Apple EarPods mit Fernbedienung und Mikrofon Manuel d'utilisateur

EarPodswith Remote and Mic

10

11

Français12Utilisation des écouteurs EarPods avec télécommande et microFélicitations pour l’achat des EarPods avec télécommande et micro d’Apple.Pour

Français13Important : certaines fonctionnalités répertoriées ci-dessous ne sont pas prises en charge par tous les modèles. Consultez le manuel de l’

Français14Pour Faites ceciBasculer sur un appel entrant ou en attente et mettre fin à l’appel en coursMaintenez enfoncé le bouton central pendant envi

Français15Informations importantes concernant la sécuritéPour éviter les risques de perte auditiveAVERTISSEMENT : une perte auditive permanente peut

Français16Tenir hors de portée des enfantsAVERTISSEMENT : les petites pièces incluses dans cet appareil peuvent provoquer un étouement. Cet appareil

Français17Éviter les chocs électrostatiquesLorsque vous utilisez des écouteurs dans des endroits où l’air est très sec, de l’électricité statique peut

Deutsch18Verwenden der Apple EarPods mit Fernbe dienung und MikrofonMit dem Kauf der Apple EarPods mit Fernbedienung und Mikrofon haben Sie eine gute

Deutsch19Wichtig: Nicht alle unten aufgeführten Funktionen werden von allen Modellen unterstützt. Weitere Informationen nden Sie im Benutzerhandbuch

English2Using Earpods with Remote and MicCongratulations on purchasing the Apple EarPods with Remote and Mic.To use the Apple EarPods with Remote and

Deutsch20Funktion AktionWechseln zu einem eingehen-den oder wartenden Anruf und Stellen des aktuellen Anrufs in die WartelisteDrücken Sie die Mittelta

Deutsch21Sie verwenden VoiceOver, indem Sie die Mitteltaste drücken, um den Titel des Songs und den Namen des Künstlers zu hören. Drücken Sie die Mitt

Deutsch22ACHTUNG: Um mögliche Hörschäden zu vermeiden, sollten Sie die Ohrhörer nicht über einen längeren Zeitraum bei hoher Lautstärke verwenden.Für

Deutsch23Hinweis zu HautirritationenDas Verwenden von Ohrhörern kann zu Infektionen am Ohr führen, wenn sie nicht sorgfältig gereinigt werden. Reinige

Español24Uso de los auriculares EarPods con mando a distancia y micrófonoEnhorabuena por la compra de los EarPods con mando y micrófono de Apple. Par

Español25Importante: No todas las características enumeradas a continuación son compatibles con todos los modelos. Consulte el manual del usuario de

Español26Para Haga estoCambiar a una llamada entrante o en espera y nalizar la llamada actualMantenga pulsado el botón central durante dos segundos.

Español27Información importante de seguridadPrevención de daños auditivosADVERTENCIA: Se puede producir una pérdida permanente de audición si se util

Español28Manténgase fuera del alcance de los niñosADVERTENCIA: Las piezas pequeñas incluidas con este producto pueden representar peligro de asxia.

Español29Evite las descargas electrostáticasAl utilizar auriculares en zonas donde el aire es muy seco, es fácil acumular electricidad estática, por l

English3Important: Not all features listed below are supported by all models. Check your product’s user guide for more information.To Do thisPlay or

Italiano30Utilizzare gli auricolari EarPods con telecomando e microfonoCongratulazioni per avere acquistato EarPods con telecomando e microfono di Ap

Italiano31Per Esegui questa operazioneRiprodurre o mettere in pausa un branoPremi una volta il pulsante centrale. Premilo di nuovo per riprendere la r

Italiano32Per Esegui questa operazionePassare a un’altra chiamata in entrata o in attesa terminando quella attualeTieni premuto il pulsante centrale p

Italiano33Informazioni di sicurezza importantiEvitare danni all’uditoATTENZIONE: l’uso degli auricolari a volume elevato può causare danni permanenti

Italiano34Tenere lontano dalla portata dei bambiniATTENZIONE: le parti piccole incluse nel prodotto potrebbero essere inghiottite provocando soffocam

Italiano35Evitare scariche elettrostaticheSe si utilizzano le cue in zone in cui l’aria è particolarmente asciutta, è possibile che si accumuli elett

36Regulatory Compliance InformationEuropean CommunityDisposal and Recycling InformationYour product must be disposed of properly according to local la

37Europäische Union—Informationen zur Entsorgung Das oben aufgeführte Symbol weist darauf hin, dass dieses Produkt und/oder die damit verwendete Batte

38 2012Apple and the EnvironmentApple Inc. recognizes its responsibility to minimize the environmental impacts of its operations and products. More

English4To Do thisSwitch to an incoming or on-hold call and end the current callHold down the center button for about two seconds, then let go. When y

www.apple.com www.apple.com/support© 2012 Apple Inc. All rights reserved. Apple, the Apple logo, iPad, iPhone, iPod, iPod nano, iPod shue, and Siri a

English5Important Safety InformationAvoid Hearing DamageWARNING: Permanent hearing loss may occur if earphones are used at high volume. Set the volum

English6Do Not Use While DrivingImportant: Use of earphones while operating a vehicle is not recommended and is illegal in some areas. Check and obey

77

8

9