Apple GarageBand '08 Manuel d'utilisateur

GarageBandПервое знакомствоЗдесь представлена полная информация о панелях и окнах в программе «GarageBand» плюс пошаговые рекомендации в виде уроков д

10 Глава 2 Краткое знакомство с GarageBand Окно программы «GarageBand»JIHGEDA BFC

100 Глава 10 Урок 8: Создание подкастовРабота с аудиодорожкой фильмаЕсли фильм содержит аудиодорожку, то новая дорожка реальных инструментов

101Урок 9: Экспорт Ваших проектовПосле создания проекта в программе «GarageBand» существует несколько возможностей для его экспорта.Вы мож

102 Глава 11 Урок 9: Экспорт Ваших проектовЧтобы экспортировать песню как компрессированный аудиофайл: 1 Выберите «Экспорт > «Экспортиров

Глава 11 Урок 9: Экспорт Ваших проектов 103Чтобы экспортировать подкаст на диск: 1 Выберите «Экспорт» > «Экспортировать подкаст на диск».

104 Глава 11 Урок 9: Экспорт Ваших проектовАудиодорожка видео так же включена в проект, если только Вы не выключили звук дорожки «Звук видео

105ПриложениеСочетания клавишДействие Сочетание клавишПереход/Указатель воспроизведенияВоспроизведение/Пауза ПробелВ начало Home или ZВ кон

106 Приложение A Сочетания клавишДействие Сочетание клавишПанель «Свойства дорожки»Показать/Скрыть «Свойства дорожки» Command-IВыбрать категор

Приложение A Сочетания клавиш 107Действие Сочетание клавишПереместить выбранные ноты на один такт назад Shift-Стрелка влевоПереместить выбранн

108 ПриложениеПодключение музыкального оборудования к Вашему компьютеруЕсли Вы поете или играете на музыкальном инструменте, то Вы можете подключи

Приложение B Подключение музыкального оборудования к Вашему компьютеру 109Подключение музыкальной клавиатуры к Вашему компьютеруЕсли Вы играете

Глава 2 Краткое знакомство с GarageBand 11A Панель дорожки: Значок инструмента и его название расположены слева в панели каждой дорожки.

11 0 Приложение B Подключение музыкального оборудования к Вашему компьютеруЧтобы установить новые опции для входа в Системных настройках: 1 Вы

© 2007 Apple Inc. Все права защищены. Apple, логотип Apple, iDVD, iLife, iMovie, iPhoto, iPod, iTunes, Macintosh и QuickTime являются торговыми маркам

12 Глава 2 Краткое знакомство с GarageBand Шкала времениШкала времени содержит дорожки с записью реальных и виртуальных инструментов, пет

Глава 2 Краткое знакомство с GarageBand 13A Линейка ритма: Показывает доли и такты (элементы музыкального времени) в шкале време-ни. На

14 Глава 2 Краткое знакомство с GarageBand Панель редактораВ этой панели Вы, как через микроскоп, крупным планом, можете посмотреть часть

Глава 2 Краткое знакомство с GarageBand 15Для виртуальных инструментов – Графическая записьПри выборе дорожки виртуального инструмента в

16 Глава 2 Краткое знакомство с GarageBand Для виртуальных инструментов – Нотная записьВы можете просматривать дорожки виртуальных инструм

Глава 2 Краткое знакомство с GarageBand 17Для подкастов и фильмов – Маркерная записьПри работе с эпизодом подкаста Вы можете посмотреть и

18 Глава 2 Краткое знакомство с GarageBand Браузер петельС помощью браузера петель Вы быстро найдете необходимую петлю, чтобы добавить ее

Глава 2 Краткое знакомство с GarageBand 19F Уровень громкости при прослушивании: Перемещайте бегунок для регулировки громкости при просл

2 Глава СодержаниеГлава 1 6 Добро пожаловать в GarageBand 6 Что Вы узнаете 7 Прежде чем начать 7 Что Вам необходимо для начала 7 Куд

20 Глава 2 Краткое знакомство с GarageBand H Окно списка результатов: Показаны петли, которые соответствуют ключевым словам. Также в этом

Глава 2 Краткое знакомство с GarageBand 21A Всплывающее меню библиотеки инструментов: Выберите необходимый инструмент, чтобы увидеть кат

22 Глава 2 Краткое знакомство с GarageBand Мастер-дорожкаПанель «Свойства дорожки» показывает общие настройки проекта и эффектов в целом

Глава 2 Краткое знакомство с GarageBand 23Бегунки настроек «Эхо» и «Реверберация» для каждой дорожки регулируют значения эха и реверберац

24 Глава 2 Краткое знакомство с GarageBand МедиабраузерМедиабраузер позволяет Вам находить и добавлять песни, фотографии, Ваши видеопроект

25Урок 1: Создание, воспроизведение и сохранение проектов GarageBandПроекты программы «GarageBand» содержат в себе музыку и все изменения,

26 Глава 3 Урок 1: Создание, воспроизведение и сохранение проектов GarageBand 4 Установите темп проекта, тональность, размер, используя реко

Глава 3 Урок 1: Создание, воспроизведение и сохранение проектов GarageBand 27Настройка тональностиКаждый проект имеет свою тональность, котора

28 Глава 3 Урок 1: Создание, воспроизведение и сохранение проектов GarageBandЧтобы автоматически создать проект: 1 Выберите «Файл» > «Новы

Глава 3 Урок 1: Создание, воспроизведение и сохранение проектов GarageBand 29 Используйте эти кнопки, чтобы изменить выбранный инструментНажми

36 Детализация поиска петель 37 Показ петель из определенного пакета «Jam Pack» или папки 37 Поиск по музыкальному ладу 38 Ограничение

30 Глава 3 Урок 1: Создание, воспроизведение и сохранение проектов GarageBandВоспроизведение Вашего проектаПосле того как Вы добавили несколь

Глава 3 Урок 1: Создание, воспроизведение и сохранение проектов GarageBand 31Чтобы сохранить проект как архив: 1 Выберите «Файл» > «Сохрани

32 Урок 2: Добавление петель AppleВы можете использовать петли Apple, чтобы добавить дорожки сопровождения и ритмических групп. Вы также можете д

Глава 4 Добавление петель Apple 33В этом уроке Вы узнаете, как:Находить и предварительно прослушивать петли в браузере петель Добавлять

34 Глава 4 Добавление петель Apple Список результатовКолонка с типом ключевого словаКолонка ключевых словКолонка категорийЧтобы найти пе

Глава 4 Добавление петель Apple 35Поиск петель в режиме кнопокВ режиме кнопок в браузере отображена панель кнопок с ключевыми словами на

36 Глава 4 Добавление петель Apple Предварительное прослушивание петельПосле того как Вы нашли подходящие Вашим критериям поиска петли, В

Глава 4 Добавление петель Apple 37Показ петель из определенного пакета «Jam Pack» или папкиЕсли Вы установили один или несколько пакетов

38 Глава 4 Добавление петель Apple Ограничение поиска близкими тональностямиМузыкальные петли и различные инструменты записаны в определе

Глава 4 Добавление петель Apple 39Добавление петель в шкалу времениКогда Вы нашли петлю, которую хотите использовать, перетяните ее в шк

4 Содержание 64 Изменение музыкального ключа 64 Печать нотной записиГлава 8 66 Урок 6: Аранжировка и редактирование Вашей музыки 67

40 Глава 4 Добавление петель Apple клавиши «Option» (z). Вы можете изменить поведение, заданное для петли по умолчанию, в панели «Петли»

Глава 4 Добавление петель Apple 41Создание собственных петель AppleВы можете сохранить записи реальных и виртуальных инструментов как пе

42 Урок 3: Запись вокала и музыкальных инструментовВы можете записать свой голос или другой звук, «пойманный» с помощью микрофона. Если Вы играет

Глава 5 Урок 3: Запись вокала и музыкальных инструментов 43 3 В панели «Свойства дорожки» выберите тип инструмента из списка слева, а зат

44 Глава 5 Урок 3: Запись вокала и музыкальных инструментов Спойте или проиграйте несколько нот и следите в это же время за показателями

Глава 5 Урок 3: Запись вокала и музыкальных инструментов 45Через некоторое время появиться волновая диаграмма только что записанного реги

46 Глава 5 Урок 3: Запись вокала и музыкальных инструментов Чтобы записать несколько дублей, используя цикличный регион: 1 Выберите доро

Глава 5 Урок 3: Запись вокала и музыкальных инструментов 47Одновременная запись в нескольких дорожкахЗа один раз Вы можете записать до во

48 Глава 5 Урок 3: Запись вокала и музыкальных инструментов Изменение настроек реальных инструментовПри создании дорожки реальных инстру

Глава 5 Урок 3: Запись вокала и музыкальных инструментов 49Выбор источника вводаВы можете выбрать источник ввода для дорожки реальных инс

Содержание 5 94 Добавление музыки 94 Добавление и редактирование маркеров 95 Добавление обложки маркерного региона 95 Добавление

50 Глава 5 Урок 3: Запись вокала и музыкальных инструментов Вы также можете добавить и отрегулировать эффекты для дорожки реальных инстр

51Урок 4: Воспроизведение и запись виртуальных инструментовПрограмма «GarageBand» содержит в себе огромный набор виртуальных инструментов,

52 Глава 6 Урок 4: Воспроизведение и запись виртуальных инструментов Новая дорожка виртуальных инструментов с инструментом «Grand Piano»

Глава 6 Урок 4: Воспроизведение и запись виртуальных инструментов 53Чтобы играть на нотной клавиатуре: m При открытом окне нотной клави

54 Глава 6 Урок 4: Воспроизведение и запись виртуальных инструментов Исполнение на виртуальных инструментах, используя виртуальную клави

Глава 6 Урок 4: Воспроизведение и запись виртуальных инструментов 55Подготовка к записиЕсли Вы записываете виртуальные инструменты, испол

56 Глава 6 Урок 4: Воспроизведение и запись виртуальных инструментов Чтобы прослушать новую запись: 1 Переместите указатель воспроизведе

Глава 6 Урок 4: Воспроизведение и запись виртуальных инструментов 57Выберите категорию инструмента из этого спискаВыберите инструмент из

58 Урок 5: Работа с нотной записьюВы можете просматривать и редактировать регионы виртуальных инструментов в обычной нотной записи. В режиме нотн

Глава 7 Урок 5: Работа с нотной записью 59 Паузы: При чтении музыки во время игры на инструменте так же важно знать значения пауз между но

6 Добро пожаловать в GarageBandПрограмма «GarageBand» обнаружит потенциал рок-звезды в каждом. Она создаст музыкальную студию на Вашем компьютере,

60 Глава 7 Урок 5: Работа с нотной записьюВ добавление к стандартным символам нотной записи режим нотной записи включает в себя следующие эле

Глава 7 Урок 5: Работа с нотной записью 61Редактирование нот в режиме нотной записиВы можете редактировать ноты и информацию контроллера для

62 Глава 7 Урок 5: Работа с нотной записьюПеремещение нотВы можете перемещать ноты в режиме нотной записи точно так же, как в режиме графичес

Глава 7 Урок 5: Работа с нотной записью 63Удаление нотВы можете удалить ненужные ноты из Вашего проекта.Чтобы удалить ноту: m Выберите нот

64 Глава 7 Урок 5: Работа с нотной записьюЧтобы переместить символ отсутствия педали: 1 Нажмите на символ педали, чтобы выбрать его.Символы н

Глава 7 Урок 5: Работа с нотной записью 65Дорожка виртуальных инструментов напечатана в нотной записи. Название проекта размещается вверху с

66 Урок 6: Аранжировка и редактирование Вашей музыкиВы создаете Ваши проекты, проводя аранжировку и редактируя регионы в шкале времени и в редакт

Глава 8 Урок 6: Аранжировка и редактирование Вашей музыки 67Основы аранжировкиКаждый раз при записи музыки в дорожку реальных или виртуальных

68 Глава 8 Урок 6: Аранжировка и редактирование Вашей музыкиЧтобы вырезать регион: m Выберите регион, затем выберите «Правка» > «Вырезат

Глава 8 Урок 6: Аранжировка и редактирование Вашей музыки 69Два региона, из которых один наложен на второй и полностью его закрывает, не могут

Глава 1 Добро пожаловать в GarageBand 7Экспортировать проект (в другую программу пакета «iLife», на диск или на CD)Создать аудио- и видео

70 Глава 8 Урок 6: Аранжировка и редактирование Вашей музыкиЦикличное воспроизведение регионов Вы можете создать цикличный региона, воспроизв

Глава 8 Урок 6: Аранжировка и редактирование Вашей музыки 71Объединение регионовВы можете объединить несколько регионов в один. Регионы, предн

72 Глава 8 Урок 6: Аранжировка и редактирование Вашей музыки Дорожка аранжировкиРегион аранжировкиНажмите здесь, чтобы добавить регион аранжи

Глава 8 Урок 6: Аранжировка и редактирование Вашей музыки 73Если Вы перемещаете или копируете регион аранжировки в часть проекта, которая уже

74 Глава 8 Урок 6: Аранжировка и редактирование Вашей музыкиРедактирование регионов в редактореВ дополнение к тем изменением, которые Вы внос

Глава 8 Урок 6: Аранжировка и редактирование Вашей музыки 75Вы также можете ввести количество полутонов, на которое Вы хотите транспонировать

76 Глава 8 Урок 6: Аранжировка и редактирование Вашей музыкиЕсли Вы хотите, чтобы значение квантизации было меньше чем полное значение ноты,

Глава 8 Урок 6: Аранжировка и редактирование Вашей музыки 77По умолчанию, бегунок «Улучшить настройку» настраивает ноты, перемещая их на ближа

78 Глава 8 Урок 6: Аранжировка и редактирование Вашей музыкиИспользование «Отменить» и «Повторить»При создании аранжировки в шкале времени Ва

79Урок 7: Микширование и добавление эффектовПрограмма «GarageBand» позволяет создать настоящую студию звукозаписи на компьютере,с возможно

8 Глава 1 Добро пожаловать в GarageBand Куда обращаться за информациейВы можете обратиться за дополнительной справочной информацией к этим

80 Глава 9 Урок 7: Микширование и добавление эффектовОсновы микшированияНаиболее простые шаги микширования: баланс уровня громкости разных до

Глава 9 Урок 7: Микширование и добавление эффектов 81Настройка громкости всего проекта (мастер-громкость)Вы можете установить мастер-громкость

82 Глава 9 Урок 7: Микширование и добавление эффектовДобавление эффектов в проектЭффекты позволяют Вам придать форму проекту и улучшить звуча

Глава 9 Урок 7: Микширование и добавление эффектов 83Добавление эффектов в дорожкуКаждая дорожка реальных или виртуальных инструментов имеет н

84 Глава 9 Урок 7: Микширование и добавление эффектовВключение и выключение эффектовВы можете как включить, так и выключить отдельные эффекты

Глава 9 Урок 7: Микширование и добавление эффектов 85Создание и сохранение параметров эффектаНекоторые эффекты имеют несколько параметров, что

86 Глава 9 Урок 7: Микширование и добавление эффектов 4 Для того чтобы просмотреть кривую частоты дорожки в реальном времени, установите ф

Глава 9 Урок 7: Микширование и добавление эффектов 87Чтобы добавить контрольную точку: m Нажмите на кривой в панели редактора в том месте, к

88 Глава 9 Урок 7: Микширование и добавление эффектовЧтобы закрепить контрольные точки автоматизации за регионами: m Выберите «Управление»

89Урок 8: Создание подкастовВ программе «GarageBand» Вы можете создавать аудио- и видеоподкасты и затем экспортировать ихв программу «iWeb

9Краткое знакомство с GarageBandЭта глава познакомит Вас с главным окном программы «GarageBand». Вы узнаете названия и размещения различных

90 Глава 10 Урок 8: Создание подкастовРасширенные эпизоды видеоподкаста содержат фильм, а также аудио, маркеры и URL-адреса.В этом уроке, Вы

Глава 10 Урок 8: Создание подкастов 91Запись аудио для подкастаВы можете создать подкасты, используя только разговорные комментарии и диалог

92 Глава 10 Урок 8: Создание подкастов 3 Нажмите кнопку с ключевым словом, чтобы просмотреть соответствующие петли в списке результатов. Коло

Глава 10 Урок 8: Создание подкастов 93Чтобы просмотреть аудиофайлы и фильмы в медиабраузере, сделайте следующее: Выберите файл из списка мед

94 Глава 10 Урок 8: Создание подкастовДобавление музыки Вы можете добавить музыкальные петли Apple и записать реальные и виртуальные инструме

Глава 10 Урок 8: Создание подкастов 95Чтобы переместить маркерный регион, сделайте следующее: В дорожке подкаста перетащите маркерный регион

96 Глава 10 Урок 8: Создание подкастовДобавление названий главВы можете добавить название главы к маркеру, назначая его маркером главы. При в

Глава 10 Урок 8: Создание подкастов 97 2 Перетяните бегунок, чтобы изменить размер обложки. Черная рамка показывает, какая часть обложки буд

98 Глава 10 Урок 8: Создание подкастовЧтобы сделать дорожку основной дорожкой: 1 Выберите «Управление» > «Функция приглушения».Регулятор

Глава 10 Урок 8: Создание подкастов 99Создание видеоподкастов и проектов с фильмамиПроцессы создания видеоподкаста и аудиоподкаста одинаковы