizadas recientem

Capítulo 3 Nociones básicas 18ListasSegún la lista, seleccionar un ítem puede tener efectos diferentes; por ejemplo, puede abrir otra lista, re

Capítulo 3 Nociones básicas 19Orientación vertical u horizontalPuede ver muchas apps del iPod touch en orientación vertical u horizontal. Gire

Contenido6 Capítulo 1: Visión general del iPod touch6 Perspectiva del iPod touch7 Accesorios8 Botones10 Iconos de estado11 Capítulo 2: Introd

Capítulo 3 Nociones básicas 20Reorganizar las apps: Mantenga pulsada cualquier app de la pantalla de inicio hasta que su icono empiece a mover

Capítulo 3 Nociones básicas 21El iPod touch creará una nueva carpeta que incluirá estas dos apps y le dará un nombre en fun-ción del tipo de ap

Capítulo 3 Nociones básicas 22Mientras escribe, cada letra aparecerá encima del dedo. Si pulsa la tecla equivocada, puede des-plazar el dedo ha

Capítulo 3 Nociones básicas 23Seleccionar texto: Pulse el punto de inserción para mostrar los botones de selección. Pulse Seleccionar para sel

Capítulo 3 Nociones básicas 24Funciones rápidas y su diccionario personalLas funciones rápidas le permiten escribir unos pocos caracteres en lu

Capítulo 3 Nociones básicas 25Dictar texto: Desde el teclado en pantalla, pulse y, a continuación, hable. Cuando acabe, pulse Salir.Pulse pa

Capítulo 3 Nociones básicas 26Control por vozLa función “Control por voz” le permite controlar la reproducción de música mediante coman-dos de

Capítulo 3 Nociones básicas 27Cómo buscarPuede realizar búsquedas en muchas de las apps del iPod touch, así como en la Wikipedia y en Internet.

Capítulo 3 Nociones básicas 28Seleccionar los ítems en los que se va a buscar y el orden en el que se buscarán: Vaya a Ajustes > General &g

Capítulo 3 Nociones básicas 29Ver el centro de noticaciones: Desplace el dedo hacia abajo desde la parte superior de la pan-talla. Desplácese

41 Capítulo 5: Música41 Obtención de música41 Reproducción de música43 Cover Flow43 Podcasts y audiolibros44 Listas de reproducción44 Genius45

Capítulo 3 Nociones básicas 30Tuitear con Siri: Diga “Tuit...”Tuitee un ítem desde una app: Visualice el ítem, pulse y, a continuación, pul

Capítulo 3 Nociones básicas 31Impresión con AirPrintAirPrint le permite imprimir de forma inalámbrica en impresoras compatibles con AirPrint de

Capítulo 3 Nociones básicas 32Devolver la salida de audio al iPod touch al conectar unos auriculares Bluetooth: Apague o desenlace el disposit

Capítulo 3 Nociones básicas 33Establecer un código: Vaya a Ajustes > General > “Bloqueo con código”, pulse “Activar código” e introduzca

Capítulo 3 Nociones básicas 34Importante: La batería del iPod touch puede descargarse en vez de cargarse si el iPod touch está conectado a un

4 35¿Qué es Siri?Siri es el asistente personal inteligente que le ayuda a hacer cosas con solo decirlas. Siri entiende el habla normal, de modo que

Capítulo 4 Siri 36Empiece a hablar. El icono del micrófono se iluminará para hacerle saber que Siri le escucha. Una vez haya empezado a hablar

Capítulo 4 Siri 37Guía en pantallaSiri le propondrá en la pantalla ejemplos de cosas que puede decir. Pregunte a Siri “¿qué puedes hacer?” o pu

Capítulo 4 Siri 38Ajuste de las opciones de SiriActivar o desactivar Siri: Vaya a Ajustes > General > Siri.Nota: Desactivar Siri reinic

Capítulo 4 Siri 39Ver información detallada de una película: Pulse una película sugerida por Siri.Consulte los cines y los horarios de las pro

69 Capítulo 13: Passbook71 Capítulo 14: Recordatorios72 Capítulo 15: Safari75 Capítulo 16: Quiosco76 Capítulo 17: Calendario76 Visión gener

Capítulo 4 Siri 40Cómo corregir a SiriSi Siri tiene problemasEn ocasiones, Siri puede tener problemas para entenderlo; por ejemplo, en un entor

5 41Obtención de músicaObtenga música y otros contenidos de audio en el iPod touch: •Comprar y descargar música de la tienda iTunes Store: En Músic

Capítulo 5 Música 42Reproducir una pista: Busque la pista por lista de reproducción, artista, canción u otra categoría y púlsela. •Ver más bot

Capítulo 5 Música 43Buscar música (títulos, artistas, álbumes y compositores): Mientras navega, pulse la barra de estado para ver el campo de

Capítulo 5 Música 44Obtener más episodios de un podcast: Pulse Podcasts (o pulse Más primero, si Podcasts no es visible) y, a continuación, pu

Capítulo 5 Música 45Editar una lista Genius guardada: Pulse la lista y, a continuación, pulse Editar. •Eliminar una canción: Pulse . •Cambi

Capítulo 5 Música 46Descargar una canción o álbum en el iPod touch: Pulse mientras explora los contenidos.Nota: Si iTunes Match está activa

Capítulo 5 Música 47Ajustar el límite de volumen: Vaya a Ajustes > Música > “Límite de volumen” y, a continuación, ajuste el regulador d

6 48Utilice la app Vídeos para ver películas, programas de TV y vídeos musicales. Para ver podcasts de vídeo, instale la app gratuita Podcasts desde

Capítulo 6 Vídeos 49Convertir un vídeo para hacerlo compatible con el iPod touch: Si intenta añadir un vídeo desde iTunes al iPod touch y apar

104 Sincronización de libros y documentos PDF104 Impresión o envío de un PDF por correo electrónico104 Ajustes de iBooks105 Capítulo 30: Podcasts

7 50Cómo enviar y recibir mensajesADVERTENCIA: Para obtener información importante sobre la prevención de distracciones al conducir, consulte Infor

Capítulo 7 Mensajes 51Reanudar una conversación: Pulse la conversación en la lista Mensajes.Utilizar caracteres de imagen: Vaya a Ajustes >

Capítulo 7 Mensajes 52Añadir una persona a sus contactos desde la lista Mensajes: Pulse el número de teléfono o la dirección de correo electró

8 53Puede utilizar FaceTime para realizar llamadas de vídeo a otros dispositivos u ordenadores iOS que admitan FaceTime. La cámara FaceTime le permi

Capítulo 8 FaceTime 54Realizar una llamada FaceTime: Pulse Contactos, seleccione un nombre y pulse FaceTime. Si no ve el botón FaceTime, asegú

9 55Visión generalPara abrir rápidamente la Cámara cuando el iPod touch está bloqueado, desplace hacia arriba.Con el iPod touch, puede hacer fotos

Capítulo 9 Cámara 56En el iPod touch de quinta generación, aparecerá brevemente un rectángulo para indicar dónde está ajustada la exposición. A

Capítulo 9 Cámara 57Ajustar el enfoque y la exposición: •Ajustar el enfoque y la exposición para la siguiente foto: Pulse el objeto que apar

Capítulo 9 Cámara 58 •Recortar: Arrastre las esquinas de la cuadrícula, arrastre la foto para recolocarla y, por último, pulse Recortar. Para

10 59Cómo visualizar fotos y vídeosFotos le permite ver las fotos y vídeos del iPod touch en su: •Álbum Carrete: fotos y vídeos realizados con el iP

1 6Perspectiva del iPod touchiPod touch de quinta generación (16 GB)Micrófono(en la parte superior)Micrófono(en la parte superior)Botón de reposo/ac

Capítulo 10 Fotos 60Los álbumes que sincronice con iPhoto 8.0 (iLife ’09) o posterior, o con Aperture v3.0.2 o poste-rior, podrán visualizarse

Capítulo 10 Fotos 61Gestionar el contenido de Fotos en streaming: En el álbum “Fotos en streaming”, pulse Editar. •Guardar fotos en el iPod to

Capítulo 10 Fotos 62También puede copiar fotos y vídeos y, a continuación, pegarlos en un mensaje de correo elec-trónico o de texto.Compartir o

11 63Visión generalGame Center le permite jugar a sus juegos favoritos con amigos que posean un iPhone, iPad, iPod touch o Mac con OS X Mountain Lio

Capítulo 11 Game Center 64Volver a Game Center después de jugar: Pulse el botón de inicio y, a continuación, pulse Game Center en la pantall

12 65Lectura de correo electrónicoCambie de buzón o cuenta.Cambie de buzón o cuenta.Busque en este buzón.Busque en este buzón.VIPVIPEscriba un mensa

Capítulo 12 Mail 66Cargar nuevos mensajes: Desplace la lista de mensajes o la lista de buzones hacia abajo para actualizar la lista. •Ajustar

Capítulo 12 Mail 67Cambiar su rma de correo electrónico: Vaya a Ajustes > “Correo, contactos, calendarios” > Firma. Si tiene más de una

Capítulo 12 Mail 68Cuentas de correo y ajustes de MailCambiar los ajustes de Mail y de las cuentas de correo: Vaya a Ajustes > “Correo, con

13 69Use Passbook para guardar sus tarjetas de embarque, entradas de cine, cupones de descuento, tarjetas regalo, etc., en un solo lugar. Añada tarj

Capítulo 1 Visión general del iPod touch 7AccesoriosLos accesorios siguientes están incluidos en el iPod touch:Auriculares EarPod de Apple: Ut

Capítulo 13 Passbook 70Usar una tarjeta: Si aparece un aviso de una tarjeta en la pantalla de bloqueo, desplace el aviso para ver la entrada.

14 71Recordatorios le permite controlar las cosas que debe hacer.Ítem completadoÍtem completadoAñada un ítem.Añada un ítem.Listas de visualizaciones

15 72Entre las funciones de Safari se incluyen las siguientes: •Lector: vea artículos sin anuncios ni estorbos •Lista de lectura: coleccione artícul

Capítulo 15 Safari 73Cerrar una página web: Pulse y, a continuación, pulse junto a la página.Ver páginas web que ha abierto en sus otros d

Capítulo 15 Safari 74Compartir o copiar un enlace para la página web actual: Pulse y, a continuación, pulse Mail, Mensaje, Twitter, Facebook

16 75Quiosco organiza sus apps de revistas y periódicos y le informa cuando hay nuevos números listos para su lectura. Mantenga pulsada una publicac

17 76Visión generalCon el iPod touch es muy sencillo organizar su agenda. Puede ver los calendarios uno por uno o bien varios calendarios a la vez.L

Capítulo 17 Calendario 77Buscar eventos: Pulse Lista y, a continuación, introduzca texto en el campo de búsqueda. Se busca en los títulos, los

Capítulo 17 Calendario 78Compartir calendarios de iCloudPuede compartir un calendario de iCloud con otros usuarios de iCloud. Cuando comparte u

18 79Puede realizar un seguimiento de sus valores, ver el cambio de las cotizaciones con el tiempo y recibir noticias sobre sus inversiones.Nota: P

Capítulo 1 Visión general del iPod touch 8BotonesBotón de reposo/activaciónCuando no utilice el iPod touch, puede bloquearlo para apagar la pan

Capítulo 18 Bolsa 80Las cotizaciones pueden llevar un retraso de 20 minutos o más, dependiendo del servicio de información. Para ver sus valore

19 81Búsqueda de ubicacionesADVERTENCIA: Para obtener información importante sobre la navegación segura y el modo de evitar distracciones al conduc

Capítulo 19 Mapas 82Buscar una ubicación: Pulse el campo de búsqueda y, a continuación, teclee una dirección o bien otra información, como por

Capítulo 19 Mapas 83Obtener direcciones de transporte público: Pulse , pulse , introduzca las ubicaciones inicial y nal y, a continuación,

20 84Obtenga la temperatura actual y la previsión para seis días de una o más ciudades del mundo, con previsiones horarias para las siguientes 12 ho

Capítulo 20 Tiempo 85Ver la previsión horaria actual: •iPod touch de quinta generación: Desplace la pantalla horaria a la izquierda a a la der

21 86Escriba notas en el iPod touch y iCloud las compartirá con sus demás dispositivos iOS y ordenado-res Mac. También puede leer y crear notas en o

Capítulo 21 Notas 87Buscar notas: Mientras visualiza la lista de notas, desplácese a la parte superior de la lista para ver el campo de búsque

22 88Puede añadir relojes para ver la hora de las principales ciudades y zonas horarias del mundo.Añada un reloj.Añada un reloj.Vea relojes, ajuste

23 89Pulse números y funciones en Calculadora como lo haría con una calculadora cualquiera.Borre la memoria.Borre la memoria.Añada un númeroa la mem

Capítulo 1 Visión general del iPod touch 9Botones de volumenCuando está escuchando canciones, películas u otros archivos multimedia, los botone

24 90Visión generalNotas de voz le permite usar el iPod touch como un dispositivo portátil de grabación mediante su micrófono integrado o unos auric

Capítulo 24 Notas de voz 91Reproducir una grabación: Pulse , pulse una grabación y, a continuación, pulse . Pulse para poner en pausa la r

25 92Visión generalUse iTunes Store para añadir música, películas y programas de televisión al iPod touch.ExplorarExplorarVea las compras, las desca

Capítulo 25 La tienda iTunes Store 93Alquilar una película: En algunas zonas, hay determinadas películas disponibles para alquilar. Tiene 30 d

26 94Visión generalUtilice la App Store para buscar, comprar y descargar apps en el iPod touch.Vea una categoría.Vea una categoría.Vea las actualiza

Capítulo 26 La tienda App Store 95Descargar apps actualizadas: Pulse Actualizar. Pulse una app para leer información sobre la nueva versión y

27 96Visión generalEl iPod touch le permite acceder fácilmente y editar sus listas de contactos desde cuentas perso-nales, empresariales y de organi

Capítulo 27 Contactos 97Eliminar un contacto: Seleccione un contacto y pulse Editar. Desplácese hacia abajo y pulse “Eliminar contacto”.Editar

Capítulo 27 Contactos 98Buscar en un servidor GAL, CardDAV o LDAP: Pulse Grupos, pulse el directorio en el que desee buscar y, a continuación,

28 99Con un sensor Nike + iPod (a la venta por separado), la app Nike + iPod le proporciona infor-mación audible sobre la velocidad, la distancia, e